Тема: Как по-фински / по-русски будет? (Osa 1)
Просмотр одиночного сообщения
Old 11-10-2006, 21:18   #144
TheLook
Красафчег :)
 
Аватар для TheLook
 
Сообщений: 781
Проживание: Pietari
Регистрация: 08-05-2005
Status: Offline
Дело в том, что в кафе я слышу "Kaksi kahvia, kiitos!"

Однако, в поезде - "Matkaliput, olkaa hyvä!"

В принципе, везде это звучит как "пожалуйста".

Зависит от контекста?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием