Цитата:
Сообщение от Roman28
Вобше понимать о чём поют в иностранных песнях интересно-иногда вот так слушаешь десятилетиями и от нечего делать вдруг переведёшь сам текст и ещё крепче песня после этого любится. А раньше помните по ЦТ когда показывали шоу программы иностранных певцов там дикторша всегда в начале песни озвучивала за кадром вкратце её русский худ.перевод. У фиников тоже хорошо сделано шо переводят и Сан-Ремо и Евровидение,даже интересней в тыщу раз смотреть когда понятно о чём там наяривают со сцены.
|
Да, фины большие молодцы, что переводят тексты песен. Я из-за этого Евровиденье по финскому каналу смотрел.
|