Tonight Is Forever
I may be wrong, I may be right
The money's short and time is tight
Don't even think about those bills
Don't pay the price, we never will
We're out again another night
I never have enough
It will be like this forever
If we fall in love
Tonight is forever, tell me now you don't disagree
Tonight is forever, open the door, you hold the key
I may be wrong, I may be right
So don't depend, I could lie
I haven't got a job to pay
But I could stay in bed all day
Then out again another night
I never have enough
It will be like this forever
If we fall in love
Tonight is forever, tell me now you don't disagree
Tonight is forever, open the door, you hold the key
Tonight, tonight, tonight, tonight
Tonight is the first night
We don't need any more when we dance
I don't think of the future tonight
Tonight is forever, tell me now you don't disagree
Tonight is forever, open the door, you hold the key
I may be wrong, I may be right
But I don't give up any night
You could say conventional
And I could claim intentional
We're out again another night
We never have enough
It will be like this forever
When we fall in love
Tonight is forever, tell me now you don't disagree
Tonight is forever, open the door, you hold the key
Tonight is forever, tell me now you don't disagree
Tonight is forever, open the door, you hold the key
Tonight
TONIGHT IS FOREVER / ПУСТЬ НОЧЬ ДЛИТСЯ ВЕЧНО
Пусть я не прав, не жду совет.
Времени и денег нет.
Хватит из-за счетов грустить -
Их всё равно не оплатить.
Вновь парим мы в небесах,
Словно в первый раз.
Любовь пришла к нам, и всегда
Всё будет, как сейчас.
Пусть ночь длится вечно!
Согласись со мной, не молчи!
Пусть ночь длится вечно!
Дверь открой, достань ключи!
Пусть я не прав, не жду совет.
Но обману я весь свет.
Мне, как всегда, работать лень,
Но я в постели целый день.
Воспарим мы в небеса
Словно в первый раз.
Любовь пришла к нам, и всегда
Всё будет, как сейчас.
Пусть ночь длится вечно!
Согласись со мной, не молчи!
Пусть ночь длится вечно!
Дверь открой, достань ключи!
Нас ждёт, нас ждёт, нас ждёт, нас ждёт
Наша первая ночь...
Меркнет мир, когда в танце плывем...
Что нас ждет - мне сейчас всё равно...
Пусть ночь длится вечно!
Согласись со мной, не молчи!
Пусть ночь длится вечно!
Дверь открой, достань ключи!
Пусть я не прав, не жду совет.
Вся моя жизнь - цепь побед.
На слова обычные
Возмущусь привычно я.
Вновь парим мы в небесах,
Словно в первый раз.
Любовь пришла к нам и всегда
Всё будет, как сейчас.
Пусть ночь длится вечно!
Согласись со мной, не молчи!
Пусть ночь длится вечно!
Дверь открой, достань ключи!
Перевод Ксении Гусевой (Феодосия, 2004).
Unofficial Pet Shop Boys Partnership
www.kuzbass.ru/~psb