GO WEST / НА ЗАПАД!
Смелей, смелей, смелей, смелей...
(Вместе) Соберемся в путь.
(Вместе) Сбежим когда-нибудь.
(Вместе) Вдвоём с тобою
(Вместе) Жизнь свою устроим.
(Вместе) Взмыв под облака,
(Вместе) Сказав друзьям: "Пока!"
(Вместе) Жизнь начнем с нуля.
(Вместе) Только ты и я!
(На запад!) Жизнь течёт спокойно
(На запад!) На просторе вольном.
(На запад!) Синий небосвод,
(На запад!) Запад нас к себе зовёт.
(На запад! Запад, запад нас к себе зовёт!)
(Вместе) Океан полюбим.
(Вместе) Удивим друг друга.
(Вместе) Мы жизнь изменим
(Вместе) Без сожалений.
(Люблю тебя) Я об этом знаю.
(Безумно) Я не возражаю...
(Поэтому) Я лишь буду рад
(Узнав, что) Ты разрешишь дела.
(На запад!) Жизнь течет спокойно
(На запад!) На просторе вольном.
(На запад!) Детка, ты и я -
(На запад!) Это наша судьба.
(На запад!) Там, где солнца свет
(На запад!) Спрячемся от бед.
(На запад!) Синий небосвод,
(На запад!) Запад нас к себе зовёт.
Мы убежим туда,
Где вольно дышится всегда.
Вместе, я и ты
Найдём страну своей мечты.
(Я знаю) Разные пути -
(Жить смело) Или в тень уйти.
(Вместе) Отыщем место,
(Где нам) Не будет тесно.
(Без суеты) Восток подходит
(Чтоб сил) Мы набрались с тобою.
(Знаю) Кто идёт вперёд.
(Запад) Нас к себе зовёт.
(Запад нас к себе зовёт!
На запад!) Жизнь течет спокойно
(На запад!) На просторе вольном.
(На запад!) Синий небосвод,
(На запад!) Запад нас к себе зовёт.
(Жизнь течет спокойно)
На запад! (На просторе вольном.)
На запад! (Детка, ты и я)
На запад! (Это наша судьба).
(На запад!) Там, где солнца свет
(На запад!) Спрячемся от бед.
(На запад!) Синий небосвод,
(На запад!) Запад нас к себе зовёт.
Перевод Ксении Гусевой (Феодосия, 2004)
Unofficial Pet Shop Boys Partnership
www.petshopboys.ru
www.kuzbass.ru/~psb