Просмотр одиночного сообщения
Old 26-10-2006, 16:58   #17
Hnu
 
Аватар для Hnu
 
Сообщений: 15,819
Проживание: Länsi-Uusimaa
Регистрация: 25-06-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Ridari
Команда "рядом" про движении- seuraa.

Тоже логичный вариант. А какой всё-таки обычно используется при дрессировке: sivu или seuraa?

Цитата:
Сообщение от remsu
А не будет ли русское "встать" как-"ylös"?

Ну "встать" и "стоять" вещи разные. Просто "стоять" используеются и когда собака должна встать, стоять (и не садиться, не ложиться, не идти) и остановиться (если идёт). Так что "seiso" ближе по смыслу.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием