Сообщение от Поднебесная

Ситуация такая. В Финляндии на ПМЖ живёт моя русская подруга, я к ней собираюсь ехать в конце декабря на неделю. Она сказала, что для приглашения, которое мне скоро отправят, необходимы: 1 заверенная копия паспорта и 1 заверенная и переведённая на финский (???) копия паспорта. Многие люди, выезжавшие по приглашению в Финляндию, говорят, что для приглашения вовсе не нужно столько заверенных копий. Посоветуйте пожалуйста, кто с этим уже сталкивался!