|
русские: если человек раньше меня принимает решение использовать "вы", то я продолжаю в том же духе. Если он/она младше меня или мы сверстники - тогда через какое-то время поясняю, что мне непривычно, когда меня на "вы" называют. А вообще обычно на "вы" со всеми, кто старше или одного возраста со мной.
С финнами еще не разобралась, не приходилось по-фински много общаться, больше на английском. Ну в Кела "te", конечно, все-таки госконтора. И я смотрю, как они здороваются еще. Если говорят "hei" или "moi", тогда на "ты". Если "päivää" или что-то типа этого, тогда на "вы"
|
