Тема: AQ- testi
Просмотр одиночного сообщения
Old 04-12-2006, 22:43   #7
Veonika
SLAVA UKRAINI
 
Аватар для Veonika
 
Сообщений: 15,442
Проживание: Espoo
Регистрация: 20-09-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Radogost
Veonika, несколько замечаний.
Я бы сказал: "minun on vaikea kuvitella ", а не "minulle on vaikeaa kuvitella...". Что скажет Ralphie? Запятые тоже не во вред
То, что кто-то там чего-то слышит, чего не слышат другие, ни о чем не говорит. Если у меня слух плохой, то естественно никаких тихих звуков я не слышу. Стоит принять во внимание, когда анализировать будешь
Еще че-то было, но сейчас не вспомню...



спасибо большое!
На счет содержания вопросов- тоже спасибо, но придумывала не я. Я переводила.

Скажи, а "minun on vaikeA" там одна а всегда?
И как звучит: "vinun on helppo keksiä tarinoita"- ok?

-----------------

"You have to sit by the side of a river a very long time before a roast duck will fly into your mouth." -G. Kawasaki
 
0
 
0
    Ответить с цитированием