Тема: Удачный перевод с финского
Просмотр одиночного сообщения
Old 16-12-2006, 18:51   #7
Opiskelija
Пользователь
 
Аватар для Opiskelija
 
Сообщений: 4,775
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 20-06-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от vikulja
падежи-то не путаем.. а то смысл теряется

вышеназванные сведения/данные будут проверены по занесённым в регистр населения данным

Где вы там будущее время узрели? Почему будут? По моему все таки удостоверены.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием