Цитата:
|
Сообщение от Olka
Другое дело когда подобных аналогов нет в русском языке, тогда понятно, что используем финские. Но если всегда будем использовать слова "что ближе лежат", во что наш язык превратится?
Надеюсь что я до такого не доживу, а Хаха - -- и вообще удар хватить может  |
ну вот, только отошла на минутку чаю попить...
(Во-первых, с возвращением? давно вас тут видно не было... Или это меня не было
Во-вторых, давно хотела сказать - спасибо за милую передачу в Непутевых заметках. Ну и в-третьих: ) да я сама могу сказать, что "надоело заполнять очередную кучу хакемусов" и "пересадку можно было сделать в Риихимяках, а теперь до Тиккурилы тащиться, а то и до столицы, ну там хоть по Хельсинкам погулять можно, а в Тиккурилле этой сплошной отстой"... Языковая игра, для тех кто понимает Другое дело, что с маленьким ребенком, здесь родившимся и руссский язык от мамы с папой узнающим, так говорить не стоит...
А еще мне нравится KELA "собесом" называть...
-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)
|
