йцукен

А ещё неплохо бы использовать современные достижения техники.
И не какую-нибудь заоблачную фантастику, а то, что у вас уже есть.
Знаете ли вы, что уже есть словари прямо в мобильнике?
Если кому интересно - пишите в личку.