Тема: словотворчество финских русских
Просмотр одиночного сообщения
Old 06-06-2004, 20:29   #9
Anna Leskinen
кумекает
 
Аватар для Anna Leskinen
 
Сообщений: 689
Проживание: Helsinki
Регистрация: 26-06-2003
Status: Offline
Языковые кальки детей школьного возраста
"Взять картинку" - ottaa kuvaa,
"держать праздник" -pitää juhlat
 
0
 
0
    Ответить с цитированием