Цитата:
|
Сообщение от siili
вы знаете на бытовом уровне я могу говорить по фински,
конечно не проффессионально,но финны очень пугаются, так как я строю фразы как команды к действию, так я в основном с сферой обслуживания общаюсь
(банки,доктор,библиотека)
|
Ну так не стройте фразы как команды, раз понимаете, в чем причина испуга...
Мне сложнее в этом плане, т.к. на производстве и в среде инженеров говорят на разном финском, а понимать нужно всех. Если что-то неясно в документе, который составлен мастером или технологом, иду в цех и спрашиваю. Объясняют. И все, проблемы нет.
-----------------
---Дорогу осилит идущий.---
|
