KPOTOB

1. Качаем http://prdownloads.sourceforge.net/...-1.zip?download и устанавливаем
2. Качаем http://prdownloads.sourceforge.net/....8.exe?download и устанавливаем

После оболочка готова но надо накачать словари и распаковать в папку к оболочке

Для распаковки словарей подойдет WinRAR или 7-zip ( http://prdownloads.sourceforge.net/...42.exe?download )

По умолчания StarDict инсталлируется в "C:\Program Files\StarDict\"
Папка словарей будет "C:\Program Files\StarDict\dic"
Словари идут в tar.bz2. Если при открытие файла словаря в архиваторе вы видите .tar файл, то его надо открыть архиватором еще раз. Когда увидите в архиве папку, то именно ее со всем содержимым надо распаковывать в папку словарей. После перезапустить оболочку.

ps: Транслито использует аккурат теже самые словари