 |
09-01-2010, 18:52
|
#1
|
|
Registered User
Сообщений: 260
Проживание: Espoo
Регистрация: 29-09-2008
Status: Offline
|
Семейный психолог с переводчиком?
Есть ли в столичном регионе семейный психолог, владеющий финским и русским языками?
-----------------
Что стоишь качаясь, тонкая рябина...
|
|
|
|
|
09-01-2010, 19:33
|
#2
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Цитата:
|
Сообщение от Pihlaja
Есть ли в столичном регионе семейный психолог, владеющий финским и русским языками?
|
Так вы уж определитесь: вам нужен именно русскоязычный психолог владеющий финским, финн владеющий русским или психолог финн + переводчик? |
|
|
|
|
09-01-2010, 20:45
|
#3
|
|
Registered User
Сообщений: 260
Проживание: Espoo
Регистрация: 29-09-2008
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от Шаман
Так вы уж определитесь: вам нужен именно русскоязычный психолог владеющий финским, финн владеющий русским или психолог финн + переводчик?
|
Ситуация такая, в семье назрел кризис, муж финн, жена русская, нужна помощь психолога, муж не знает русского, а жена не настолько хорошо владеет финским, чтобы выразить свои чувства и переживания на не родном языке. Какой уж тут вариант подойдет лучше?
-----------------
Что стоишь качаясь, тонкая рябина...
|
|
|
|
|
09-01-2010, 20:46
|
#4
|
|
Registered User
Сообщений: 361
Проживание: Питер
Регистрация: 28-12-2009
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от Pihlaja
Какой уж тут вариант подойдет лучше?
|
Гильотина 100% способ лечения головы хирургическим методом. Быстро и безболезненно. |
|
|
|
|
09-01-2010, 20:47
|
#5
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Цитата:
|
Сообщение от Pihlaja
Ситуация такая, в семье назрел кризис, муж финн, жена русская, нужна помощь психолога, муж не знает русского, а жена не настолько хорошо владеет финским, чтобы выразить свои чувства и переживания на не родном языке. Какой уж тут вариант подойдет лучше?
|
Вариант? Вариант тут вот какой подойдёт: "Беги, дядь Мить, бегиииииииии!!!!" |
|
|
|
|
09-01-2010, 20:50
|
#6
|
|
Пользователь
Сообщений: 1,023
Проживание:
Регистрация: 19-12-2005
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от Pihlaja
Ситуация такая, в семье назрел кризис, муж финн, жена русская, нужна помощь психолога, муж не знает русского, а жена не настолько хорошо владеет финским, чтобы выразить свои чувства и переживания на не родном языке. Какой уж тут вариант подойдет лучше?
|
Женщина, а вы его скалкой, скалкой!!!!!!!!
-----------------
Ei me tämmösiksi jäädä!
|
|
|
|
|
09-01-2010, 20:54
|
#7
|
|
Registered User
Сообщений: 260
Проживание: Espoo
Регистрация: 29-09-2008
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от WattRuska
Женщина, а вы его скалкой, скалкой!!!!!!!!
|
скалка ето как последний вариант, сначала все таки поговорить хочется
-----------------
Что стоишь качаясь, тонкая рябина...
|
|
|
|
|
09-01-2010, 20:58
|
#8
|
|
Registered User
Сообщений: 260
Проживание: Espoo
Регистрация: 29-09-2008
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от Submariner
Вариант? Вариант тут вот какой подойдёт: "Беги, дядь Мить, бегиииииииии!!!!"
|
Не, любоффь не умерла, просто кризис, итииить его .......
-----------------
Что стоишь качаясь, тонкая рябина...
|
|
|
|
|
09-01-2010, 20:59
|
#9
|
|
Registered User
Сообщений: 2,988
Проживание:
Регистрация: 18-02-2008
Status: Offline
|
Цитата:
|
муж не знает русского, а жена не настолько хорошо владеет финским, чтобы выразить свои чувства
|
А на каком языке они общаются ? Может такого психолога и искать?
-----------------
У человечества всего то колики, то рези,
И вся история его - история болезни...
|
|
|
|
|
09-01-2010, 20:59
|
#10
|
|
Пользователь
Сообщений: 1,023
Проживание:
Регистрация: 19-12-2005
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от Pihlaja
скалка ето как последний вариант, сначала все таки поговорить хочется
|
Не последний, а в воспитательных целях  )!!!!
-----------------
Ei me tämmösiksi jäädä!
|
|
|
|
|
09-01-2010, 21:00
|
#11
|
|
Registered User
Сообщений: 361
Проживание: Питер
Регистрация: 28-12-2009
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от Pihlaja
скалка ето как последний вариант, сначала все таки поговорить хочется
|
- Алло! Скажите, а с Андреем Николаевичем можно поговорить?
- Что, Андрей Николаевич занят?
- А с секретаршей его можно поговорить?
- А, Андрей Николаевич занят... |
|
|
|
|
09-01-2010, 21:01
|
#12
|
|
Registered User
Сообщений: 260
Проживание: Espoo
Регистрация: 29-09-2008
Status: Offline
|
где то видела в одной из тем, "перхен корьяус", где были и русские работники, не могу найти, а надо позарез
-----------------
Что стоишь качаясь, тонкая рябина...
|
|
|
|
|
09-01-2010, 21:03
|
#13
|
|
Registered User
Сообщений: 260
Проживание: Espoo
Регистрация: 29-09-2008
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от Mimoza
А на каком языке они общаются ? Может такого психолога и искать?
|
на финском говорят, ну тут такое дело запутанное, что надо жене по русски свою мысл донести. С финским психологом уже общались, не тооо
-----------------
Что стоишь качаясь, тонкая рябина...
|
|
|
|
|
09-01-2010, 21:04
|
#14
|
|
Registered User
Сообщений: 260
Проживание: Espoo
Регистрация: 29-09-2008
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от WattRuska
Не последний, а в воспитательных целях )!!!! |
скалкой как раз он хочет, а жена грит - не за что
-----------------
Что стоишь качаясь, тонкая рябина...
|
|
|
|
|
11-01-2010, 19:57
|
#15
|
|
Пользователь
Сообщений: 457
Проживание:
Регистрация: 29-09-2009
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от Pihlaja
Ситуация такая, в семье назрел кризис, муж финн, жена русская, нужна помощь психолога, муж не знает русского, а жена не настолько хорошо владеет финским, чтобы выразить свои чувства и переживания на не родном языке. Какой уж тут вариант подойдет лучше?
|
Это любовь ! В финском консульстве, в СПб, финны всегда ржали как кони над такими парами. Хрен ли теперь психолог ? "Xочу в Финляндию " - теперь терпеть, раз вывезли. Такой вариант. |
|
|
|
|
11-01-2010, 20:49
|
#16
|
|
Пользователь
Сообщений: 25,473
Проживание: Suomi
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от Шаман
Так вы уж определитесь: вам нужен именно русскоязычный психолог владеющий финским, финн владеющий русским или психолог финн + переводчик?
|
+1............. |
|
|
|
|
19-03-2010, 10:25
|
#17
|
|
Registered User
Сообщений: 575
Проживание: Helsinki
Регистрация: 11-11-2004
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от вЗабое
Это любовь ! В финском консульстве, в СПб, финны всегда ржали как кони над такими парами. Хрен ли теперь психолог ? "Xочу в Финляндию " - теперь терпеть, раз вывезли. Такой вариант.
|
х..ню какую то пишите. Типа если мужик русский проблем в семье не бывает.
Автор, я дам вам контакт семейной консультации где говорят по русски и фински. Напишите в личку. |
|
|
|
|
19-03-2010, 11:22
|
#18
|
|
Пользователь
Сообщений: 18,403
Проживание:
Регистрация: 05-01-2005
Status: Offline
|
автор, зачем далеко ходить, вот тут на форуме сколько угодно "семейных психологов", обслужат бесплатно и с превеликим удовольствием...
|
|
|
|
| Опции темы |
Поиск в этой теме |
|
|
|
| Опции просмотра |
 Линейный вид
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
|
|
Последние 50 обсуждений
Suomeksi