matkakuume

Здравствуйте! Где найти статьи 190, 192 и 210 ulkomaalaislaki на русском? Видела ссылку http://consultant.fi/, но там только с 1-5 главы.

     

Ladoga

вам отказали в ОЛ?

     

matkakuume

Да отказали, уже не первый раз.. Прожила 6 лет тут (

     

virmalis

напишите в личку юзеру uusisuomalainen, думаю, он поможет.

     

uusisuomalainen

в указанных статьях речь идёт о процедуре обжалования и о том, кто уполномочен рассматривать апелляции. Не думаю что в них полезная для вас информация, но постараюсь сейчас их по-быстрому перевести (жаль что гугл сначала проиндексирует russian.fi и потом обвинит меня в плагиате). Сорри за грубые ляпы типа "территориальная зона ответственности", не приходят сразу в голову подходящие русские эквиваленты.

190 § Обжалование

Предусмотренное настоящим законом решение миграционной службы, полиции, пограничной службы, бюро по трудоустройству, зарубежного представительства Финляндии или министерства образования может быть обжаловано путём подачи апелляции в административный суд в порядке, предусмотренном законом «О применении закона об административном делопроизводстве» (Hallintolainkäyttölaki 586/1996).

192 § Административный суд, в компетенцию которого входит рассмотрение дела

Рассматривать предусмотренную статьёй 190 апелляцию уполномочен тот административный суд, в территориальную зону ответственности которого входит регион обслуживания государственным органом, вынесшим решение, или в территориальной зоне ответственности которого находится указанный государственный орган. Если регионом обслуживания государственным органом, вынесшим решение, является вся страна, то уполномоченным административным судом будет тот, в территориальной зоне ответственности которого проживает соискатель.

Рассмотривать вопрос, касающийся разрешения на проживание, выдаваемого на основании семейной связи, уполномочен тот административный суд, в территориальной зоне ответственности которого проживает подавший апелляцию член семьи или член семьи, позиция которого должна в деле учитываться. Если указанные члены семьи проживают в Финляндии в разных территориальных зонах ответственности, то рассматривать вопрос уполномочен административный суд города Хельсинки.

Рассматривать вопрос, касающийся разрешения на проживание для работника или для предпринимателя, уполномочен тот административный суд, в территориальной зоне ответственности которого проживает заявитель. Если заявитель не проживает в Финляндии, то рассматривать вопрос, касающийся разрешения на проживание для предпринимателя, уполномочен административный суд города Хельсинки, а вопрос, касающийся разрешения на проживание для работника, уполномочен рассматривать тот административный суд, в территориальной зоне ответственности которого находится работодатель, указанный в заявлении на разрешение на проживание.

Административный суд города Хельсинки уполномочен рассматривать апелляцию лица, проживающего за пределами Финляндии, если в деле нет предусмотренной абзацем 2 или 3 связи с лицом или работодателем, находящимся в Финляндии.


210 § Право миграционной службы выносить решение по делу, входящему в компетенцию окружного отделения полиции

Миграционная служба вправе взять на рассмотрение и вынесение решения вопрос, который согласно настоящему закону входит в компетенцию окружного отделения полиции.

Окружное отделение полиции вправе передать миграционной службе на рассмотрение и вынесение решения вопрос, входящий в компетенцию полиции, если характер дела таков, что его выяснение и принятие по нему решения требует уровня подготовки миграционной службы или же дело имеет значение с точки зрения практики применения закона в других аналогичных случаях.

     

rewrew

На гражданство подавали?

     

matkakuume

Uusisuomalainen спасибо за статьи. Отказали в продлении визы т.к работа не подходила ( последняя виза закончилась год назад), выдали паспорт. Составляю валитус. Могу ли я в дальнейшем выезжать в Финляндию по туристической визе и как долго долго её ждать?

     

uusisuomalainen

matkakuume, жаль что вы не описали свою ситуацию, фраза "работа не подходила" почти ничего в себе не содержит. Выезжать из Финляндии вы можете в любой момент, а вот для каждого въезда в Финляндию придётся запрашивать в консульстве Финляндии визу. Для оформления такой визы страховка не нужна, и выдаётся она в виде однократной на один день. Это не означает, что вам разрешено будет тут находиться только один день.

     

bomengo

Пожалуйста, подскажите, где в инете можно найти финский "закон об иностранцах" - lainkohdat ulkomaalaislaki

Нигде не могу его найти, чтобы конкретно понять, что вменяют по пунктам
11§1 mom. 5 kohta; 148§1 mom. 1 kohta, 5 kohta

И еще ниже 190 § и 210§

Может, кто знает, что означают эти пункты?

     

ID

Так параграфы 190 и 210 здесь же - в теме!!! Вы хоть тему просмотрели?!
А по поводу закона об иностранцах - ГУГЛ первой же ссылкой отправляет на http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2004/20040301

ЗЫ Только не понятно, что Вы всё ходите вокруг да около?... Написали бы просто: "Получил отказ, помогите понять причину и исправить положение!" и приложили текст. Тут, на форуме, десятки подобных тем! Вот последняя http://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=72639

-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек

     

uusisuomalainen

остальные параграфы гласят о подозрениях в угрозе общественной безопасности или здоровью, а также о подозрениях в получении дохода нечестными способами.

     

El Бородей

спс за подробное разъяснение.

     

bomengo

Да, вы правы, посмотрел невнимательно. Просто пересмотрел до этого много тем, требуемого там не нашел, а тут попалась эта тема с искомым названием "Ulkomaalaislaki", поэтому решил спросить в этой теме.
За ссылку спасибо, это именно то, что я искал. Вчера тоже вбивал в гугл, но или пропустил ее, или она была в числе тех, что вчера не открылись.



Просто не отошел еще от полученного... Да и опаска была, что и на форуме тоже кто-то начнет надсмехаться, как это делали некоторые узнавшие произошедшее в реале.
Указанную вами тему почитаю, но уже с первого поста ясно, что там ситуацию совсем другая. В моем случае все произошло беспредельнее со стороны полиции (имхо!)...
Наверное, все же лучше создать отдельную тему, идиоты пусть зубоскалят, но, думаю, будут и те, кто поделится опытом и подскажет что-то дельное

     

ID

Без зубоскальства по-русски никак а пути решения проблем почти всегда одинаковы, не зависимо от входящей ситауции (бороться, не бороться).

-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек

     

El Бородей

Вы правы, только идиоты будут надсмехаться. Не обращайте на них внимание.

     

uusisuomalainen

bomengo, а что случилось? Я не нашёл темы.