|
20-12-2015, 22:46
|
#1
|
Пользователь
Сообщений: 12
Проживание:
Регистрация: 20-12-2015
Status: Offline
|
Детское музыкальное образование в Финляндии
Детское музыкальное образование в Финляндии.
Друзья, хотел бы поговорить и посоветоваться с имеющими в Финляндии опыт "общения" с музыкальной системой образования как в коренной финской среде, так и в русскоговорящей.
У меня ребёнок, будучи очень любящим музыку и образованным для своих пяти лет, всего несколько месяцев назад как приехал в Хельсинки. С чего начать и как? Я сам не музыкант, да и дел было предостаточно, некогда было думать о музыке, но одно совершенно точно: долгий перерыв в занятиях сказывается всегда плохо. А посему решил вплотную заняться дочкой. По-финнски она, естественно, ещё не говорит. Наспех я успел просмотреть и понял, что здесь есть коммерческие организации, которые "занимаются музыкой". Хотелось бы услышать ваши мнения.
Можно ли учиться по-русски, а потом поступить в финскую музыкальную школу или это не прокатит? Чем занимаются здешние русскоговорящие организации, я имею в виду уровень, профессионализм. Мы из Москвы, и она играет уже, как мне кажется, прилично. Так, по крайней мере, говорят наши московские учителя. А я с удовольствие соглашаюсь с ними.
|
|
|
21-12-2015, 00:03
|
#2
|
vulpespilummutat,nonmores
Сообщений: 1,533
Проживание:
Регистрация: 12-01-2013
Status: Offline
|
посмотрите пс
|
|
|
21-12-2015, 00:56
|
#3
|
Пользователь
Сообщений: 12
Проживание:
Регистрация: 20-12-2015
Status: Offline
|
посмотрите пс
Извините, я ни с какого раза ни врубился, что это?
|
|
|
21-12-2015, 01:01
|
#4
|
Пользователь
Сообщений: 2,743
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 04-05-2007
Status: Offline
|
Цитата:
Сообщение от Damo
Извините, я ни с какого раза ни врубился, что это?
|
"посмотрите пс" - Это значит, что Вам отправлено личное (персональное) сообщение
|
|
|
21-12-2015, 02:09
|
#5
|
Пользователь
Сообщений: 51
Проживание: Espoo
Регистрация: 26-05-2012
Status: Offline
|
На чём играет ваш ребёнок?
|
|
|
21-12-2015, 03:09
|
#6
|
Пользователь
Сообщений: 2,902
Проживание:
Регистрация: 07-06-2005
Status:
Online
|
Есть музыкальные школы (musiikkiopisto) в которые весной, в мае, проходит отбор. Заполняете заявление, ребенка послушают (ритм, спеть песенку, если сможет, то что-нибудь сыграть). Сходите почитать например на juvenalia.fi, emo.fi
|
|
|
21-12-2015, 15:16
|
#7
|
Пользователь
Сообщений: 12
Проживание:
Регистрация: 20-12-2015
Status: Offline
|
Ребёнок играет на фортепиано. Спасибо за совет. У нас сейчас проблема такая, что она не говорит по-фински (и пока отказывается даже слушать финскую речь). Поэтому я спрашиваю про всякие возможности на предмет музыкального обучения, но сейчас, наверное, даже больше (в связи со сложившейся ситуацией) меня интересуют занятия на русском языке, причём, групповые, чтобы она могла общаться на родном языке.
У кого учатся или учились дети здесь на русском языке? Что вы посоветуете? Поделитесь опытом.
|
|
|
21-12-2015, 15:20
|
#8
|
Designing The Future
Сообщений: 6,017
Проживание: Helsinki
Регистрация: 25-10-2014
Status: Offline
|
Цитата:
Сообщение от Damo
Ребёнок играет на фортепиано. Спасибо за совет. У нас сейчас проблема такая, что она не говорит по-фински (и пока отказывается даже слушать финскую речь). Поэтому я спрашиваю про всякие возможности на предмет музыкального обучения, но сейчас, наверное, даже больше (в связи со сложившейся ситуацией) меня интересуют занятия на русском языке, причём, групповые, чтобы она могла общаться на родном языке.
У кого учатся или учились дети здесь на русском языке? Что вы посоветуете? Поделитесь опытом.
|
отказывается слушать? я конечно, не родитель, но было бы очень хорошо для девочки пойти как раз в финскую группу, и язык бы подтянула. Так может вообще не выучит. С возрастом все сложней и сложней даются языки
Не слышала про музыкальное образование на русском в Финляндии.
запросы какие-то уж очень большие
-----------------
Pessimist: Things can't get any worse.
Optimist: Of course they can!
|
|
|
21-12-2015, 15:35
|
#9
|
Пользователь
Сообщений: 12
Проживание:
Регистрация: 20-12-2015
Status: Offline
|
Она уже ходит в дет. сад. И слышит его каждый день много часов. Для снятия напряжения нужен русский. А где ещё познакомишься с детьми, как не в кружках или русских центрах? Я знаю, что проблем с языком не будет, просто требуется время для адаптации (она уже говорит на английском). Про финский рынок я ещё буду читать и узнавать. Сейчас важно общаться на предмет музыки (потому что это её область интересов) и общаться именно на русском языке.
Я успел просмотреть в интернете про здешние Musikantit, Pelikan, слышал про Aurinko (но по-моему это совсем для ваувочек). Что ещё есть? Что вообще стоящее? Я же понимаю, что то, что выложено в интернете, это совсем не то, что на самом деле (это просто реклама). Я спрашиваю: а как по-настоящему? У кого есть опыт? Ведь наверняка, имея детей, вы испробовали и то, и другое, и третье. Поделитесь.
|
|
|
21-12-2015, 15:41
|
#10
|
Пользователь
Сообщений: 1,235
Проживание:
Регистрация: 04-05-2011
Status: Offline
|
Сдается мне, что независимо от уровня владения языком наиболее разумным решением были бы приватные уроки у к.-л. из соотечественников. Местная же система научения детей музыке следует принципу "главное не победа, а участие", и результаты большей частью совсем не впечатляют.
|
|
|
21-12-2015, 16:25
|
#11
|
vulpespilummutat,nonmores
Сообщений: 1,533
Проживание:
Регистрация: 12-01-2013
Status: Offline
|
Цитата:
Сообщение от Damo
Ребёнок играет на фортепиано. Спасибо за совет. У нас сейчас проблема такая, что она не говорит по-фински (и пока отказывается даже слушать финскую речь). Поэтому я спрашиваю про всякие возможности на предмет музыкального обучения, но сейчас, наверное, даже больше (в связи со сложившейся ситуацией) меня интересуют занятия на русском языке, причём, групповые, чтобы она могла общаться на родном языке.
У кого учатся или учились дети здесь на русском языке? Что вы посоветуете? Поделитесь опытом.
|
справа наверху есть персональные сообщения кликните и они откроются
-----------------
лисота спасёт мир..
|
|
|
21-12-2015, 17:11
|
#12
|
Пользователь
Сообщений: 25,473
Проживание: Suomi
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline
|
Цитата:
Сообщение от Damo
Ребёнок играет на фортепиано. Спасибо за совет. У нас сейчас проблема такая, что она не говорит по-фински (и пока отказывается даже слушать финскую речь). Поэтому я спрашиваю про всякие возможности на предмет музыкального обучения, но сейчас, наверное, даже больше (в связи со сложившейся ситуацией) меня интересуют занятия на русском языке, причём, групповые, чтобы она могла общаться на родном языке.
У кого учатся или учились дети здесь на русском языке? Что вы посоветуете? Поделитесь опытом.
|
Не исключено ,что в musiikkiopisto есть русскоязычный учитель. Например ,в нашем,где занимаются мои дети,их двое.
|
|
|
21-12-2015, 17:19
|
#13
|
Пользователь
Сообщений: 12
Проживание:
Регистрация: 20-12-2015
Status: Offline
|
Музыкальное образование в Финляндии
Цитата:
Сообщение от СтарикХалонен
Сдается мне, что независимо от уровня владения языком наиболее разумным решением были бы приватные уроки у к.-л. из соотечественников. Местная же система научения детей музыке следует принципу "главное не победа, а участие", и результаты большей частью совсем не впечатляют.
|
Безусловно, учиться у профессионала мы и дальше будем. А что касается "результатов, которые большей частью не впечатляют", то это тема почти из области гносеологии. Если очень просто, то всё зависит от того, что мы сами считаем впечатляющим или невпечатляющим. Может быть очень простой результат, но качественный, то есть,скажем, в данном случае, точность исполнения вместо броскости и гремящей и сверкающей мишуры с подсветкой. Всё зависит от того, на что мы сами реагируем и, соответственно, впечатляемся.
Я могу судить по выгруженным видео о броскости, что совершенно не означает качества, образованности и развитости в области музыки. Научить, нарядить и выставить на сцену можно и обезьяну с парой-тройкой номеров, но она не будет знать, что, почему и зачем она делает.
Поэтому и спрашиваю о том, а что на самом деле? Народ, у кого-нибудь дети посещали здешние музыкальные занятия главных русскоговорящих организаций? Откликнитесь!
|
|
|
21-12-2015, 17:26
|
#14
|
Пользователь
Сообщений: 12
Проживание:
Регистрация: 20-12-2015
Status: Offline
|
Цитата:
Сообщение от leijona3
Не исключено ,что в musiikkiopisto есть русскоязычный учитель. Например ,в нашем,где занимаются мои дети,их двое.
|
Спасибо. А можно узнать, где и какой musiikkiopisto?
|
|
|
21-12-2015, 17:55
|
#15
|
Пользователь
Сообщений: 2,902
Проживание:
Регистрация: 07-06-2005
Status:
Online
|
Цитата:
Сообщение от Damo
Спасибо. А можно узнать, где и какой musiikkiopisto?
|
https://www.google.fi/?gfe_rd=cr&ei...kaup unkiseutu
На сайтах есть списки учителей. Ищите русские имена, может повезет.
При поступлении все равно говорят, что обучение на финском. Даже если повезет с учителем, сольфеджио и групповые занятия вести будут на финском.
Если у вас ребенок продвинутый, то для таких маленьких только частные уроки. Для пятилеток может подошло бы musiikkivalmennus (петь, стучать, основы нотной грамотности).
|
|
|
21-12-2015, 18:23
|
#16
|
Пользователь
Сообщений: 12
Проживание:
Регистрация: 20-12-2015
Status: Offline
|
Цитата:
Сообщение от -Dr-
https://www.google.fi/?gfe_rd=cr&ei...kaup unkiseutu
На сайтах есть списки учителей. Ищите русские имена, может повезет.
При поступлении все равно говорят, что обучение на финском. Даже если повезет с учителем, сольфеджио и групповые занятия вести будут на финском.
Если у вас ребенок продвинутый, то для таких маленьких только частные уроки. Для пятилеток может подошло бы musiikkivalmennus (петь, стучать, основы нотной грамотности).
|
Apua! А как же на русском языке и в группе?! Неужели здесь ничто не достойно, чтобы туда ходить?
Хорошо. Пусть здешние кружки - это исключительно времяпрепровождение (как я понял, т.е. без претензий), но тогда как вы, родители, выбираете, куда отправить ребёнка? На каких критериях основывается Ваш выбор?
|
|
|
21-12-2015, 19:15
|
#17
|
Пользователь
Сообщений: 51
Проживание: Espoo
Регистрация: 26-05-2012
Status: Offline
|
Послала вам в личку немного о себе и своих скрипачах.Учатся дети так,чтобы в будущем была профессия музыкант.Здесь,конечно, не Москва,но всё возможно.
|
|
|
21-12-2015, 19:25
|
#18
|
Пользователь
Сообщений: 2,902
Проживание:
Регистрация: 07-06-2005
Status:
Online
|
Цитата:
Сообщение от Damo
Apua! А как же на русском языке и в группе?! Неужели здесь ничто не достойно, чтобы туда ходить?
Хорошо. Пусть здешние кружки - это исключительно времяпрепровождение (как я понял, т.е. без претензий), но тогда как вы, родители, выбираете, куда отправить ребёнка? На каких критериях основывается Ваш выбор?
|
Я вам рассказал про государственные (муниципальные) школы. В пять лет вряд ли в школу возьмут - моторика еще не та.
Musiikkivalmennus - то, на что вы можете там рассчитывать.
В частных школах/частный преподаватель вами будут заниматься сколь угодно часто и глубоко. Вопрос денег.
|
|
|
21-12-2015, 20:14
|
#19
|
Пользователь
Сообщений: 12
Проживание:
Регистрация: 20-12-2015
Status: Offline
|
Музыкальное образование в Финляндии
Я уже понял, что всё частное - хорошо и качественно и ещё по-фински можно найти что-то для маленького ребёнка. Но без финского мы пока обойдёмся, а про частное обучение - не сомневаюсь, что качественнее.
И всё-таки я ещё и ещё раз спрашиваю (в целях почти что терапевтических в моём случае) про групповые детские занятия в русскоязычных организациях. У кого есть опыт? Может, кто из детей знакомых или знакомых знакомых посещает там занятия?
|
|
|
21-12-2015, 20:50
|
#20
|
Сделана в СССР
Сообщений: 1,515
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 17-08-2011
Status: Offline
|
Цитата:
Сообщение от Damo
Я уже понял, что всё частное - хорошо и качественно и ещё по-фински можно найти что-то для маленького ребёнка. Но без финского мы пока обойдёмся, а про частное обучение - не сомневаюсь, что качественнее.
И всё-таки я ещё и ещё раз спрашиваю (в целях почти что терапевтических в моём случае) про групповые детские занятия в русскоязычных организациях. У кого есть опыт? Может, кто из детей знакомых или знакомых знакомых посещает там занятия?
|
Господи, Вам уже писали в личку, а вы все одни и теже вопросы задаете. Здесь не Москва и не Россия. Чтобы вы не питали иллюзий, я скажу жестко: тут с музыкой не так как в россии, много хуже. Поэтому, если ваша дочка в 5 лет уже проявляет интерес к занятиям, к фортепиано, то ей нужны индивидуальеные занятия. Не понимаю, почему вы ищете групповых? В кружке вы не получите ничего, ну можно, конечно петь- хорЮ сольфеджио. Но при чем тут игра на пианино? Пианино то хоть купили?
В 5 лет - только индивидуальные занятия! с профессиональным педагогом по музыке.
Цитата:
Сообщение от Damo
Apua! А как же на русском языке и в группе?! Неужели здесь ничто не достойно, чтобы туда ходить?
Хорошо. Пусть здешние кружки - это исключительно времяпрепровождение (как я понял, т.е. без претензий), но тогда как вы, родители, выбираете, куда отправить ребёнка? На каких критериях основывается Ваш выбор?
|
Я вам так скажу: проживая в Спб, моя дочь, также в 5 лет занималась с частным профессиональным педагогом , который ходил к нам на дом. Потом в 7 лет поступила в музшколу. я просто не понимаю , что за групповые кружки вы хотите? Игре на инструменте НЕ УЧАТ в группе
-----------------
Всем привет!
|
|
|
21-12-2015, 21:15
|
#21
|
Пользователь
Сообщений: 51
Проживание: Espoo
Регистрация: 26-05-2012
Status: Offline
|
Абсолютно согласна с Туомонен
|
|
|
21-12-2015, 22:13
|
#22
|
Пользователь
Сообщений: 12
Проживание:
Регистрация: 20-12-2015
Status: Offline
|
Извиняйте, если я не высказался ясно. Детё не говорит по-фински пока. Поэтому musiikkivalmennus отпадает. И сейчас нет острой необходимости в частных занятиях инструментом, так как с тех пор, как мы приехали сюда, она почти не подходит к нему. "Не трогайте меня хотя бы дома", - говорит после садика. (Я всё понял и принял к сведению про частный сектор. Поэтому, как созреет психологически, или отойдёт от шока в садике, естественно, будем искать педагога.)
Острая же необходимость как раз в том, чтобы, во-первых, совсем не забыть то, что уже известно по теории музыки, во-вторых, не прерывать надолго (из-за собачьего настроения) вообще занятия музыкой и, в-третьих, если заниматься, то в группе, чтобы можно общаться и слышать других русских детей (а не сидеть дома за закрытыми дверями).
Поэтому я и спрашиваю вас о групповых музыкальных занятиях (повторяю снова и снова) на русском языке, что-нибудь вроде игрового сольфеджио, не знаю, что там ещё бывает, хорового сольфеджио или каких-нибудь орфовских занятий, где происходит что-то стоящее в плане музыкальном, театрально-двигательном и развивающем.
Я спрашивал про Musikantit, Pelikan и т.д. Они же называют себя культурными детскими центрами и там есть музыкальные занятия. Каковы ваши мнения, стоит туда соваться? или сидеть дома в депресняке и ждать, пока она начнёт говорить по-фински.
|
|
|
21-12-2015, 22:26
|
#23
|
Сделана в СССР
Сообщений: 1,515
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 17-08-2011
Status: Offline
|
Цитата:
Сообщение от Damo
Извиняйте, если я не высказался ясно. Детё не говорит по-фински пока. Поэтому musiikkivalmennus отпадает. И сейчас нет острой необходимости в частных занятиях инструментом, так как с тех пор, как мы приехали сюда, она почти не подходит к нему. "Не трогайте меня хотя бы дома", - говорит после садика. (Я всё понял и принял к сведению про частный сектор. Поэтому, как созреет психологически, или отойдёт от шока в садике, естественно, будем искать педагога.)
Острая же необходимость как раз в том, чтобы, во-первых, совсем не забыть то, что уже известно, во-вторых, не прерывать надолго (из-за собачьего настроения) вообще занятия музыкой и, в-третьих, если заниматься, то в группе, чтобы можно общаться и слышать других русских детей (а не сидеть дома за закрытыми дверями).
Поэтому я и спрашиваю вас о групповых музыкальных занятиях (повторяю снова и снова) на русском языке, что-нибудь вроде игрового сольфеджио, не знаю, что там ещё бывает, хорового сольфеджио или каких-нибудь орфовских занятий, где происходит что-то стоящее в плане музыкальном, театрально-двигательном и развивающем.
Я спрашивал про Musikantit, Pelikan и т.д. Они же называют себя культурными детскими центрами и там есть музыкальные занятия. Каковы ваши мнения, стоит туда соваться? или сидеть дома в депресняке и ждать, пока она начнёт говорить по-фински.
|
Ну так разделяйте. Детских кружков, в том числе музыкальных, ищете здесь: http://www.spektr.net/
Есть в бумажном варианте.
Но ваша логика просто удивляет! Либо она у вас играла на фоно, либо нет. И вы тут значит лукавите, поскольку , если реьенок играл на фоно (а соответственно его кто-то учил- педагог), то ваши рассуждения на тему" не прерывать занятия музыкой" непонятны. Что НЕ забыть и не прерывать надолго? Вообщем, вам ВСЕ и ВСЁ сказали. Кружков много- пожалуйста, просто не надо было тут расписывать про увлечение и занятия на фоно. Вы его потеряете. И если "Не трогайте меня хотя бы дома" (НЕ верю), то вам ничего не светит. Детей надо заставлять заниматься музыкой, заставлять играть! пусть не спорят! Потому что это работа и никаой ребенок не хочет трудиться, только так!
-----------------
Всем привет!
|
|
|
21-12-2015, 22:49
|
#24
|
Пользователь
Сообщений: 12
Проживание:
Регистрация: 20-12-2015
Status: Offline
|
Музыкальное образование в Финляндии
Спасибо. Очень по-советски.
Найти русские кружки, естественно, не трудно. Они есть и интернете, и в газете. На финском занятия подождут. А на русском... Я хотел спросить мнение о них.
Забыть "что" в музыке (про занятия на инструменте не говорю сейчас) очень даже можно, а именно, всё, связанное с музыкальными понятиями и знаниями из области сольфеджио.
Молчать! И сидеть! - это из области далекой от музыки. Кроме ненависти и отвращения ничего не получишь. Лучше сделать перерыв, тем более, если на то причины психологические.
|
|
|
21-12-2015, 23:38
|
#25
|
Сделана в СССР
Сообщений: 1,515
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 17-08-2011
Status: Offline
|
Цитата:
Сообщение от Damo
Спасибо. Очень по-советски.
Найти русские кружки, естественно, не трудно. Они есть и интернете, и в газете. На финском занятия подождут. А на русском... Я хотел спросить мнение о них.
Забыть "что" в музыке (про занятия на инструменте не говорю сейчас) очень даже можно, а именно, всё, связанное с музыкальными понятиями и знаниями из области сольфеджио.
Молчать! И сидеть! - это из области далекой от музыки. Кроме ненависти и отвращения ничего не получишь. Лучше сделать перерыв, тем более, если на то причины психологические.
|
Да пожалуйста. Вы кстати, вовсе не мнение изначально спрашивали о кружках. Я так поняла, что вы сами "далеки" от музыки, судя по рассуждениям, от той музыки, что вы изначально заявили . А про "молчать и сидеть"- вы почтайте у великих музыкантах и исполнителях, их судьбы. Музыкантами не рождаются- становятся. Только труд.
-----------------
Всем привет!
|
|
|
22-12-2015, 00:36
|
#26
|
Пользователь
Сообщений: 12
Проживание:
Регистрация: 20-12-2015
Status: Offline
|
Цитата:
Сообщение от Tuomonen
Да пожалуйста. Вы кстати, вовсе не мнение изначально спрашивали о кружках. Я так поняла, что вы сами "далеки" от музыки, судя по рассуждениям, от той музыки, что вы изначально заявили . А про "молчать и сидеть"- вы почтайте у великих музыкантах и исполнителях, их судьбы. Музыкантами не рождаются- становятся. Только труд.
|
Я же в самом первом сообщении сказал, что не музыкант. Но обожаю музыку именно потому, что занимался всегда только по своей воле, а когда подрос, естественно, приходилось и через силу, но всегда только по своей воле. Когда осознаёшь, почему надо заниматься даже вопреки сиюминутному желанию, по-моему, это самое важное в воспитании юного музыканта. Профессионалами не все становятся, но это и не надо. А вот любить слушать (всю замечательную музыку: от классики до нововенцев или Штокхаузена и т.д. джаз, рок) и музицировать - для этого стоит жить.
Читал воспоминания великих пианистов. Труд, конечно, кто спорит? Но осознанный!!! И перерывы полезно весьма делать, чтоб потом вернуться к играемому со свежими силами и посвежевшим слухом. А с такими маленькими надо очень осторожно. Кого-то вообще нельзя жать (особенно, если ребёнок не сильно одарённый), а с кем-то можно строжить (и чем одарённей, тем строже). Простите (если Вы - профессиональный музыкант), что я говорю банальности.
У дочки были педагоги, которые весьма и весьма хвалили её успехи. Я об этом написал сразу в своём сообщении (ни об увлечении, конечно, шла речь. Вы, наверное, поняли, не так.) И я всё время спрашивал про групповые занятия, потому что у неё проблемы с общением и стресс по поводу чужого языка. Погружение в иноязычную среду происходит всегда по-разному, точнее, есть прогнозируемые сюжеты развития, но их - точно не один. Просто у неё такой вариант: отторжение.
Ещё раз: я спрашивал мнение опытных родителей о том, куда лучше обратиться с точки зрения качества групповых занятий на русском. (Про финский вариант я всё понял. Он сейчас отпадает.)
Интернет - такое дело, я в первый раз на форуме. Никогда не общался так. Времени жалко. Просто решился, так как в чужой стране, и не пойдёшь спрашивать у соседа про хреновое финское образование (простите, если кого обидел). Сильный недостаток интернетного общения, что люди очень часто понимают друг друга неверно, отчего начинается грызня.
Надеюсь, я прояснил тёмные места в моих писаниях.
|
|
|
22-12-2015, 15:04
|
#27
|
Пользователь
Сообщений: 3,689
Проживание: Helsinki
Регистрация: 08-11-2005
Status: Offline
|
От Пеликана негативные эмоции у нас лично.
Сходите в Музыканты, познакомьтесь с тем, что они сейчас предлагают. Если не фортепьяно, то другой кружок подберете. Чтобы отдохнул ребенок. У нас ребенок был помладше, но именно туда ходили. Теплая атмосфера, хорошие педагоги.
Садко еще есть. Семейный центр Мария недавно видела в рассылке.
Посмотрите, что вам ближе территориально или удобнее по транспорту. Сходите и оглянитесь на месте.
Конкретно не могу посоветовать - детка уже подросла и у нее другие интересы.
Они ведь еще елки устраивают? Может, успеете на какие-то? Будет первое знакомство.
|
|
|
Опции темы |
Поиск в этой теме |
|
|
Опции просмотра |
Оценка этой теме |
Линейный вид
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
|
|