ponom

Поделитесь, пожалуйста, опытом те, кто сталкивался с LUVA.

Ребенок 14 лет, в июне заканчивает в Украине 9-й класс. После этого они сдают госэкзамены и получают аттестат, с котором можно продолжить учебу в 10-11 классах школы, а можно поступить в колледж (бывший советский техникум). Думаю, чтобы он попробовал пожить здесь со мной в Финляндии (визу ему как раз дали) и продолжать учиться в Финляндии.

Расскажите, плиз, любые подробности про эту LUVA. Какого возраста там в среднем учатся дети иммигрантов? Это одно такое заведение, допустим, в Тампере, или их несколько? Какого уровня должен быть начальный финский язык, если они как раз и обещают учить в этой школе финскому языку? Какие документы потребуются для поступления? Если заявление в LUVA нужно подавать в июне, а заверенный перевод аттестата будет готов в конце июля, то согласятся ли они принять часть документов и остальные подождать (занятия начнутся в конце августа)?

В общем я не знаю об этой LUVA почти ничего, вероятно даже не знаю, какие правильные вопросы здесь задать. Хотелось бы по возможности выяснить как можно больше всего заранее, так как подготовка любых документов занимает время, и в момент подачи заявления на поступление этого времени просто может не хватить...

И может быть я вообще ошибаюсь, и ребенка нужно отдавать не в LUVA, а в другое место?

Цитата с InfoFinland:

     

bobik

HUOM! Koulutukseen hakevalla ulkomaalaisella tai maahanmuuttajalla pitää olla oleskelulupa.

     

ponom

Это как раз понятно и так. У ребенка oleskelulupa типа A.

     

Vnik

А с этим как?
Вы должны владеть финским или шведским языком в достаточном объеме, чтобы иметь возможность полноценно учиться на подготовительном курсе. Учебное заведение, которое организует подготовительный курс, проведет оценку ваших языковых навыков.

     

Lentochka

Вот я тоже этот момент не поняла. Если "владеть финским\шведским в достаточном объеме, чтобы иметь возможность полноценно учиться", то почему не поступить сразу в лукио?

-----------------
Петербург - лучший город Земли!

     

Katt

Для лукио и подготовительных курсов уровень разный нужен.

     

Viktoria-kaunis

Потому что luva только для тех, чей уровень языка А2

Поном, вы помните, что для того чтобы получить jatkalupa нужно в Фи прожить минимум 183д?

Вашему ребенку только курсы с 0, записаться он сможет только сам, когда переедет жить в Фи, так же как и ваша супруга
А там будут ждать очередь на свободные места
А вот через год уже можно на luva

     

Tulilintu

Виктория почему-то решила лишить ребенка образования на этот раз.
Ребенка, которому по возрасту по закону положено учиться, не отправят ни на какие на взрослые курсы, а скорее, в 9й класс или подготовительный языковой класс при обычной школе. Тампере большой город, в нем наверняка есть координаторы по вопросам образования детей-иммигрантов. Обратитесь к ним сейчас, так как весна - лучшее время готовить место учебы на осень. После года учебы станет ясно, нужно ли отдельно проходить подготовительные курсы.

    кто голосовал?  

ponom

Я как раз об этом и спрашиваю. Обещают учить финскому языку, но не пишут, какой начальный уровень финского языка для этого нужен. Виктория в своем ответе написала, что нужен уровень A2. Это ценная информация, если подтвердится. До этого уровня вполне можно подготовиться за оставшееся время.

     

ponom

Мы уже пытались консультироваться в информационном центре Mainio (https://www.tampere.fi/en/mainio.htm) еще до получения визы, но консультант ничего толком сам не знал. Попробую еще раз туда сходить, может быть попадется другой более знающий консультант. Или попытаюсь узнать у них хотя бы координаты этих "координаторов по вопросам образования детей-иммигрантов".

А что значит "После года учебы станет ясно, нужно ли отдельно проходить подготовительные курсы"? На каком языке будет эта учеба и где? По-моему начинать нужно с хорошего финского языка (и эта LUVA это и обещает).

     

pikkupupu

Как вариант напишите организаторам этих подготовительных курсов. Они наверняка в курсе как проходит процесс.

Насчет языка не надейтесь, что он там будет прям супер. Наверняка больше половины часов будет забито всякой физкультурой, готовкой и тд. Плюс не знаю где эти курсы организуют но если там же где все остальные адаптационные то там будут одни иммигранты и уровень соответствующий. В таком случае ребенку действительно лучше пойти в обычную школу в подготовительный класс, там хоть окружение будет финским.

     

Винни

Логичнее и гораздо полезнее пойти учится на английском. Лукио на английском есть в большинстве городов.

Ну и на русском можно, но тут выбор сильно ограничен. Еще можно продолжить обучение по российской программе в школе при посольстве, у них есть вечерне-заочная форма обучения.

Вобщем на финской школе свет клином не сошелся, выбор есть и гораздо лучший.

     

Olka

Я бы так не сказала, их всего 8 по всей стране.

    кто голосовал?  

ponom

Знать бы кому писать. Заявка в эту LUVA подается не на конкретный e-mail, а заполнением формы на сайте. Причем подача заявок на этот год еще закрыта.

А что изучают в обычной школе в подготовительном классе и какого возраста там дети?

     

ponom

Для местных детей возможно английская школа - хороший вариант. Но мой и так хорошо знает английский, и неплохо - немецкий (учится в Харькове в специализированной английской школе). А вот финский ему здесь понадобится, если захочет поступать в местный университет, так как учеба в университете на финском является бесплатной, а на английском для не граждан стран ЕС - платная и очень дорогая.

    кто голосовал?  

Olka

Вы имеете в виду 10 класс? Там учатся дети после 9 класса, которые не поступили ни в гимназию, ни в училище. Им 16-17 лет. Там изучается школьная программа для подготовки учёбы в лукио.

    кто голосовал?  

Olka

Я того же мнения, ваш сын и за 10 вспомогательный класс хорошо подтянет финский, если у него уже есть базa. Пусть занимается сразу и как можно интенсивнее. Язык очень непростой, особенно грамматика.

    кто голосовал?  

Tulilintu

Вот данные местного координатора LUVA (внизу):

https://hatanpaanlukio.fi/luva-high...aratory-course/

Обычно в крупных городах уже давно есть подобные координаторы.

    кто голосовал?  

ponom

Фантастика! Спасибо за ссылку, задам все вопросы напрямую.

    кто голосовал?  

Винни

Тогда точно в лукио на IB надо идти, а финский брать там вторым языком. Вроде как резиденты (вид на жительство А) учатся в университете бесплатно и получают стипендию и асумистуки как и финны. Да и университет не обязательно выбирать в ФИ (если ребенок способный), в мире много более престижных университетов. Правда стипендию при обучении за рубежом платят только гражданам.

П.С. В Эспоо на муниципальном уровне английский утвержден официальном языком.

     

Viktoria-kaunis

В обычной школе это дети До 9 класса peruskoulu, ваш сын уже закончит peruskouluна родине, так что уюк ней отношения иметь уже не будет
Я думаю как раз что-то путает Тулинту, обязательное образование только peruskoulu, потом уже нет. Кто куда поступит, если ребенок не хочет после рeruskoulu учиться, может сидет дома

Так что поном вам нужно узнать самому, что у вас предлагают по учебе

Так где живу я лува это вечернее образование, примерно 4 часа в день. Там финский, английский, шведский и еще навроде общеведение

Поном язык на лува прям на хороший уровень не выучить, нужно учить именно самому, конечно ваш ребенок может начать уже сейчас, и если у него есть мотивация и способности, он сможет к лету и сам выучить до А2, тут будет важно только его заинтересованность в языке

     

Viktoria-kaunis

Каким образом отправят учиться в 9 кл , если он уже закончил peruskoulu?? И к peruskoulu он уже не имеет никакого отношения. И обязательное образование только peruskoulu
Ребенку когда он приедет 15, видимо в 6 пошел в школу
Так что вы путаете

     

ulitk

Когда-то в школах был 10-й класс для особых случаев.
Т.е. для тех, кто хотел подтянуть средний балл, для иностранцев...

Сейчас такого нет?

     

Viktoria-kaunis

У нас , подросток должен подавать сам. Там с ним поговорят, если поймут, что он плохо говорит на фин-м, не понимает что ему говорят, видимо не возьмут

Я что-то слышала, но не вникала.
Думаю когда он переедет, он как писала выше пойдет на курсы, они для подростков как раз, возраста вашего сына. Вроде там год. Это для несов-их, но кто уже окончил peruskoulu

Или если впш сын сам выучит язык , сможет сразу на лува пойти
А2 он должен понимать всю обычную речь и сам говорить обо всем, с ошибками не страшно
Почитайте что такое А2,2
Они тестировать вроде не будут, просто будут разговаривать по поводу приема доков. Это у нас так

     

ulitk

Почитала предыдущие сообщения и поняла, что есть сейчас такие.
Имхо, хороший вариант для дальнейшего поступления в лукио.

В лукио наши поступалаи по российскому аттестату, т.е. по его среднему баллу. Как сейчас, не знаю.

    кто голосовал?  

Viktoria-kaunis

Знаете не знаю, я переезжала с 9-м

Но точно знаю, что если peruskoulu окончил, учиться в нем больше нельзя
Точно куда-то он сможет поцти учить язык, Но все это Когда он переедет
Поном узнайте что и как, у вас нет организаций инфо для иностранцев? Просто у нас есть, их можно было озадачить найти инфу

     

Olka

И сейчас есть, именно для тех, кто хочет подтянуть баллы для поступления в лукио.

    кто голосовал?  

ponom

Вот официальная расшифровка компетенции владения языком A2:


Всю обычную речь человек не будет понимать. Только очень простые фразы с простыми падежами глаголов. Словарный запас тоже низкий - примерно 1000 слов.

     

ulitk

Мои-то уже давно закончили политехи.))

Вспомнила, что старшего с аттестатом взяли сначала в класс для иностранцев, а месяца через три перевели в 9-й на отдельные уроки.
И помню, как в конце года нас с ещё одной мамой учителя уговаривали на 10-й класс. Но мы такие все возмущённые, что "наших обижают-принижают", не согласились.
Дети поступили в отличное лукио по российским аттестатам, но учиться им было трудно. Гораздо разумнее было бы ещё годик в школу походить тогда.

    кто голосовал?  

Lentochka

Вот это более правильное толкование уровня А2. При этом уровне понимание - процентов 40-50 максимум, а говорение только на самые простые темы и то с трудом. А2 - это еще совсем низкий уровень владения языком.
А язык учить все-таки лучше всего с индивидуальным преподавателем, эффективность намного выше.

-----------------
Петербург - лучший город Земли!

    кто голосовал?  

Viktoria-kaunis

Вы можете на электронку написать и спросить об уровне языка
А2 тоже разный, есть А2.1 и 2.2

Там не разжевывают, там уже все с начальными знаниями языка, если он не сможет понимать, смысла ходить туда нет, нужно язык подтянуть

Он должен быть например в состоянии прийти сам записаться, обьяснить что именно он хочет, и понимать что ему говорят

Тк ваш сын будет учить на украине, проблема не в граматике будет, а как раз в возможности общения

Я знаю людей и не мало, кто учился на курсах тет год, и сдал язык уkitesti на ale B1, вот на тот самый А2

Но они говорят и понимают, так что А2 тоже разный

Главное, чтобы он понимал

     

ponom

Были сегодня на собеседовании в LUVA, и нас не взяли из-за недостаточного уровня знания языка.

Причем я эту женщину-координатора LUVA спрашивал по e-mail еще в апреле, какие требования по знанию языка в LUVA? Она ответила, что никаких специальных требований по уровню языка нет:
"There is no any specific level of language skills, but we will estimate transferable skills, in order that fast and good progression in possible".

И вот мы в июне подали заявку в LUVA, сегодня пошли на назначенное собеседование и там эта же женщина нам сказала, что для LUVA нужен уровень владения финским не меньше CEFR B1. И мы с нашим CEFR A1-A2 можем идти лесом.

Обидно, что зря потеряли столько времени. Завтра начнем срочно ломиться в другие двери.