Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Работа, образование, учеба
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 13-05-2009, 20:03   #1
Alice_Johansson
Registered User
 
Аватар для Alice_Johansson
 
Сообщений: 33
Проживание: Санкт-Петербург
Регистрация: 06-05-2009
Status: Offline
Перевод документов на англ.яз.

А я опять с вопросами)))
Как я понимаю, мне для поступления нужно будет сделать перевод аттестата + сделать копии, заверенные нотариусом.

Вопрос 1: нужно делать копии аттестата, перевода или и того и другого? Если я собираюсь поступать в 4 вуза, то должно быть 4 комплекта документов или все равно 1? Данной информации на форуме не нашла.

Вопрос 2: я из СПб, летом поеду на Украину. Юридические услуги ( в том числе и перевод документов) там дешевле, чем в России. Могу ли я сделать перевод там или нужно обязательно делать его в России?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-05-2009, 01:25   #2
Sofil
Unettomuus
 
Аватар для Sofil
 
Сообщений: 161
Проживание:
Регистрация: 30-09-2008
Status: Offline
почитайте ФАК для поступающих дальще первых страниц (там это есть, гарантированно, тк я уже отвечала на этот вопрос). Это ответ на 1й вопрос.
2. Опять же таки, почитайте ФАК, который должен будет Вам втолковать, что единого ответа нет! у каждого АМК свои требования. И то что подходит одному, может не подойти другому.

-----------------
Light doesn't harm me but dark gives me a pleasure (c)G.Lochard
The only constant is a change (c) smb
***
Простите, но я очупятю
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-05-2009, 12:24   #3
Alice_Johansson
Registered User
 
Аватар для Alice_Johansson
 
Сообщений: 33
Проживание: Санкт-Петербург
Регистрация: 06-05-2009
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Alice_Johansson
Если я собираюсь поступать в 4 вуза, то должно быть 4 комплекта документов или все равно 1?
Данной информации не нашла! НЕ ругайтесь...

-----------------
Русский народ не имеет плана действий... Он страшен своей импровизацией!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-05-2009, 16:30   #4
Miss Piggy
Registered User
 
Сообщений: 547
Проживание:
Регистрация: 18-02-2008
Status: Offline
http://www.russian.fi/forum/showthr...9#post170170 9
Пост Sofil про переводы на 20 странице.
Прочитайте всю тему от начала и до конца, не поленитесь. И вопросы лучше задавать туда же, поскольку они все про поступление так или иначе.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 08:10.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2025 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно