Jahontova

Если я хочу подать жалобу в полицию на угрожавшего мне человека, то надо ли переводить угрозу на финский язык?

А если это вредит моему моральному состоянию и я не могу, например, сосредоточиться на учёбе и домашних делах, могу ли я требовать компенсацию?

Рассматриваются ли угрозы или оскорбления на иностранном языке?

-----------------
Studia Litera

     

Chuhna

Свидетели есть? Если нет, то переводи, не переводи будет сложно доказывать.

     

Jahontova

Свидетелей целый форум

     

Sinichka

Надо перевести на финский язык угрозу и предоставить также текст на русском.Скопируй то, что Петер написал, а то может уничтожить.Правда тут много свидетелей.Угрозы и оскорбления на иностранном языке рассматриваются.Компенсацию тоже можно требовать, за причинённый моральный и психологический ущерб, что теперь боишься ходить по улiцам и вообще не можешь вести нормальный образ жизни.Даже если ничего и ne выйдет, выиграешь всё равно уже тем, что имя Петера поставят на заметку и будет негативный шум вокруг него.Ну и как я уже писAла, при малейшем каком-нибудь происшествии с тобой, он будет подозреваемый номер один.
А вообще, это же надо, угрoжать человеку, да ещё на форуме!Видать очень хорошее образование получил этот Петер, где-нибудь на далёком километре.

Кстати подумала, что если человек угрожал один раз, то вполне вероятно он угрожал и раньше другим людям.И вполне возможно на него уже есть дело, куда накапливаются новые свидетельства о том, что человек является угрозой для общества.Так что надо обязательно сообщить об этой угрозе.

     

Chuhna

А можно ссылочку, где угроза? Чё-то я пропустил.

     

Jahontova

Chuhna

     

Sinichka

     

Chuhna

Да, бывает. Только я не понял, чем "творцу" и "гению" топик помешал?
А ты, Яхонтовая моя, зови коли что, подмогем. Кстати, про обещание не забыл, только вот не закончить всё никак, хотя "черновик" уже давно сделан. Чиркни в приват свой адрес, я по почте вышлю. Конфедициальность гарантирую.

     

Giomen

Вот только, как бы у него справочка из психдиспанцера в кармане не завалялась! Это в России, на волне борьбы с уклонизмом от армии, психиатрия научилась четко определять невменяемость. Боюсь финская с подобной проблемой не справится, тем более что доминирующие признаки у Петера на лицо, да и на жопу тоже.

-----------------
Herra somistaja.

     

Podpolschik

кончайте друг на друга наезжать. Иначе во мне проснется мой папик Сталин

     

Jahontova

Podpolschik
Уважаемый господин Подпольщик!
Это не наезд- это МОЯ проблема!

И для чего же тогда создавался этот раздел?
Я хочу проконсультироваться с людьми и пойти в полицию.

     

BUTCHER

Весёлые вы ребята..

     

Lada

О! Наконец-то встреча участников форума гарантирована - в суде!!!! Первая тусовка! Классно! Как-то очень постмодерново!

     

Ray

Так вот такой он, Джпетер, всех запугал. Я дрожу, Диква нервно смеется, а Servo так вообще в ужасе, на улицу теперь выйти боится. Надо что-то с этим делать. Вот, обратимся в полицию. Они защитят.

     

Sinichka

Да, по поводу Серво, так прям такой неслабый намёк на применение силы, после чего Серво уже не сможет и рта открыть .Что вообще за уголовник этот Петер?

И если даже у этого Петера есть бумага из психиатрической больницы , то думаю, что "страна должна знать своих героев в лицо" и входящие на дискотеки, также должны знать, кто есть диджей Петер, он просто нуждается в соответствующей рекламе .А то мало ли, попой не так дёрнешь, без интеллигентности , и уже на улицу нос не показывай.Ужасть.

     

MixaM

Че за м....о это фигов Диджей?
Что ему вообще надо было в нашем топе,
если мы, блин, такие тупые детсадовские любители песочницы и ему с нами не интересно, что он вообще забыл тут? нет блин,
грузил про интеллигентность, проявляя при этом все свое гнилое хамо - столичное нутро...


Ядонепроницаемой:

Дорогая, ток скажи, мы поможем.

     

Topik

http://www.poliisi.fi/poliisi/home.nsf/pages/98DBF351263EE8FCC2256BC90039E8BB?Op enDocument

     

Servo

Ray
Ты пожайлуста на меня только не присаживайся!!!


Я его помню, был знаком так 4-6 лет назад, вроде бы помню где он проживал в те времена. Зачем же напоминать ему оглядываться как козлу, подъезжая домой или к подруге? У всякого есть плохие дни и необдуманные поступки! Чел не будет ничего делать и извиняться тоже, таков он есть напряжный и надутый по себе. Выдвинутые им житоны-простые и пустые напряги, если и подсядет под кого, так это под безпредельный Питерский молодняк, которым высовываться невелено, ибо Сергей Иванович запретил или на эту кормушку уже давно охоту ведут со всех и всяких ведомств. Так что предлагаю сделать встречу у этого ОРАНЖЕВОГО КУПИДОНА, в его же авангарде, только вот стрёмно на эту Стуренкату тащиться по буеракам и трамвайным путям, если что, буду в белых рубахах и на сей раз без полушубка-привлекает внимание порцари.

     

Ray

Да ни в жисть. Это было не попыткой подстрекательства тебя к действию, а глумлением над этим клоуном.
Меня вообще его моральное спокойствие не интересует. Да и лень ради того в Хки тащиться.

     

Podpolschik

мне смешно..угрозы в Интернет-форуме, кляуза в финскую полисяй

     

Jahontova

Podpolschik
А что тебе жалко? Пусть люди смеются...сквозь слёзы.

     

Ray

Ну и правильно, что смешно. Народ же прикалывается.

     

Servo

Как я знаю, такой компромисс не стоит и медной монеты для полиции. Единственное, чот только внимательно выслушают девушку, внимательно вглядываясь в её зрачки и обращая внимание на неординарное поведение.
Не поймите меня неправильно, но сему нет места внимания!
Дела о унижении и оскорблениях письмами, написанными собственной рукой неправомерного, и те не бракись во внимание, хотя в них упоминалось о киднаппинге с пристрастием детолюбов. Ответ следовал уважительный,-"Если хотите, можете оставить заявление на рассмотрение, но ничего не случится. По собственному мнению грохнул бы на месте!"- сказал дежурный полицейский!

     

Servo

Ray

Я того же мнения, лучше поприкалываться над парнем, да посмеяться вдоволь! Всё хоть какая-то польза от форума!

     

russkaja dusha

В полицейских участках по всей суоми есть брощюры для потерпевших, там все все подробно написано и довольно толково и про обьязанность полиции предоставлять переводчика тоже.