 |
16-07-2007, 23:28
|
#1
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Как думаете, есть ли в Питере спрос на частного native finnish переводчика?
Всем привет! Мой финский молодой человек переезжат ко мне в Питер учиться в политехе по обмену, но с финской стиппухой в 10000 р. здесь не очень-то пошикуешь... Думем что-нибудь вместе придумать в области частного переводчества  Он финский, шведский, английский знает как родные. И русский не плохо, а смоей помощью так и вообще никаких проблемов не будет. Как думаете, есть ли в Питере потенциальный спрос на частные переводческие услуги носителями вышеупомянутых языков? |
|
|
|
|
16-07-2007, 23:33
|
#2
|
|
Kebab forever !!!
Сообщений: 8,362
Проживание:
Регистрация: 20-11-2006
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от ГостьJA
Всем привет! Мой финский молодой человек переезжат ко мне в Питер учиться в политехе по обмену, но с финской стиппухой в 10000 р. здесь не очень-то пошикуешь... Думем что-нибудь вместе придумать в области частного переводчества Он финский, шведский, английский знает как родные. И русский не плохо, а смоей помощью так и вообще никаких проблемов не будет. Как думаете, есть ли в Питере потенциальный спрос на частные переводческие услуги носителями вышеупомянутых языков? |
Многие месяц за такие деньги от зари до зари горбатятся.И живут на эти деньги. |
|
|
|
|
16-07-2007, 23:37
|
#3
|
|
Kebab forever !!!
Сообщений: 8,362
Проживание:
Регистрация: 20-11-2006
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от ГостьJA
Всем привет! Мой финский молодой человек переезжат ко мне в Питер учиться в политехе по обмену, но с финской стиппухой в 10000 р. здесь не очень-то пошикуешь... Думем что-нибудь вместе придумать в области частного переводчества Он финский, шведский, английский знает как родные. И русский не плохо, а смоей помощью так и вообще никаких проблемов не будет. Как думаете, есть ли в Питере потенциальный спрос на частные переводческие услуги носителями вышеупомянутых языков? |
Если парень Ваш знает русский,то я думаю он будет пользоваться спросом,как переводчик. |
|
|
|
|
17-07-2007, 00:50
|
#4
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Цитата:
|
Сообщение от ГостьJA
. Как думаете, есть ли в Питере потенциальный спрос на частные переводческие услуги носителями вышеупомянутых языков?
|
Да, есть. только главное условие в России - это еще и отличное владение русским. |
|
|
|
|
18-07-2007, 22:50
|
#5
|
|
life is....
Сообщений: 297
Проживание:
Регистрация: 30-05-2006
Status: Offline
|
В Финско-Российской торговой палате есть список переводчиков, можете туда записаться. Там нужно будет пройти собеседование и показать диплом.
-----------------
Скромная девушка с косой.
|
|
|
|
|
07-08-2007, 17:12
|
#6
|
|
Registered User
Сообщений: 8
Проживание:
Регистрация: 07-08-2007
Status: Offline
|
Добрый день, если еще актуально, то как можно c Вами связаться?
мой мейл publish@rambler.ru |
|
|
|
|
07-08-2007, 18:46
|
#7
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Цитата:
|
Сообщение от ГостьJA
Всем привет! Мой финский молодой человек переезжат ко мне в Питер учиться в политехе по обмену, но с финской стиппухой в 10000 р. здесь не очень-то пошикуешь... Думем что-нибудь вместе придумать в области частного переводчества Он финский, шведский, английский знает как родные. И русский не плохо, а смоей помощью так и вообще никаких проблемов не будет. Как думаете, есть ли в Питере потенциальный спрос на частные переводческие услуги носителями вышеупомянутых языков? |
Вы живёте в Питере и спрашиваете у тех кто живёт в Финляндии...
конечно спрашивать можно всё, что угодно, но должен быть предел абсурду...мдяя... |
|
|
|
|
07-08-2007, 22:28
|
#8
|
|
все дороги ведут в Крым
Сообщений: 986
Проживание: piter
Регистрация: 05-02-2004
Status: Offline
|
в турфирму. скандинавы нуждаются в питерских переводчиках
|
|
|
|
|
08-08-2007, 00:22
|
#9
|
|
Пользователь
Сообщений: 65
Проживание:
Регистрация: 25-05-2007
Status: Offline
|
А еще он может подрабатывать преподавателем финского языка. Если Вам, гостьJA, это интересно - напишите мне в ПС или по электронной почте.
|
|
|
|
| Опции темы |
Поиск в этой теме |
|
|
|
| Опции просмотра |
Оценка этой теме |
 Линейный вид
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
|
|
Последние 50 обсуждений
Suomeksi