Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Бойцовский клуб (вcякoe, off-topic, флeйм)
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Old 10-02-2008, 22:35   #1
По-душка
ненасытная юзерша
 
Аватар для По-душка
 
Сообщений: 10,297
Проживание: все там же
Регистрация: 26-10-2003
Status: Offline
Нуждаюсь в помощи химика-технолога

Ты, решивший зайти в эту тему, случайно не химик?
Я тут текст перевела про соединения алкидной смолы с мочевиноформальдегидной и/или меламиноформальдегидной аминосмолой и прочую хрень. Я совсем не уверена, что там все бело и пушисто. Хотелось бы, чтобы профи взглянул на мои потуги. Причесал и довел до ума, если потребуется.
Спасибо!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-02-2008, 22:36   #2
tosik
.........................
 
Аватар для tosik
 
Сообщений: 6,875
Проживание:
Регистрация: 03-03-2004
Status: Offline
..ну вот ..уже и до уринотерапии докатились..)))
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-02-2008, 22:42   #3
belaja
I Don't Care
 
Аватар для belaja
 
Сообщений: 16,613
Проживание: Turku
Регистрация: 28-02-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от По-душка
Ты, решивший зайти в эту тему, случайно не химик?
Я тут текст перевела про соединения алкидной смолы с мочевиноформальдегидной и/или меламиноформальдегидной аминосмолой и прочую хрень. Я совсем не уверена, что там все бело и пушисто. Хотелось бы, чтобы профи взглянул на мои потуги. Причесал и довел до ума, если потребуется.
Спасибо!


у меня есть знакомый химик, могу спросить унего, как много материала надо посмотреть?
и на каком языке?

-----------------
What goes around comes around
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-02-2008, 23:25   #4
По-душка
ненасытная юзерша
 
Аватар для По-душка
 
Сообщений: 10,297
Проживание: все там же
Регистрация: 26-10-2003
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от belaja
у меня есть знакомый химик, могу спросить унего, как много материала надо посмотреть?
и на каком языке?

Страниц восемь. Текст я перевела с финского на русский. Если он финского не знает, в принципе достаточно, если он взглянет на русский перевод своим профессиональным взгядом.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 01:06.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2024 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно