Ponsse

Добрый день, подскажите, пожалуйста, где можно прочитать список должностных обязанностей на финском языке (например: водитель - обязан следить за состоянием автотранспорта, вовремя его заправлять, содержать в чистоте, возить людей во время и т.д - что то в этом роде или врач - обязан лечить пациентов и выписывать рецепты по назначению..и т.д.) . Может кто то даст ссылку. Интересует офисные сотрудники.
А именно секретарь или офис менеджер или toimostonhoitaja по фински, если вообще такая должность есть.

-----------------
если мужчина любит женщину - он готов ради нее на все, если женщина готова ради мужчины на все - это ее сын

     

Olka

Если речь идёт о секретаре, то список обязанностей может очень отличаться в разных компаниях, нужно спрашивать на конкретном рабочем месте.

     

katya27

А такие списки вообще для многих профессий существуют (если кто их видел) ? Я так понимаю речь об обязанностях перед своим работодателем ?

     

Nefertiti

каждый работодатель сам составляет toimenkuva для каждого работника.. и чтобы там не было написано, практически всегда есть пункт ja muut esimiehen määrämät tehtävät, который включает в себя все возможное (законное ) чего работодатель захочет вас попросить сделать и теоретически вы не можете отказать..

а основные обязанности перед работодателем написаны то ли в тес то ли в законе.. ну там про лояльность к фирме итп.. но там не написано, что в работу секретаря входит то-то и то-то..

-----------------
Я не червонец, чтобы всем нравиться. (Бунин)

У Нефертити было две нефертитьки, неферпопка и неферпипка...

     

Ponsse

Спасибо за ответы. В частной компании, наверное, это так и есть. Обычно есть общепринятые нормы, но если компания частная, думаю, там может быть все что угодно)))

     

Olka

В государственных конторах тоже могут быть большие различия.