 |
21-12-2004, 01:43
|
#1
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Современная литература Финляндии
Для зачёта в универе надо перевести отрывок из современной финской литературы. Посоветуйте! Желательно, чтобы ещё не было переведено на русский, ну и что-нибудь интересное, про отношения мужчин и женщин, например, или жизнь молодёжи... можно и детскую литературу... только не научные трактаты  роман или повесть... хотя, можно и рассказ... и есть ли в электронном виде в инете. Заранее спасибо! |
|
|
|
|
21-12-2004, 07:54
|
#2
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Rosa Liksom подойдет?
(Это не рекомендация -- я просто других авторов не знаю. )
Там на сайте 2 рассказа коротких есть, а если заинтересуетесь, могу из Unohdettu vartti (-- на полке валяется--) чего-нибудь отсканировать.
|
|
|
|
|
21-12-2004, 21:28
|
#3
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Из Ликсом мы отрывок переводили... сплошной мат и сленг зато интересно... спасибо! обязателньо посмотрю, но, может, будут ещё советы?! |
|
|
|
|
26-12-2004, 19:10
|
#4
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Что-нибудь из Reijo Mäki. Депрессивные современные детективы. Сомневаюсь, что переведены на русский
|
|
|
|
|
26-12-2004, 19:19
|
#5
|
|
лучше Алинарчик
Сообщений: 4,353
Проживание: artami
Регистрация: 23-10-2003
Status: Offline
|
Tommy Tabermann "Juulian parveke"
нет перевода на русский, но об отношениях...
Последнее редактирование от AlinaR : 26-12-2004 в 19:27.
|
|
|
|
|
27-12-2004, 00:09
|
#6
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
по моему самый читаемый на данный момент современный финский писатель - Ilkka Remes..
|
|
|
|
|
27-12-2004, 00:38
|
#7
|
|
лучше Алинарчик
Сообщений: 4,353
Проживание: artami
Регистрация: 23-10-2003
Status: Offline
|
Ruttokellot naprimer
|
|
|
|
|
27-12-2004, 02:42
|
#8
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Спасибо за конкретные имена и названия книг, обязательно посмотрю. А вообще, я нашла "волшебный" сайт Sanojen aika, где есть список авторов, henkilötiedot, tuotanto и tekstinäyte, что очень удобно, чтобы не искать всю книгу |
|
|
|
|
30-12-2004, 00:32
|
#9
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Действительно. Может, кто знает и может посоветовать сайты с текстами совр. финских писателей? Я тут пыталась (лениво так, правда) поискать, но, по-моему. копирайтовая защита предотвращает их наличие??
|
|
|
|
| Опции темы |
Поиск в этой теме |
|
|
|
| Опции просмотра |
Оценка этой теме |
 Линейный вид
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
|
|
Последние 50 обсуждений
Suomeksi