Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Юридичecкиe вoпрocы
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Рейтинг: Рейтинг темы: Голосов - 1, средняя оценка - 1.00. Опции просмотра
Old 21-11-2014, 13:15   #1
Шериф
Пользователь
 
Сообщений: 1
Проживание:
Регистрация: 11-07-2014
Status: Offline
Post Текст разрешения на ПМЖ для несовершеннолетнего ребенка

Добрый день, всем читающим Форум!

Требуется разрешение на ПМЖ для несовершеннолетнего ребенка, но российские нотариусы просят текст, нужный финской стороне.

Если есть люди прошедшие через данный вопрос, пожалуйста, подскажите куда можно обратиться за "правильным" текстом, который примет финская полиция для получения олескелулуппы.

Спасибо!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 21-11-2014, 13:36   #2
Ёжик_в_тумане
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
какие от нотариусы у вас некомпетентные попались!
обычый текст, на гербовой бумаге, о разрешении ввоза ребенка на имя матери/отца,при наличии разрешения от второго родителя и в присутствии обоих родителей...
так было 15 лет назад, в моем случае
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 21-11-2014, 14:40   #3
Савинков
Пользователь
 
Аватар для Савинков
 
Сообщений: 926
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 10-04-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Ёжик_в_тумане
какие от нотариусы у вас некомпетентные попались!
обычый текст, на гербовой бумаге, о разрешении ввоза ребенка на имя матери/отца,при наличии разрешения от второго родителя и в присутствии обоих родителей...
так было 15 лет назад, в моем случае

И сейчас тоже самое)))
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 21-11-2014, 15:27   #4
almateja
Пользователь
 
Сообщений: 91
Проживание:
Регистрация: 30-01-2014
Status: Offline
Составление текста нотариусами стоит дополнительно, самой можно составить текст, указать имя, фимилию, личный код ребёнка, мамы и папы на английском, затем отправить нотариусу по э-мейлу, он сам допишет от себя, что требуется. У меня так было в Эстонии


I, "имя, фамилия, дата рождения папы", hereby give permission for indefinite permanent residence for my daughter/son, "имя, фамилия, дата рождения ребёнка", to live with her mother, "имя, фамилия, дата рождения мамы" , in the territory of Finland.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 21-11-2014, 17:45   #5
Tulip
Пользователь
 
Сообщений: 164
Проживание:
Регистрация: 21-05-2013
Status: Offline
Не надо присутствия 2 родителей, текст, мне кажется, в свободной форме о том, что второй родитель дает свое согласие на постоянное проживание своего несовершеннолетнего ребенка с матерью (отцом) в Ф. Сроки не указываются. У нас такое, выдано пару лет назад. Естественно, с данными всех указанных персон.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 21-11-2014, 17:46   #6
Tulip
Пользователь
 
Сообщений: 164
Проживание:
Регистрация: 21-05-2013
Status: Offline
Потом надо сделать заверенный перевод на английский или фин.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 18:33.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2024 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно