specialist

Кто недавно оформлял свид.о.рож. в российском консульстве для родившегося в Финляндии ребенка, подскажите пожалуйста какая сейчас процедура. Оба родителя граждане России работающие в Финляндии но без регистрации в консульстве. Три года назад когда оформляли первого ребенка, там нужна была справка на русском из роддома и еще какие-то бумаги уже не помню. Может все теперь изменилось?

     

pushistik

МЫ регистрировали в феврале. Всё так и осталось, т.е. надо переведённую справку из больницы, паспорта родителей вместе с ксерокопиями, и заполнить кучу бумаг в самом консульстве.

     

finnka

все также. причем свидетельство можешь сам перевести, без переводчика.

     

Natalie

только нотариус платный все равно перевод заверить должен..
в целом получится все же чуть дешевле, если самим перевести и нотариус только заверит..

     

specialist

Спасибо! Вот еще знающие люди ссылку подкинули: http://www.rusembassy.fi/RLCSec2ZAGS.htm

     

finnka

я делала без нотариуса, перевела сама, и всем знакомым этот перевод давала, в посольстве никто о нотариусе не спросил

     

IKE

Мы тоже оформляли свидетельство примерно 2,5 года назад.Хочу сказать,что нервов потрепали по полной.Но надо быть готовым ко многим неприятным сюрпризам,даже если Вы вчера позвонили к ним и они Вам рассказали,что надо представить,сегодня не факт,что будет документы принимать тетенька у которой своя метла и она метет по своему.Вот,что прописано в законе"О грожданстве Российской Федерации" на основании которого консульское учреждение регистрирует рождение детей,родившихся за пределами территории Российской Федерации:
" При государственной регистрации рождения для составления записи акта о рождении консулу представляются следующие документы:
1.Документ установленной формы о рождении,выданный медицинской организацией,независимо от ее организационной формы,в которой происходили роды;....................."Лучше,если это будет syntymätodistus/переведенный на русский язык/,а не справка из магистрата,которую,как мне помнится выдают при выписке из клиники.Хотя, что в справке,что в финском свидетельстве данные все обсолютно одинаковые,разные названия бумажек,но в консульстве это никого не волнует.
2.Документы,удостоверяющие личности родителей ;
3.Документ,являющийся основанием для внесения сведений об отце в запись акта о рождении ребенка /свидетельство о заключении брака между родителями;совместное заявление родителей ребенка об установлении отцовства./
При подаче заявления присутствие обоих родителей ОБЯЗАТЕЛЬНО!!! И то ,что график работы у них с 9.00-12.00 и то,что супруг работает их тоже не волнует.
Наберитесь терпения,выдержки и вперед.УДАЧИ ВАМ!!!

     

lyama

А ребенка тоже с собой обязательно надо в консульство тащить? Или присутствие родителей достаточно?