Marmir

мда... круто... серьёзные у тя успехи.

     

Вектор Северный

А по русски?...я ток понял,что речь про арбузы... :smile:

-----------------
"Жестко,не спорю,но по другому не сказать"(с)

     

Pöllö

Нет, не так?

Коли так - мне подарись,
Коли нет - ты прочь катись!

Во, теперь в рифму!
Никому не нужен переводчик стихов?

     

Pöllö

Мне понравилось, еще хочу

Вавёрка высока дупло адшукала,
Грыбоў і гарэшкаў туды нацягала.
Васіль наш знайшоў то дупло выпадкова,
"Мо', ўзяць у кішэню? Чаго тут благога?"
Ваверка ж збірала гарэхі усё лета!
Васілю, не крыўдзі вавёрчыных дзетак!

     

Люся

дарычи-подходишь,кстати

     

Pöllö

О, ну это Вектору подходит, на такое не обижаются

     

Вектор Северный

Так я сам не знаю,че энто....стремновато как-то.

-----------------
"Жестко,не спорю,но по другому не сказать"(с)

     

Вектор Северный

А по мне так лишний раз в качестве своего напарника и не надо убеждаться....сие давно уж в аксиоме и доказательств не требА (тьфу,зараза прилипла)

-----------------
"Жестко,не спорю,но по другому не сказать"(с)

     

Makiaveli

Простите великодушно,это на каком языке?
Пробовал читать,сломал язык,лежу теперь пацталом...

-----------------
Каждый видит, каким ты кажешься, мало кто видит, каков ты есть(Николо Макиавели)

Если я о чём-то спрашиваю,это не значит, что я идиот,просто я не в курсе....

"....Are you gangsters?
No,we are russians...."(c)

     

hinta

тип на украинском

-----------------
все мы родились, живем, делаем ошибки, исправляем их, учимся на них, любим, верим, надеемся и ждем...

     

Veonika

ты что! Не позорься.
На беларусский похоже. Но никак не на укр

-----------------

"You have to sit by the side of a river a very long time before a roast duck will fly into your mouth." -G. Kawasaki

     

hinta

дак русский без акцента и с правилним произношением не скажет на украинском...
в итоге белорусский получается

-----------------
все мы родились, живем, делаем ошибки, исправляем их, учимся на них, любим, верим, надеемся и ждем...

     

Канарейка

Как человек 10 лет изучавший беларусский язык подтверждаю. Это он.

-----------------

     

hinta

ну я и не спорю!
даж возьму свои слова обратно!

-----------------
все мы родились, живем, делаем ошибки, исправляем их, учимся на них, любим, верим, надеемся и ждем...

     

Makiaveli

У меня за спиной человек стоял(когда я этот стишок пробовал читать),который в совершенстве владеет украинским,он сказал что это уж точно не украинский язык

-----------------
Каждый видит, каким ты кажешься, мало кто видит, каков ты есть(Николо Макиавели)

Если я о чём-то спрашиваю,это не значит, что я идиот,просто я не в курсе....

"....Are you gangsters?
No,we are russians...."(c)

     

Arthurio

Народ,як сапраўдны беларус заяўляю што гэта беларуская мова!!!

-----------------
I'm leaving the world, it's all wrong
Not so much what men are doing
Much more what they're not
Belkin is back!

     

Pöllö

А теперь спою по-украински

Розпрягайте хлопці коней
Та лягайте спочивать,
А я піду, в сад зелений,
В сад криниченьку копать.
А я піду, в сад зелений,
В сад криниченьку копать.

     

Мягкие Лапки

На белорусском это

-----------------
Чтобы жить километрами, а не квадратными метрами.

     

Канарейка

Вылазь оттуда, я тебе почитаю!
Моя мать прожив 30 лет в Беларуси так и не научилась толком читать по-беларусски, хотя речь слышит - понимает почти все, без проблем.
Вспомнилось ещё, как моя мама из самых лучших побуждений втихоря залезла ко мне в тетрадь для сочнений по беларссуой литературе и исправила в моем последнем, ещё не проверенном шедевре, как она полагала, ошибки... Люди! Какой у меня кол стоял! На пол страницы!!! Жирненький такой!!!

-----------------

     

Makiaveli

Прикольненько!!!

-----------------
Каждый видит, каким ты кажешься, мало кто видит, каков ты есть(Николо Макиавели)

Если я о чём-то спрашиваю,это не значит, что я идиот,просто я не в курсе....

"....Are you gangsters?
No,we are russians...."(c)

     

Pöllö

Любіть Україну, як сонце, любіть,
як вітер, і трави, і води…
В годину щасливу і в радості мить,
любіть у годину негоди.

Любіть Україну у сні й наяву,
вишневу свою Україну,
красу її, вічно живу і нову,
і мову її солов'їну.

     

Pöllö

Продолжаю песнопения

Ні тучки, ні хмарки,
А дощик іде,
Козак до дівчини
Щовечора йде.

Козак до дівчини
Щовечора йде,
«Добрий вечір», — каже
Ще й ручку дає.

«Добрий вечір», — каже,
Ще й ручку дає,
Марусино-серце,
Порадуй мене.

     

Pöllö

Ти ж мене пiдманула,
Ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене молодого
З ума-розуму звела!!!!!!

     

Pöllö

А вот эту на немецком я выучила самой первой

Alle warten auf das Licht!
Fürchtet euch fürchtet euch nicht!
Sie Sonne scheint mir aus den Augen!
Sie wird heute Nacht nicht untergehen.
Und die Welt zählt laut bis zehn!

Eins
Hier kommt die Sonne!
Zwei
Hier kommt die Sonne!
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen!
Vier
Hier kommt die Sonneeeeeeee!

     

Toni

Раммштейн?
я никогда бы не подумал, что тебе нравится хеви-металл!

     

Pöllö

Да рвзве это металл? Это так, лирика

     

Ray

А мне вот это нравится

Du
Du hast
Du hast mich

Du
Du hast
Du hast mich

Du hast mich
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt

Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein fьr alle Tage...

nein

Willst du bis zum Tod der Scheide
sie lieben auch in schlechten Tagen....

nein

     

Pöllö

Да, я её тож наизусть знаю

А под эту работается клево:

Kann man Herzen brechen
können Herzen sprechen
kann man Herzen quälen
kann man Herzen stehlen

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
doch seh ich dann nach unten weg
da schlägt es links
Links


Links zwo drei vier
Links zwo Links zwo Links zwo Links zwo drei vier links!
Links zwo drei vier

     

Ray

Под эту хорошо бегается

     

Pöllö

И ты бегаешь? Скучно ведь! Приходи лучще к нам прыгать Miehet myös tervetuloa!

     

Мягкие Лапки

Поем правильно

-----------------
Чтобы жить километрами, а не квадратными метрами.

     

Pöllö

Да, даешь оригинальный вариант!

     

Veonika

вот вам песни сюда

-----------------

"You have to sit by the side of a river a very long time before a roast duck will fly into your mouth." -G. Kawasaki

     

Pöllö

Ого! Какое прибавление

     

Marmir

я тока слушать буду. петь не могу сегодня. простите.

     

Люся

купыла мама коныка,
а конык бэз ногы,
яка ,цикава песянка
ГЫ_ГЫ_ГЫ_ГЫ_ГЫ

     

Люся

Танцюююювалааааа...
Рыба з раком
рыба з раком!!!!!!!
А морквыця
З пастернаком,з пастернаком...
А цибуля з часныком
А дивчина з козаком

     

Вектор Северный

http://www.zachot.ru/index.php?id=7&track_id=9357

Во не знаю,получится с таким вариантом или нет....
Блиин,скачивать надо...но "ду хаст" - это сила

-----------------
"Жестко,не спорю,но по другому не сказать"(с)

     

Pöllö

И как же ты жил до сих пор без Ду Хаста?

     

Вектор Северный

Почему без.....я с ним (и не только) и жил.Под железо прет не по деццки....у меня все на МПешнике с собой.Ток перенести в пост не умею.....а так...под него блины ворочать и жилы рвать...то,что надо.

-----------------
"Жестко,не спорю,но по другому не сказать"(с)

     

SannamannA

Jag blev född förr än tuppen gol
-Mina stigar de ligga så vida
Min moder blev död innan upp rann sol
-Själv måste hon sorgen förbida

Min fader drager så vitt om land
-Mina stigar de ligga så vida
Så ond en styvmoder han på fann
-Själv måste hon sorgen förbida

Först skapte hon mig i nåler
och sade jag skulle tråna
Så skapte hon mig i kniver
och sade jag skulle icke trivas

Så skapte hon mig i saxer
och sade jag skulle icke växa
Så skapte hon mig i ulven grå
och sade jag skulle åt skogen gå

Hon sade jag skulle ej få bot
-Mina stigar de ligga så vida
Förrän jag druckit min broders blod
-Själv måste hon sorgen förbida

Så lade jag mig under lida
-Mina stigar de ligga så vida
Där styvmodern min skulle framrida
-Själv måste hon sorgen förbida

Så lade jag mig under spånge
Där min styvmoder skulle framgånga
Där tager jag till med mäste
Min styvmoder utav häste

Så tog jag till med harme
Hennes foster ur hennes barme
När jag hade druckit min broders blod
Så blev jag en riddare bold och god

     

Marmir

ой, какая огроменная песня. и вроде как грустная...

     

SannamannA

Грустная, но офигенно красивая, и с хорошим концом.

     

Marmir

а мне нравится песня про педофила, который сильно возбуждался на Сесилию Линдт. споёшь?

     

SannamannA

Для хорошего человека мне и про педофила спеть не жалко:

Från öckerö logens dragspel och bas
Fullmånen lyser som vaden av glas
Där dansar Fredrik Åkare
kind imot kind
med lilla fröken
Cecilia Lind

Hon dansar och blundar
så nära intill
Hon följer i dansen
precis vart han vill.
Han för och hon följer
lätt som en vind
men säg varför rodnar
Cecila Lind

Säg var det för det
Fredrik Åkare sa?
Du doftar så gott
och dansar så bra
din midja är smal
och barmen är trind
Vad du e vacker
Cecila Lind

Men dansen tog slut
Vart skulle de gå?
De bodde så nära
varandra ändå
Till slut kom de fram
till Cecilias grind
Nu vill jag bli kysst
sa Cecilia Lind

Vet Hut Fredrik Åkare
Skäms gamla karl
Cecilia Lind
är ju bara en barn
Ren som en blomma
skygg som en vind
Jag fyller snart 17
sa Cecilia Lind

Stjärnorna vandra och timmarna fly
och Fredrik Åkare är gammal
men månen är ny
Ja Fredrik är gammal
men kärleken blind
O kyss mig igen
sa Cecila lind

     

Pöllö

Какие же у вас хорошенькие буковки с кружочками! Хорошо вам

     

SannamannA

У тебя тоже хорошенькие буковки с точечками. А если хочешь, я тебе щас кружочки нарисую, будешь Pållå.

     

Marmir

всё, что наше - твоё! так что у тя тоже их есть.

     

Marmir

Масянь, спасибо за песню и за добрые слова. прям представляю, как мы будем летать на РСС-е и орать песни про педофила.

     

DIK

Я на понЯл, почему по-свенска?
Тут русский форум или как?

А ну кончайте самодеятельность!!!

     

Pöllö

Песни - они на любом языку хороши! А ну, не ворчи и запевай!

     

SannamannA

Здесь же русским по белому написано - песни Совы и ее друзей. А на каком языке - это уже дело Совы и друзей. У нас тут уже и белорусский был и украинский и немецкий. А чем свенский хуже?

     

SannamannA

Я тоже представила и у меня аж дух захватило от этой картины!

     

DIK

Вы у нас новые ведьмы форума? Мётлы прикупили?
А то тут у нас целое вьедьменская эскадрилья летала в сказках...

     

Marmir

не, мы на мётлах не летаем. так и простудиться недолго и причёска растреплется. мы летаем в мега-автомобиле РСС. и нас всего трое. зато какие!!!

     

Pöllö

Поем дальше!

Дождливым вечером-вечером-вечером,
Когда пилотам, скажем прямо, делать нечего -
Мы приземлимся за столом,
Поговорим о том, о сём
И нашу песенку любимую споём...

Порааааа в путь-дорогу,
Дорогу дальнюю, дальнюю, дальнюю идем.
Над мииииилым порогом
Махну серебряным тебе крылом!

Пускай судьба забросит нас далеко
Пускай!
Ты к сердцу только никого не допускай -
Следить буду строго -
Мне сверху видно всё - ты так и знай!

     

DIK

А здря, почитайте нас, было весело, давайте продолжим, что-нибудь в этом стиле?

http://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=12537

     

SannamannA

- это же про нас!

     

Marmir

точно! значит это геройская песня про нас! можно собрать и записать целый диск песен про нас и раздавать вместе со счастьем.

     

Marmir

вот ведь как... и эта оказалась про войну... ну я другие, которые не про войну, знаю тока неприличные.