Wadim

Друзья, наверняка среди вас есть люди, кто владеет достоверной информацией по моему вопросу.

Что является основанием для того, чтобы в Россию пустили российского гражданина - проживающего по oleskelulupa A - на машине с финской регистрацией ? Мне русские таможенники сказали, что два варианта:

- отметка о регистрации в консульстве (это в моем случае отпадает)
- какая-то справка из магистрата о регистрации, какой-то апостиль и что-то в этом духе. Подробности таможенники не сказали, (дескать был образец, но куда-то делся).

Короче, вопрос именно по второму варианту:
- какую бумагу, подтверждающую регистрацию (как по-фински называется), надо брать в магистрате
- надо ли делать заверенный перевод
- и на что ставится этот самый (или эта самая :-)) Апостиль.

Кстати, друзья - кто сталкивался - а можно ли ввезти машину в РФ временно больше, чем на 15 дней, офрмляя это только на границе, без временной регистрации ее в России? А кто-нибудь временно регистрировал финскую машину в Питере - это очень геморойно?

     

DIK

Никаких справок не надо!!! Пусть лапшу не вешают...
Вам нужно только чтоб машина была зарегистрирована на Вас как haltija/omistaja...
Можно ввезти и на больше, как ОСАГО страховку оформите, насчёт регистрации не знаю!

П.С. Читайте внимательнее раздел, здесь это сто раз обсуждалось...

     

tanjasuomi

А вы забыли, про ПМЖ в консульстве. Если нет постановки на учет в консульстве, машину с финскими номерами и гражданина России на ней не выпустят. Сама когда-то давно столкнулось. Скандалила страшно. На что мне ответили, читайте обо всех изменениях в средствах массовой информации. Где эти средства я должна брать? В "аргументах и фактах" об этом не печатают

     

Danila

Сам столкнулся с такой проблемой месяц назад. Поэтому даю совет из личного опыта. В магистрате берешь Virkotoidistus (спелинг не знаю) и к ней Апостль (1.5+9 евро).И это официально переводишь у переводчика. В Эспоо Эдуард быстро и качественно делает.Цены гуманные. И вперед. Я когда ехал, у меня сразу спросили эти бумаги (у меня статус А на год), показал, тогда сказали чтобы оплачивал чек на временный ввоз и делал страховку.

     

Майя

Я правильно поняла,если есть эта справка,то на таможне пропустят и без выписки с России?

     

Karlusan

...
2. Права граждан, принятых на учет

Граждане, принятые на консульский учет могут:
...
- въезжать на территорию Российской Федерации на автомашине с финскими регистрационными номерами;

(Постановка на учет на ПМЖ)

P.S. Не состоя на консульском учете придется вносить залог (по-моему равный сумме растаможки) который при обратном пересечении можно забрать (но не так то все это просто, надо попасть в определенное время и т.п., лучше узнать на таможне). Проще в данном случае садить чела с финским гражданством или с ПМЖ и оформлять машину на него, только он должен будет постоянно находиться с вами в авто, при поездках (иначе можно попасть на нарушение таможенных правил - ГИБДД останавливает, если нет лица, на которого выписан УВТС, авто задерживает и вызывает таможенников, которые оформляют изятие авто и назначают разбор, для начала который заканчивается немаленьким штрафом, но по ТК, может быть вплоть до конфискации, лично с этим сталкивался, во время обычной проверки документов, без всяких нарушений ПДД)

-----------------
Не надо ехать быстрее, чем летит твой ангел-хранитель...

     

mazepaleena

справку с магистрата и апостил достаточно

     

MarkoVladimir

И перевод не нужен?И что такое "апостил"поконкретней можно пожалуйста!

     

Wadim

Друзья, всем спасибо за советы - теперь я знаю точный (проверенный) ответ

1) Идешь в магистрат, получаешь справку о прописке (за три с чем-то евро)
2) Идешь к переводчику, который делает заверенный перевод на русский. У него уже есть заготовленная форма, поэтому перевод делается в твоем присутствии
3) идешь к нотариусу, он делает апостиль на справку и перевод
4) спокойно едешь с финскими номерами в Россию

     

vatsani

Всё было правильно про справку и апостиль, но только до 1 сентября ((
Теперь и ПМЖ не поможет - только гражданин Финляндии может выезжать на автомобиле. Так что ищите (граждан) и обрящете, как говорил товарищ Христос.

     

OGOGOLIDOBEGULI

"ГОНИТЕ". СОШЛИТЕСЬ ПОЖАЛУСТА НА НОРМАТИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ НА ОСНОВАНИИ КОТОРЫХ, ИЛИ КОТОГОГО, Я, ПРОЖИВАЮЩИЙ УЖЕ ЗДЕСЬ 13 ЛЕТ. НЕ ВЫПИСАННЫЙ ИЗ РОССИИ И НЕ ВСТАВШИЙ НА УЧЕТ ИЗ КОНСУЛЬСТВЕ НЕ МОГУ ВЪЕХАТЬ В РОССИЮ НА МАШИНЕ С ФИНСКИМИ НОМЕРАМИ.
З.Ы. WADIM ВСЕ ПРАВИЛЬНО НАПИСАЛ

     

vatsani

Не я придумываю нормативные документы, поэтому и не знаю, где их можно прочитать. Пересекал границу на Бруснике 31 августа со справкой из магистрата, 100 рублями оплаченными, а 1 сентября не пропустили знакомых, с таким-же набором бумажек, на основании изменений в НОРМАТИВНЫХ ДОКУМЕНТАХ. Возможно это был документ, изданный самими таможенниками, а может и всеми сразу. Попробуйте проехать - получиться, напишите, не получиться, тоже пишите.

     

Karlusan

А на сей документик взглянуть можно, или ссылочку на него скинуть?

-----------------
Не надо ехать быстрее, чем летит твой ангел-хранитель...

     

Karlusan

ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС РФ (По состоянию законодательства на 03.09.2007)

Статья 11. Основные понятия, используемые в настоящем Кодексе

1. В настоящем Кодексе основные понятия используются в следующих значениях:
...

12) лица — юридические и физические лица, если иное не вытекает из настоящего
Кодекса;

13) российские лица — юридические лица с местонахождением в Российской Федерации, созданные в соответствии с законодательством Российской Федерации, а также физические лица, постоянно проживающие в Российской Федерации, в том числе
зарегистрированные на территории Российской Федерации в качестве индивидуальных
предпринимателей;

14) иностранные лица — лица, не указанные в подпункте 13 настоящего пункта;
...

РАЗДЕЛ 2 Таможенные процедуры

ПОДРАЗДЕЛ 3 Специальные таможенные процедуры
...

Глава 22: ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ
...

Статья 271. Временный ввоз транспортных средств

1. Временный ввоз транспортных средств на таможенную территорию Российской
Федерации с полным освобождением от уплаты таможенных пошлин, налогов допускается при соблюдении следующих условий:
1) если транспортное средство зарегистрировано за иностранным лицом и (или) на
территории иностранного государства;
2) если транспортное средство ввозится на таможенную территорию Российской
Федерации и используется иностранным лицом, за исключением случаев, когда
транспортное средство используется тем российским лицом, которое надлежащим
образом уполномочено на это иностранным лицом;
...

2. Правительство Российской Федерации вправе устанавливать случаи временного
ввоза транспортных средств на таможенную территорию Российской Федерации с полным освобождением от уплаты таможенных пошлин, налогов, если временно ввезенное
транспортное средство используется российским лицом либо зарегистрировано за
российским лицом, а также если другие условия, предусмотренные подпунктами 1 - 4
пункта 1 настоящей статьи, не соблюдаются, при условии, что в течение срока
временного ввоза транспортного средства право собственности на транспортное
средство не переходит российскому лицу...

-----------------
Не надо ехать быстрее, чем летит твой ангел-хранитель...

     

Karlusan

О временно ввозимых физическими лицами в Российскую Федерацию транспортных средствах, зарегистрированных в иностранных государствах (в том числе в Республике Беларусь).

...
2. Условия ввоза.
Также необходимо учитывать, что действующими в Российской Федерации правилами разрешен ввоз в Россию транспортных средств, зарегистрированных в иностранных государствах (в том числе и в Республике Беларусь):

иностранным физическим лицам исключительно для личного пользования (п. 1 ст. 283 Таможенного кодекса Российской Федерации) без уплаты причитающихся таможенных пошлин, налогов на весь срок их пребывания в Российской Федерации, но не более одного года (постановление Правительства Российской Федерации от 29.11.2003 № 718);
российским физическим лицам на срок, в совокупности не превышающий шести месяцев в течение одного календарного года (п. 7 ст. 283 Таможенного кодекса Российской Федерации), при условии внесения при регистрации упомянутого транспортного средства обеспечения уплаты причитающихся таможенных платежей, возвращаемых при вывозе транспортного средства с территории Российской Федерации (постановление Правительства Российской Федерации от 29.11.2003 № 718).
....

ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства РФ от 29.11.2003 N 718 "ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ О ПРИМЕНЕНИИ ЕДИНЫХ СТАВОК ТАМОЖЕННЫХ ПОШЛИН, НАЛОГОВ В ОТНОШЕНИИ ТОВАРОВ, ПЕРЕМЕЩАЕМЫХ ЧЕРЕЗ ТАМОЖЕННУЮ ГРАНИЦУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ФИЗИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ ДЛЯ ЛИЧНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ"
...
10. Иностранные физические лица могут временно ввозить без уплаты таможенных пошлин, налогов товары (за исключением транспортных средств), необходимые этим лицам для личного пользования на территории Российской Федерации в течение срока их временного пребывания.
...

Постановка на учет на ПМЖ
...
2. Права граждан, принятых на учет
Граждане, принятые на консульский учет могут:
...
- въезжать на территорию Российской Федерации на автомашине с финскими регистрационными номерами;
...

P.S. Где сказано по 1 сентября?

-----------------
Не надо ехать быстрее, чем летит твой ангел-хранитель...

     

OGOGOLIDOBEGULI

ЧИТАЕМ ЕЩЕ РАЗ 13 ПУНКТ 11 СТАТЬИ ВНИМАТЕЛЬНО : российские лица а также физические лица, постоянно проживающие в Российской Федерации.ТАК КАК Я НАХОЖУСЬ НА ТЕРРИТОРИИ РОСИИ МАКСИМУМ 1 МЕСЯЦ В ГОДУ, Я НЕ ПРОЖИВАЮ НА ТЕРИТОРИИ РОССИИ ПОСТОЯННО. ТУТ ВОЗНИКАЕТ МАЛЕНЬКИЙ КАЗУС В ТАМОЖЕНОМ КОДЕКСЕ. В НЕМ НЕТ АБСОЛЮТНО ПОНЯТИЯ РЕЗИДЕНСТВА. НО ЭТО ПРОБЛЕМЫ ЗАКОНОДАТЕЛЕЙ.

     

Azat

http://customs.onego.ru/index.php?id=176
Вот тут карельская таможня всё объяснила. Несколько моих знакомых не пускали на петербуржских таможнях. После этих случаев уже несколько раз проезжали нормально.
Так что на кого попадёшь, а по закону имеют право не пускать.
У одноклассника родственник на границе работает, подтвердил, что по закону - нельзя.

     

Karlusan

to Azat Все ето и есть в указанных линках/документах. Я только про майстратовский переведенный документ не уверен был. А про 1-е ни слова.

to Микка К. Дык ить седня 3-е, а утверждалось про 1-е. Народ то ездит. ужо давно бы бучу тут поднял бы..

-----------------
Не надо ехать быстрее, чем летит твой ангел-хранитель...

     

Azat

В карелии по нему точно непропустят. Да и сомневаюсь я в какой-либо правовой значимости для росс. таможни этой выписки. Надеюсь, про 1-е чья то шутка. Почти оформили ПМЖ жене и ребёнку...

     

-Dr-

лень все вспоминать, но да, юрист из выборгскои таможни говорила о выписке из магистрата, котрая подтверждает мое длительное пребывание за пределами РФ.
И контракт на работу (если есть). Только это уже скоро год как сказали.

В косульство звонить без толку, они заинтересованы в ПМЖистах - деньги. Про то , что без регистрации у них не пустят - враки.
Таможня, вот окончательный источник. Звоните в юр отдел, а еще лучше пишите. И будет вам "щастье".))

     

Karlusan

из вашего линка цитата:
"
...
К иностранным физическим лицам относятся:
...
граждане Российской Федерации, имеющие вид на жительство в иностранном государстве, выданный уполномоченным органом иностранного государства..."

По большому счету вклеенная олескелулупа от УВИ таковым и является...

P.S. А про 1-е уже писал Микке, что седня 3-е заканчивается, если бы було бы что, давно бы народ сказал. Про 1-е - единственно, что видел на таможне, так что не надо платить за УВТС

-----------------
Не надо ехать быстрее, чем летит твой ангел-хранитель...

     

OGOGOLIDOBEGULI

Тут тоже понимаешь, такая заковыка. На таможне тоже не дурочки сидят и в статусах финской визы разбираются. Все упирается в то что, в семье не без урода. Вывозят российские граждане "ведерки" да и продают там без растаможки. Вот таможенникам и обидно стало что без них обходятся. Уже давно здесь живу, что только они за последние 10 лет только уже не придумывали что бы "не пущать". Но все равно победа будет за нами.

     

Azat

"В связи с этим, к российским физическим лицам относятся:
граждане Российской Федерации, зарегистрированные по месту жительства в Российской Федерации; "

     

RAHVAS

Через Вяртсиля не пускают ссылаясь на: "В связи с этим, к российским физическим лицам относятся:
граждане Российской Федерации, зарегистрированные по месту жительства в Российской Федерации"
Не снялся с регистрации, всё! Они ничего больше незнают. Вот если бы официальная бумага из юридического отдела таможни со всеми печатями и подписями...
БЕЗ БУМАЖКИ ТЫ КАКАШКА, А С БУМАЖКОЙ ...

     

Karlusan

Ежели эта бумажка вам нужна (вы не хотите/не можете выписаться из России) - сходите в Петрозаводске в таможенное управление и попросите ету бумагу (пусть и платно).

-----------------
Не надо ехать быстрее, чем летит твой ангел-хранитель...

     

OGOGOLIDOBEGULI

У моего знакомца есть такая бумажка выданная в Петразаводской таможне. Так что дело это благое. А де юре территория консульских учреждений являются частью государства.

     

Sancho s rancho

в форуме разобратьса так же сложно как и в таможенных документах.
скажите, есть тут такие кто лично ездит на машине с финскими номерами в Питер,
при етом не регистрируясь в посолстве Рф и не платя им 500евро.
У меня есть вид на жителство "А". Зарегестрирован в магистрате Еспоо.
При етом я также зарегистрирован и в Питере.
Спасибо.

     

Wadim

Дело говорит г-н Suhov.
Делюсь опытом. И после 1 сентября пускают без регистрации в росс.консульстве - по справке из магистрата.
Ессно если вы при этом будете размахивать внутренним паспортом с пропиской могут и не пустить (личного опыта нет - не пробовал).

     

vatsani

Слава Богу! Просто знакомые подняли панику :-) Через Ваалиму пропускают по справке, а через Нуйаму проверим в выходные. Одна радость - 100 рублей отменили.

     

EJE

from http://customs.onego.ru/index.php?id=176 "Основным критерием разделения физических лиц на российские и иностранные является условие постоянного проживания на территории Российской Федерации.
В связи с этим, к российским физическим лицам относятся:
граждане Российской Федерации, зарегистрированные по месту жительства в Российской Федерации;
иностранные граждане и лица без гражданства, имеющие в соответствии с п.1 ст.2, ст.8 Закона « О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации», вид на жительство, выданный в порядке, установленном Постановлением Правительства РФ от 01.11.2002 № 794.
К иностранным физическим лицам относятся:
иностранные граждане и лица без гражданства, не имеющие вида на жительство в Российской Федерации;
граждане Российской Федерации, имеющие вид на жительство в иностранном государстве, выданный уполномоченным органом иностранного государства.
Для целей определения порядка таможенного оформления и уплаты таможенных пошлин, налогов в соответствии со ст.283 Таможенного кодекса Российской Федерации и п.12 Постановления Правительства Российской Федерации от 29.11.2003 г. № 718, доказательством постоянного проживания на территории Российской Федерации для граждан Российской Федерации является факт регистрации по месту жительства, для иностранных граждан и лиц без гражданства – вид на жительство в Российской Федерации.
Таким образом, в случае временного ввоза транспортного средства, зарегистрированного в иностранном государстве, на территорию Российской Федерации и предъявления его таможенному органу, Вам необходимо будет представить все необходимые для таможенного оформления документы, в том числе, определяющие Ваш статус - иностранного физического лица, либо российского физического лица.
=
цитата из разъяснений обсуждаемого всеми нами вопроса, опубликованных на сайте карельской таможни. Особенно понравилось мне вот это - "все необходимые для таможенного оформления документы, в том числе, определяющие Ваш статус" - а вот эти необ-е док-ты т.е. их перечень - это уже на усмотрение таможенников ) В Лен.обл канает справка с Магистрата, а в Вяртсиля подавай "пюсювя" или конс.уч. Конст.суду было бы в чем разобраться, в этом вольном толковании законов чиновниками.

     

Bazel

Пропустят ли с пюсювя,но без ПМЖ?4ерес Торфяновку?

     

mihavla

Добрый день! Получила олескелулуупа,зарегестрировалась в Магистрате. Машина с эстонскими номерами по доверенности от отца, единственоого хозяина.Что мне-то делать,чтобы выехать в Россию через Vaalimaa?Кто знает,подскажите,пож-та.Поняла,что надо справку из магистрата,переведённую и заверенную апостилем.Или ещё чего попросят за еврономера?

     

Danila

Я лично ездил на своей машине (финские номера). У меня статус А на 1 год. Когда приехал на границу, сразу спросили Выписку из магистрата и Апость к ней. У меня была сия бумага, переденная у офиц переводчика. Пропустили.
Если едете не на своей машине, то доверенность официальная, не от руки.

     

columb

Через какой таможенный пункт Вы ехали? Подскажите, а то я напр. через Вяртсиля опасаюсь так ехать.

     

Микка К.

В принципе,ты уже нарушаешь закон,т.к. человек проживающий постоянно в Финляндии,не может управлять тр.средством,зарегестрированном в другом гос-ве.

"Suomessa vakituisesti asuva henkilö ei saa ajaa Suomessa ajoneuvolla, josta autoveroa ei ole maksettu"

     

LeoKo

Дак, я не понимаю, а если и то, и другое???

-----------------
You don't know what you've got till it's gone!

     

sankt-Helga

вчера ехала через торфянофку виза А на год. дазе не спросили справку ис магистрата.прошла за 7 минут.дали бумагу -удостоверение на 2 недели для Гаи.в неий они написали адрес мой в суоми. и не каких вопросов. постоян. прописк.питерск!

     

mazepaleena

ездили через бруснику недел.назад, не пустили.бумаги с магистрата не помогли. кто знает,как на торфяновке с етои проблемои?

     

Anon1

А с финскими номерами можно только 2 недели ездить по России?

     

detektiv5055

[QUOTE=Nordic]А с финскими номерами можно только 2 недели ездить по
Пиши в бумаге ч о едеш на месяз,можно на 2 , и на1 год
я ПОПАЛ (НА 2000 РУБ. И 2 ЧАсаса сидения в кабинах то л,ко за 3 дня просочки)!!!

-----------------
Karhu

     

sankt-Helga

да потом видимо вьехат и опят виехат

     

Bazel

Можно на 2 недели,но можно продлит в таможне если все документы в порядке!

     

Bazel

Слышал,4то на Торфяновке могут пропустит без страховки, если сказеш,4то едеш толко запрапится...

     

Anon1

Итак, все говорят по разному

     

Djataka

Здраствуйте всё! Из личного опыта хочу поделиться со всеми. К вопросу о прозде через российскую границу с финскими номерами и наличием статуса "А". У желающего проехать на таких основаниях должно быть в наличии. 1. Справка о постоянном проживании в г. Хельсинки(другой город) из магистрата с апостилем заверенным натариусом в том же магистрате -10 евро 2. Переведённая на русский язык таже справка у официального переводчика. -от 30 до 55 евро. Далее с этими документами следуете на российскую границу. 3. Заполняете бланк таможенной декларации в 2-х экземплярах. 4. Оформляете российский страховой полис на автомобиль. на 15 дней минимум 1030 рублей. 5. Счастливые едете в прекрасную страну Россию на выборы к 5 декабря

     

Karlusan

К вопросу о страховке для пересечения границы (для получения УВТС) -

Если я на таможне предъявлю полученную в страховой, заполненнную бумагу (см. прикрепленный файл) - пройдет ли он вместо полиса российского ОСАГО?

-----------------
Не надо ехать быстрее, чем летит твой ангел-хранитель...

     

Dinozavr

Не пройдёт. Green Card не работает в России.. Так, что ОСАГо, надо всё равно оформлять..

     

gonzalis

Выборы 2 декабря!!!

     

apline

Ну дак как же сейчас обстоят дела с проездом через границу на финских номерах?
Кто недавно ездил,друзья,поделитесь опытом.плз.
Хо4ется на рождественские каникулы съездить родных навестить.
Спасибо.
(олескелулупа "А" на год,состою на конс учете(временно),российской прописки нет.)

     

Майя

Я езжу,проблем нет.Тоже статус А,состою на учете в консульстве.Я езжу через Вяртсиля,если уж там пускают,то и на других таможнях пустят!Только узнала что нельзя в Россию везти крупные вещи,имеется в виду которые нужно диклорировать,вот так!Я не знала и пришлось возвращаться.

     

ПАУТИНА

Не факт ! На разных таможнях "каждая метла по-своему метет".

     

apline

Дак все таки временная постановка на консульский учёт канает?У кого такая же ситуация?
Еще раз говорю что российской прописки у меня нет.

     

Майя

Еще раз повторяю,у меня такая же ситуация,и проблем нет, на Вяртсильском переходе.

     

ПАУТИНА

Ой, Мая, извините, быстро и невнимательно прочитала ваш пост и поняла, что вы не состоите на консульском учете. Тогда проблем быть не должно.

Моя мысль была в том, что без консульского учета они могут, грубо говоря, машин 10-ть пропустить, а к 11-й придраться и развернуть обратно.

П.С: впредь буду внимательнее

     

vatsani

статус А, справка из магистрата, апостиль, перевод...16.12.2007 утром на бруснике не пропустили в Россию со словами:"уже неделю как не пропускаем с апостилем". Возможно это прихоть смены была. В пятницу поеду пробовать через Светогорск.

     

Lm00

Расскажите, пож-та пропустят или нет, не знаю стоит ли пробовать ехать в выходные, статус А на 3 года, справка с апостилем на англ (а ее надо переводить, там ничего кроме имя и адреса ведь нету?) хочу ехать через Торфяновку...

     

gonzalis

где натариус дешевый? я сам могу перевсти а потом у натариуса заверить? или у натариуса есть готовый перевод? адресочки и телефоны скиньте!! на сколько долго действительна справка?

     

Lm00

А зачем у нотариуса заверять? ее ведь выдают с апостилем уже... А вот перевод обязательно и его и надо заверять? Ведь там ничего не написано кроме имени, и места регистрации....
Хотя была бы уверенность что это поможетб так можно и перевести и заверить ;(

     

Suicid

Ну вот опять начались пляски с бубном вокруг русской таможни. "уже неделю не пускаем"- спросили бы у них на основании чего не пускают? изменился закон? пусть доложат. нет? тогда на каком основании раньше пускали? пусть опять доложат.
воистину, не ту страну назвали Гондурасом.

     

gonzalis

нашел в одной теме что есть переводчик с правом заверения!!! вот --- Например, в газете "Спектр" есть данные переводчика ( 20 лет стаж с правом заверения)
Живет в Вантаа.
0500 488073


можно ли самому перевести документ из магистрата и принести в магистраи и у них же и заверить ????