Kirill

мне 25 лет, я гражданин Эстонии и хочу на пару лет уплыть в Хельсинки, благо тут недалеко . по специальности я учитель рисования (BA / BEd), но уже давным давно работаю дизайнером в одной местной большой конторе . проблем с трудоустройством в Эстонии нет - тут требуются постоянно дизайнеры, а вот что будет в Финляндии...

оцените, пожалуйста, мои шансы найти что-то интересное и (высоко)оплачиваемое в Хельсинки. финским не владею совсем (эстонский как второй родной, но по-фински я при этом ни бельмеса не понимаю), английский на хорошем уровне, свободно общаюсь / пишу, немецкий - понимаю, могу читать газеты .

работу бы хотелось такую же, какой занимаюсь у себя в Эстонии - дизайнер, арт директор, веб-дизайнер. был бы очень благодарен, если бы это кто-то мне перевёл эти слова на финский - поищу в Монстре .

портфолио моё тут - www.jamert.ee/portfolio/
а cv здесь - www.jamert.ee/portfolio/pages/cv/

заранее спасибо .

     

zuber

Хмм, а заечем тебе перевод на финский? Ты же на английском будешь шпрехать.

Может тебе лучше свой бизнесс здесь начать? Шансы, вполне есть, если все действительно твое. Правда, от продуктивности еще зависит. Кстати, суунниттелия - программист

-----------------
-=*=-

     

Kirill

Zuber, перевод на финский нужен именно названий профессий . чтобы искать по этим словам уже работу.

свой бизнес отпадает, т.к. - чужая страна, без языка, без знакомств и пр. - очень это сложно просто так взять, приехать и начать что-то своё .

     

Kirill

так никто и не поможет ?

     

zuber

А чем помочь? Тебе сказали, что шансы есть. Все - вперед искать. Тем, кто ждет все на блюдичке с каемочкой даже ничего не светит.

-----------------
-=*=-

     

Kirill

DJ, знаете, ни хороший и ни плохой . что-то среднее, но по эстонским меркам всё-таки скорее хороший . по крайней мере у меня есть оформленное портфолио - то, что обычно другие дизайнеры ленятся делать .

Jalo, спасибо за помощь, ваш пост пока самый информативный и полезный для меня .

Suhov, ну куда уж точнее формулировать то, посмотрите 3 секунды на портфолио в первом посте и всё будет ясно с той же минуты. если так уж лень смотреть, то я графдизайнер, от сайтов и принта, до информативного и интерфейсного дизайна, не гнушаюсь делать и тв-ролики и записывать музыку .

zuber, не ну вы мне вообще предложили начать заниматься своим делом в чужой стране без языка ...

вроде бы сконтактировался с одним дизайнером финским, он мне, я надеюсь, поможет .

     

zuber

Я сказал, что на мой взгляд, уровень портфолио позволяет предлагать свои услуги. Язык - дело второстепенное. В конце концов, ты не от т вери к двери ходить будешь.

Какую помошь ты ожидаешь?

-----------------
-=*=-

     

Suhov

девочка ничего, только жилистые руки нужно было отфотошопить )))
а вообще потртфолио мне не очень.
хотя я мало чего понимаю в графическом дизайне - меня уж и в фотогалерее здешней пинали не раз признанные знатоки искусства, поэтому на моё мнение не ориентируйтесь.

     

Kirill

я теперь понял, что я "Graafinen suunnittelija" , теперь искать мне будет легче .

если кто-то расскажет мне о зарплатах и условиях труда дизайнера в Финляндии, то будет совсем хорошо

- вот примерно такую помощь я и имел ввиду .

zuber, ну, положим, без языка предлагать услуги (какие-либо) - довольно сложное занятие. в конце концов даже составить простое ценовое предложение или описание проекта я не смогу, остаётся только английский в общении с клиентами, поэтому я автоматически потеряю большую часть своей потенциальной клиентуры, которой удобнее говорить на родном финском, нежели на любом другом языке.

Suhov, знаете, не было особенно времени, всё рождество был в Германии, буквально за день до нг делал эти открытки . отфотошопить руки и немножко попу (что там скрывать - попа в пикселях ) - не проблема, благо я восстанавливал и ретушировал кучи фотографий в своё время для журналов, презентаций и прочего . из недавнего вспоминается кампания Keskerakond (полит-партия эстонская), а это десятки плакатов с не до конца открытыми глазами, с бородавками на самом видном месте, с кожей цвета морковки... - в общем вы понимаете .

а портфолио - отчасти дело вкуса , если вы фотограф, то скоро повешу свои фото туда - посмотрите, будет интересно ваше мнение .

     

DJ.

А чем в Эстонии то плохо при наличии работы?

     

flight

ИХМО

Шансов ниже нуля если хочешь реализовать себя в творчестве.
Пример. Из Литвы , человек принял участие в конкурсе - выставке ,
в первом случае под своей фамилией , а несколько экспонатов
сделанных им же он выставил по совету финского приятеля под
финской фамилией.
Его экспонат под финской фамилией занял первое место .
Все экспонаты под его литовской фамилией не прошли в финал.

Все судьи были фины.

Здесь от своих местных дизайнеров , перебор .
А тебе в Финляндии устроиться по профессии все равно что с фамилией Путин стать президентом Эстонии.

     

Kirill

DJ, честно говоря в Эстонии плохо тем, что

1) рынок маленький, работа вся обычно одинаково провинциальна и скучна. возможности для какого-то творческого роста минимальные .

2) выше 1500 EUR в Эстонии дизайнеру (или арт директору, тут это размытое понятие) не платят. обычная зарплата - 1000 EUR, которая, мягко говоря, для Эстонии маленькая.

flight, не согласен с вами, обороты финнской рекламной индустрии в несколько десятков раз больше эстонского. и при этом можно наблюдать тот же плачевный уровень дизайна, что и в Эстонии, тоесть дизайнеров может и хватает, но хороших дизайнеров не так уж и много. и по большому счёту финны более демократичны, чем те же эстонцы.

переведите плз слова , только желательно так, чтобы не как в словаре (а то мне по запросу "дизайнер" выдаёт "суунниттелия"), а как на самом деле есть .

дизайнер
арт директор

спасибо .

     

DJ.

А Вы, именно, хороший?


Обратитесь к дядюшке Ау) - он в этом деле спец (он вам заодно и по башке за невниметельность при создании тем даст )

     

Jalo

Дисаинер по фински и есть суунниттелия. ( на русский еше переводится как планировщик). Если хотите искать работу официально:

http://www.mol.fi/paikat/Search.do?...ase=#resultList

mozhet
http://hae.monster.fi/jobsearch.asp...23&sort=rv&vw=b


Но спешу вас разочаровать и здесь тоже все оч. скучно.

     

Suhov

автору - чтобы получить ответы, формулируйте точнее. вы дизайнер, но в наше время дизайнеров туева хуча, причём начиная от дизайна женского нижнего белья, и заканчивая дизайнером программного обеспечения для нейрокомпьютеров. у вас что то связано с рисованием, веб там при чём-то, судя по всему ваше дизайнерство имеет природу рисовательную всё таки.
думаю, шансы найти что-то тут в этой области, без финского языка, довольно призрачные. ИМХО.