Musiuqe

Я самостоятельно, по онлайн-курсам на suomen.ru учу финский. Но никак не получается запоминать слова и словосочетания , это временно наверно но может есть какие-нибудь упражнения или хитрые способы для ускорения этого процесса?

и еще вопрос для чего используется partitiivi, а то в этом курсе не сказано

     

Hnu

Нет ничего эффективнее записывания слов на маленькие бумажки: финский вариант с одной стороны, русский с другой. А потом стопочка бумажек прогоняется в обоих направлениях, пока слова перевод не будет вспоминаться моментально.

Про партитив в двух словах не расскажешь.

     

vikulja

Партитив используется для всего.
если коротко, то почти всегда, когда в русском - винительный или родительный падежи (за исключ. значения принадлежности) - в финском - партитив.

-----------------
случаюсь здесь

     

rewrew

Усвойте правилное произношение "ä" "ö" "y" ,

особенно запомние что в финском языке нет в произношении буквы "е" она всегда звучит как "э".

     

leijona3

Нет не всегда,например,режет ухо когда говорят "пЭрускурсси"-никогда не слышала такого ни от одного финна...

     

Musiuqe

Я со звуками разобрался,а слова не запоминаются. а про партитив я так ничего и не понял

     

Hnu

Партитив много где используется. Без хорошего преподавателя с этим, наверное, непросто разобраться. Например, в отрицании: Minulla on omena - номинатив, Minulla ei ole omenaa - партитив; показывает процесс syön omenan - cъем яблоко, syön omenaa ем/буду есть яблоко (хотя это даже не сам партитив, а аккузатив (объектный падеж), но форма та же и многие преподаватели для простоты её тоже партитивом называют). И это ещё далеко не всё.

     

Reijo

Партитивом показывают ,отсутствующий в финском языке несовершённый вид глагола(ем яблоко -сьем яблоко)syön omenaa-syön omenan.

-----------------
Viimeinen Kirjasalon puolustaja.

     

rewrew

У Вас со слухом тяжеловато - финском языке для получения твёрдого "е" надо писать "je".

     

leijona3

Насмешили...Это Вы говорите мне,карелке ...у которой муж-финн.
Сегодня,кстати специально спросила про это у него:а потому-с финским слухом у меня в порядке...
Вы когда нибудь слышали,что бы финны говорили пЭруна,кЭррос?Вот в слове сЭура,да ,есть это-Э...

     

rewrew

Пjeруна..., хjeй!

Видимо слух дело вкуса!

     

Suicid

да, особенно в некоторых словах, таких, как Hei и tie

     

ДеЛон

Нужно идти от простого к сложному, как всегда.
Можете выучить сначала числа, дни недели, месяца, цвета, что то конкретное. Затем те слова которые вам нужны и вас интересуют, связаны с вашей работой, хобби.
А в дальнейшем чем больше будет словарный запас, тем проще будет запоминать новые слова, привязывая их к уже имеющимся.
И в начале всегда нелегко , потом будет проще.

     

Elena.

если существительное исчиляемое, то paljon+ мн.партитив - paljon perunoita
если неисчисляемое, то paljon+ед.партитив - paljon lunta

-----------------
Со мной легко. Главное всегда и во всем со мной соглашаться

     

Графиня

Кста,о картошке можно сказать: "paljon perunaa", когда речь идёт о картофеле в общем.


Esim.

Lapset syövät yleensä paljon perunaa.

     

Elena.

как и о деньгах, в некоторых случаях можно сказать во множественном числе

в моем примере картошка как исчисляемое существительное, то есть в штуках
в твоем примере идет речь о картошке как о названии блюда
или как там еще по-русски можно объяснить...

-----------------
Со мной легко. Главное всегда и во всем со мной соглашаться

     

Dinozavr

Off-top... Вспомнилось с этими партитивами..: Как то, уже давно, с младшим сыном гуляли по лесу и он удивлённо закричал: Ой! Папа, смотри, как paljon здесь гриббejä!!!!

     

hitsari

очень прошу ведьмочку впредь в примерах финских тут-же перевод на русском.

     

Woman

Всем привет! Зарегистрировалась на сайте с целью найти помощь...
Во-первых, как сделать свою отдельную тему...? Не понимаю пока здесь ничего...

     

Woman

Я пишу курсовую работу на тему финские имена и фамилии...
Была бы признательна всем, кто откликнется.

     

Reijo

Отправь мне ПС(вверху)с чётким заданием,может чем и помогу..

-----------------
Viimeinen Kirjasalon puolustaja.

     

Bramax

люди помогите пожалуйста перевести на суоми "Доброе утро солнышко, пожалуйста ответь на мои опросы"

     

&Irene&

Hyvää huomenta kultaseni voisitko vastata kysymyksiini? Vrode tak.

     

Musiuqe

мне тоже нужна помощь с переводом
как перевести на финский: 1)юный падаван, 2)свободен,как ветер в океане
спасибо