Белый Волк

Чтобы название было типично финским и воспринималась местными аборигенами на слух "как своя". Сфера деятельности техническая инжениринговая.

     

jvl

"Oy Insinööritoimisto Ratas", например. Своее некуда.

     

rediska

Suomitech Oy

     

tinto verano

Elcoteq

     

*1*

Обанкротился в Августе 2011 года. Да и не финская эта компания уже 3 года как. Переехал в Брюссель.

     

кедр

Insinööritoimisto Valkoinen Susi Oy

     

*1*

Benefon

Nokia - в Америке многие считают что компания японская. Назовите Salo Глядишь бизнес будет успешным и жирным как Сало

     

Дашутка

а фирма чем будет заниматься?

     

norka

Изготовлять унитазы. "Akala-kakala OY"

     

Белый Волк

логистика, транспорт, инновационная инженерия

     

*1*

Извините за иронию, но не из серии это нанотехнологий?? )

     

Белый Волк

нет, тематика другая

     

Прол Бурятский

тогда можно "Kultainen vasikka OY" или "sarvi & sorkkien"

-----------------
И не было, и не будет, и теперь нет человека, который достоин только порицания или только похвалы (ц)

     

Белый Волк

А названием животных в Финляндии не принято называть организации? Valkoinen Susi OY, например...)))

     

Tprutprutkin

забыл добавить, придумать мало... надо убедиться что такого имени еще нет и ... лучше всего зарегистрировать в патентном бюро.

     

scania

что это такое?

     

Musja

http://www.prh.fi/

     

scania

Муся не надо меня посылать по ссылке, я знаю что это такое, но зачем это нужно?

     

Tprutprutkin

я наверно немного не прав, в Patentti- ja Rekisterihallitus мной зарегистрирован товарный знак, который имеет текстовое написание. Поэтому подумал, что и название фирмы можно так регистрировать, ну собственно можно - если они имеют одинаковое имя. В результате никто не сможет его более использовать.

     

scania

зачем это нужно? если фирма из себя ничто не представляет пока.
да и название такое никто не сможет использовать всеравно

     

aurala

это лишняя трата денег. Слишком маловерояно, что названия совпадут. А если и совпадут - не катастрофа

     

Musja

"Рога и копыта" тоже ничё...

Гугл тебе в помощь, вначале пробей по нему, нет-ли таких названий уже, от этого и пляши, да и не забудь это в патентном бюро проверить.

     

Nefertiti

и еще если будете брать английское название, то учтите, что многе фины читают так как написано.. приведу в пример название магазина в хяменлинна: Sisustus Home - и последнее слово почти все читают как хоме, то есть плесень.. ну вобщем не романтично, хотя идея и неплохая в основе заложена

     

Одиссей

Koff.
-------

     

scania

ну и зачем писать такие глупости? все близкие по значению и написанию названия не пройдут в рекистери

     

ollisso

Важно чтобы название фирмы не было "тяжёлым" для местного жителя.

DragocenieKamni Oy -> не пройдёт.
Zoloto Oy -> пройдёт. (и кажется даже есть)

Другими словами - название должно быть благозвучно.

Русское или финское название:
ответьте себе на вопрос: А хотите ли вы чтобы все знали что вы не финны ?

Если на примете будет русская , и такая же финская фирма, то с большой вероятностью они выберут финскую.

Если же вы хотите подчеркнуть что вы не финны (аля " у нас есть интернациональный опыт"), то тогда возможно стоит делать интернациональное имя.

     

scania

мда.....
причем тут название, с такими темпами выбирать название, то какими тогда темпами сама работа пойдет.

     

finnik

на самом деле, это не так просто, как кажется на первый взгляд...
Когда я делал фирму в Эстонии, из представленных в бюро штук 15 вариантов, мне разрешили выбрать только из 2-ух.. остальные забраковали... по разным причинам...

     

Белый Волк

услышал реальное здравое зерно.
мы хотим, чтобы финны не знали про русские корни.
идея такова: предполагаем создать "русскую" фирму с местным названием, которая войдет акционером во вновь создаваемую ПУБЛИЧНУЮ компанию основным акционером.

какие мнения и замечания на этот счет?
про "скорость" бизнеспроцессов, милым дамам предлагаю не встревать.

     

ollisso

Т.е. как я понимаю, вы работать с клиентами напрямую не будете: будет работать публичная компания, об имени которой сейчас разговора не идёт.

И следовательно, вам не нужно особо выделятся, но название должно быть приятным финнам, так как оно будет постоянно указываться в бумагах, буклетах, документах и тп.

Следовательно, как можно сделать:
посмотрите как называются другие фирмы в вашей области, и сделайте похожее название.

     

Белый Волк

мне сложно ориентироваться по названиям по причине другого филологического восприятия.
тем не менее, мне, как имеющему русские национальные корни (в основе язык и культура), хочется понять, как можно получить благоприятное восприятие и т.д.,от, например, более чем 50% населения - кровных родственников в регионе Раума?

     

duche

Я бы выбрал такое название - Mulkko & Russa, constraction and ingeneering service.......

-----------------
Внутри земного шара находится другой шар, который гораздо больше наружного

     

Tprutprutkin

Вы хотите сказать, что у вас будут работать финны, с безупречным финским и клиенты таким образом не узнают корней?? Или...?

     

Белый Волк

да, в основной публичной компании будут работать местные.
а что в этом плохого?

     

По-душка

А что значит публичная компания? Oyj что ли? Ее акции будут котироваться на фондовой бирже?

-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.

     

4ervon

humalassa aamulla oy

     

tinto verano

не, тогда MULKKORUSSOD AND SONS OSAKEYHTIÖ

     

4ervon

а что мешает по фин. словарю наити нечто.

вам что надо? чтобы финн по названию к вам пер? чем финн кроме пива интересуется в принципе?

во.

tyttöjen odottaa selkäsauna оу


вам, как вижу, надо пофиг что, важно чтобы публика не проходила.
чтобы скандал. ну и назовите пошло, прежде закон почитаите, вдруг низзя.

kuuma fillies оу