Борщ

Привет,

Я Джордже Джогович. Я родом из Сербии, и я степень магистра в Университете Тампере, европейских и российских исследований.Тема диссертации моей магистерской является, проживающих в идентичности русскоязычного меньшинства, социальной активности и языка в столичной области Хельсинки.

Если русский язык является вашим родным языком и живете в Хельсинки, Вантаа, Эспоо, Кауниайнен любезнопо ответьте на этот запрос ссылке ниже. Пожалуйста, ответьте на столько вопросов, сколько вы хотите и как много деталь как вы можете. Отвечая на интервью вы согласны, что собранная информация может быть использована как часть моей диссертации магистра - моей работы в университете Тампере.
Все ответы являются конфиденциальными и личные данные, удаленные из ответов. Вы можете ответить на русском, финском и английском языках. Добросердечно спасибо за участие в опросе.

Если вы хотите задать больше вопросов о моей диссертации, или хотел бы встретиться со мной в Хельсинки, моя электронная почтаdjdjogovic@gmail.com.

Благодарю вас,
Джордже Джогович

П.С. Также, если вы хотите, вы можете направить ссылку анкету с вашими друзьями и / или семьи, проживающих в столичном регионе.

Ссылке:

http://app.evalandgo.com/s/?id=JTk4...Tk4cCU5Mm8lOUY=




Hei,

Olen Djordje Djogovic, tulen Serbiasta ja teen maisterin tutkintoa Tampereen yliopistossa, Euroopan ja Venäjän opinnoissa. Pro gradu -työni aiheena on Helsingin pääkaupunkiseudulla asuvan venäjänkielisen vähemmistön identiteetti, sosiaalista toimintaa ja kieltä.

Jos olette Venäläinen syntyperäinen puhuja ja asutte Helsingissä, Vantaalla, Espoossa tai Kauniaisissa vastatkaa ystävälisesti tähän kyselyyn alla olevasta linkistä. Vastatkaa niin moneen kysymykseen kuin haluatte ja niin yksityiskohtaisesti kuin voitte. Vastaamalla haastatteluun hyväksytte, että kerättyjä tietoja voidaan käyttää osana minun pro gradu – työtäni Tampereen yliopistossa.
Kaikki vastaukset ovat luottamuksellisia ja henkilötiedot poistetaan vastauksista.Voitte vastata venäjäksi, suomeksi tai englanniksi. Ystävällinen kiitos osallistumisestanne kyselyyn.

Jos haluatte kysyä lisää kysymyksiä väitöskirjani, tai haluaisi tavata minut Helsingissä minun sähköposti on djdjogovic@gmail.com.


Kiitos ystävällisesti,

Djordje Djogovic

P.S. Myös, jos haluatte, voitte lähettää kyselyn linkin ystävillenne ja / tai perhesenne että asuvat pääkaupunkiseudulla.

Linkki:

http://app.evalandgo.com/s/?id=JTk4...Tk4cCU5Mm8lOUY=




Hello there,

I am Djordje Djogovic. I come from Serbia and I am a Master’s degree student at the University of Tampere, European and Russian Studies. The theme of my Master's dissertation is the Russian-language minority identity, social activity and language in the Helsinki metropolitan area.

If you are a native Russian speaker and you live in Helsinki, Vantaa, Espoo or Kauniainen I would like to kindly ask you to respond the questionnaire the in the link below. Please answer as many questions as you want and as much detail as you can. Responding to the interview, you agree that the information gathered may be used as part of my Master's thesis - my work at the University of Tampere.
All responses are confidential and personal data removed from the responses. You can answer in Russian, Finnish and English. Thank you kindly for participating in the questionnaire.

If you want to ask more questions about my dissertation, or would like to meet with me in Helsinki my e-mail is djdjogovic@gmail.com.

Thank you very much,

Djordje Djogovic

P.S. Also, if you want you can forward the questionnaire link to your friends and/or family living in metropolitan area.

The link:

http://app.evalandgo.com/s/?id=JTk4...Tk4cCU5Mm8lOUY=