chebr

Добрый день!

Заранее благодарю за советы.

Помогаю бабушке с документами. Бабушка пожилая, сложно ладит с документами.

Бабушка гражданка республики Беларусь.У нее финский вид на жительство с 2004 года. Наклейка в паспорте Oleskelulopa Uppehallstillstand.

Постоянно проживает в Финляндии.

Зашла ресь о замене балорусского паспорта. Решил что эффективнее всего будет обновить внж с наклейки в паспорте на карточку, тк таким образом будет отсутствовать привязка внж к конкретному физическому паспорту и его можно будет легко заменить.

Подскажите каков мой порядок действий? Сам живу в Беларуси, в Финляндию заездами.

Спасибо

     

Mikky

начните отсюда , там все есть. https://migri.fi/en/permanent-residence-permit
https://migri.fi/en/renewal-of-a-residence-permit-card
New residence permit card from a service point.
If you already have a permanent residence permit but your residence permit card expires, is broken or gets lost, do not apply for a new permanent residence permit. Instead, you need a new residence permit card. Read the instructions for applying for a new card before you visit a service point of the Finnish Immigration Service.

     

Grib

Ногами, с переводчиком, в ближнее полицейское управление, там как правило еще и фото автомат стоит, бабулин паспорт, попросить анкету на получение двух карточек: Oleskeluupa и Henkilökortti. Там же можно и права заменить. Анкеты будут две. Служащие заберут, скажут когда зайти, а не то и сразу же, и выдадут. Расходы не помню. Фотография в фото автомате.
Знаю что например в Лаппеенранта, для русско говорящих, сидит специальный сотрудник.
Кто то сообщал что якобы иммиграционное ведомство взяло эту функцию, но я получал и заменял в полиции. Выяснить, позвонить - спросить, куда идти.
Oleskeluupa к паспорту, не привязывается, как и хенкиллякортти, эти карточки самостоятельные, у них есть свой срок действия. Henkilökortti еще и заменяет карточку KELA на обороте. Нужны при переезде через границу вместе с любым паспортом, в любой финской бюрократической конторе, аптеке, почте. Если ваш паспорт истек, думается надо сначала его заменить.

-----------------
С почтением

     

пельмешка

записываете бабушку в мигри. Делаете её фото.В назначенный день идете в мигри с бабушкои, паспортом и фотографией, заполняете бланк для получения карточки.Бабуля сдает отпечатки пальцев, платит что- то, чуть более 100е, и ждет, когда ей по почте карточку пришлют.

    кто голосовал?  

A19

Карточка действует 5 лет максимум.
Судя по вашим словам - вам придётся менять карту намного чаще.

Только выбора у вас всё равно нет, наклейки уже давно не ставят.

     

chebr

Большое спасибо всем за советы!

В мигри пишут что причинами замены может быть только:



У нас причина инетересная. Паспорт белорусский обновлялся в последний раз в 2001 году и наши влепили срок действия паспорта до 2040 года. на границе каждый раз это вызывает недоумение, говорят что не может быть документ с таким сроком действия. В последний раз при пересечении финские пограничники отводили в комнатку, проверяли документы лополнительно.

Поэтому внж с наклейки на паспорт хотим заменить ДО обновления паспорта.

Не развернут ли в мигри с такой причиной, из-за того что она не входит в перечень вышеуказанных?

     

Grib

Я бы вам советовал мигри не читать, и форумские толкования в голову не брать. Толковать может только тот, кто правила установил.
Поэтому факты. Человек со странным именем, пельмешка, вам дал совет. Туда и топайте. В паспорте написано, это факт, можно сомневаться, но это факт для бюрократа. Поэтому: пишите в личку пельменю, спрашивайте, как записаться по инету, не забудьте, сказать спасибо, и может быть это и будет ваш переводчик. в мигри.
Вперед. Это бюрократическая страна, пришел спросил тебе ответят, не спросил, стал гадать, сам дурак.

-----------------
С почтением

    кто голосовал?  

ptzmies

Я помню пельмешкины мытарства с малознакомыми паламутами-махамутами и что она получила в благодарность. Зареклась с тех пор вроде.

     

ulitk

Почему бы не сделать карточку с визой после замены паспорта?
Если паспорт будет меняться в Белоруссии, то в Финляндию она сможет въехать по новому и старому с наклеенной визой. В Белоруссии оставляют старый паспорт или его нужно сдать?

     

ulitk

А в посольстве Белорусcии паспорт нельзя сделать?

     

A19

Автору темы - вы очень многое пропустили, 5 лет назад как раз было:
https://ec.europa.eu/home-affairs/w.../20130717_01_en
"Non-EU citizens: new passport requirements for travelling to Europe
As of 19 July 2013, for travelling to Europe, non-EU citizens need a valid passport fulfilling the following criteria:

its validity shall last until at least three months after the intended date of departure from the territory of the Member States
it shall have been issued within the previous 10 years."

Потом вышло некоторое послабление к этому правилу, его детали не помню, что-то там про страну проживания, кажется. Возможно, дали последний срок на такие паспорта.

Но в общем есть шанс, что при появлении в мигри - вас (обладателя такого паспорта) на самом деле отправят за новым паспортом. А если граница будет не финской, то могут просто не пустить вообще.

     

chebr

Да, в точку, именно поэтому и подняли вопрос об обновлении паспорта, тк на границе стали со скрипом пропускать и комментировать паспорт который последний раз обновлялся лет 15 назад и действует до 2040 года. А так бабушка была спокойна с бесконечным паспортом и наклейкой на ВНЖ.

Я тоже опасаюсь что в мигри пошлют за новым паспортом перед тем как возьмут заявление на выпуск карты. Но получается замкнутый круг. Обновлять в Беларуси паспорт и ехать пересекать границу с 2мя паспортами один из которых с наклейкой ВНЖ пропечатан как "Анулирован" как-то волнительно.

     

ulitk

Задайте им вопрос, если ответят, что без проблем можно с двумя паспортами, то ответ для страховки распечатайте.
https://tulli.fi/en/about-us/contac...private-persons

Всегда было можно с новым, старым и вклеенной действующей визой спокойно проезжать тем, кто проживает в Финляндии.

     

chebr

Большое спасибо за ссылку, написал запрос, посмотрим ответят ли.

     

wHiTe_raBBit

c двумя паспортами (в одном вклейка/виза действующая, другой - новый можно проезжать). в новом паспорте от руки на границе написали , что он вместе с таким-то паспортом

-----------------
it's my life.

     

ulitk

Да собственно, вот:
http://finland.mfa.gov.by/ru/consular_issues/passport/

Оформить новый паспорт и с ним в мигри за карточкой.

Правда, там какой-то нюанс про оформление выезда на постоянное место жительство...

     

chebr

По поводу необходимости переводчика. Я правильно понимаю что в мигри все скорее всего на английском смогут общаться?

     

Grib

На финском точно. Сейчас, во многиХ местах стали использовать так называемую конференцию. Набирают номер, включают смарт, ставят, и кто-то от туда начинает вещать на двух голосах. Проблема в том, что берут туда Бог знает кого, и в самом деле это переводчик, совсем неизвестно. Переводчики, это не тётя, что язык учила на кухне, после замужества, а тот, кто является переводчиком, имеет лицензию, и направление перевода. Вы ведь не знаете что переводят, так как не понимаете языка. Есть для этого сайт.Советую воспользоваться поиском Союза переводчиков Финляндии.
https://www.sktl.fi/hakupalvelu/laaja-haku/ Успеха.

-----------------
С почтением

     

chebr

Добрый день! Граница ответила что с 2мя паспортами ок, можно ехать. Всем большое спасибо за советы!

Еще раз хотел уточнить, действительно считаете что с английским языком не справлюсь в общении в мигри? Это ведь орган отвечающий за миграцию, кажется что должно подразумеваться владение международным языком.

Еще раз спасибо.

     

ulitk

Там все говорят на английском языке. Даже объявляют номер кабинки на финском и на английском. Есть и русскоязычные сотрудники. Но, наверное, насчёт русского лучше уточнить заранее.

     

chebr

Добрый всем день!

Паспорт новый сделали, завтра идем в мигри делать новый residence permit.

Возник вопрос, с новым паспортом что то нужно обновлять в кело / в веро?

Спасибо

     

chebr

Всем большое спасибо!

Еще тогда, в отктябре 2018 все сделали.

Работница в мигри оказалась русскоговорящей. Но, думаю, и с английским там бы точно нашлись.

Через 2 недели пришла карточка по почте.

    кто голосовал?