AlinaR

aijaa...minä erehdyin maasta sitten ja kysymykseni muutenkin meni väärään osoitteeseen.

     

Ralphie

Huomenna sataa, blääh.

-----------------
» The Ralph Wiggum Soundboard ♫

     

Pöllö

Se on sääli

     

Ralphie

Sääli, että tämä harmaa ilma vielä jatkuu...

-----------------
» The Ralph Wiggum Soundboard ♫

     

Ralphie

Heh. Kiitos tuosta kohteliaisuudesta. Sinäkin olet oikein mukava tyttö, По-душка

-----------------
» The Ralph Wiggum Soundboard ♫

     

По-душка

Kiitos itsellesi. On mukavaa olla tekemisissä mukavien ihmisten kanssa.
Uusi käyttäjä vvv ei kuitenkaan uskaltanut tulla tänne rupattelemaan. Sain sellaisen käsityksen hänestä, että hän on kiinnostunut musiikistä ja taiteesta. Ja ihmeen hyvin hän osaa suomea, vaikka asuu Pietarissa.

Puhutaan nyt vaihteeksi sinusta, Ralphie. Mihin päin maailmaa päätit suunnata matkasi tänä kesänä?

     

Ralphie

Ei ole mitään sen kummempia suunnittelmia. Toisin sanoen, ei ole varaa kovinkaan kauas.. Toissapäivänä varasin lennot Berliiniin, joten ainakin siellä tulee käytyä ensi kuussa. Viimeksi kävin Berliinissä joskus vuonna 1988 ihailemassa muuria DDR:n puolella.

-----------------
» The Ralph Wiggum Soundboard ♫

     

По-душка

Rakas Ralphie!
Hyvää syntymäpäivää!
Rakkautta ja rikkautta
ja entistää parempaa elämää!

From По-душка wiht love

     

Ralphie

Oh, kiitos Kivat huulet

-----------------
» The Ralph Wiggum Soundboard ♫

     

Pöllö

Hyvää syntymäpäivää, Ralphie!

Lue lisää venäjäksi: http://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=31049

     

Ralphie

Kiitos!

Rohkeasti vaan mukaan keskusteluihin, Pöllö!

-----------------
» The Ralph Wiggum Soundboard ♫

     

D_F

onnea! ooksä täysikäinen ny? pääsetkö jopa baareihinkin?

-----------------
бестолковый словарь

     

Ralphie

Emmä vielä!

-----------------
» The Ralph Wiggum Soundboard ♫

     

D_F

en uskonutkaan ))

-----------------
бестолковый словарь

     

Eki_fin

Minä täytin 57 vuotta pari viikkoa sitten. En vaan ole kerinnyt heti ilmottaa.

Mutta tuskimpa meikäläinen saa noin mukavaa viestiä...

     

По-душка

Kärsit selvästi huomion puutteesta, varsinkin minun kaltaisten fiksujen tyttöjen huomion puutteesta. Joten annan sinulle nyt pikahoitoa

Rakas Eki_fin!
Paljon onnea pari viikkoa sitten olleen syntymäpäivän johdosta!
Toivotan sinulle sitä, niin juuri sitä. mistä olet haaveillut jo pitkää aikaa.
Muista kiittää itseäsi säännöllisesti!

Rakkaudella По-душка

     

vvv

Tervehdys hillittömälle netinkäyttäjälle ja muille.
Uskallan osallistua keskusteluunne sekä kertoa itsestäni, jos kiinnostaa.
En asu Pietarissa vaan pienemmässä vanhassa kaupungissa. Väkiluku on sama kuten Helsingissäkin, vaikka kuolevaisuus on suurempi. Suomalainen ystäväni sanoo kotikaupunkiani tuppukyläksi. Kyllä muihin suuriin kaupunkiin kuten Moskovaan tai Pietariin verrattuna se on pieni.
Suomeksi kirjoitan kuitenkin paremmin kuin puhun, eikä ymmärtäminen kovin kummainen ole. Opettajana oli suomalainen, jolle lähetin postilla käännöksiä ja sain ne sitten jo korjattuina. Harrastan vieraita kieliä ja minun tulisi mennä oppimaan suomea yliopistoon vuosia sitten, mutta...
Ammatiltani olen ambulogo, kuten yksi hahmoista LEVOTTOMAT-leffassa sanoi. Jotain hoitotason sairaankuljetuksen ensihoitajaa vastaavaa Suomessa.

Paljonko Suomessa maksaa Internetin rajaton käyttäminen kuukaudessa?
Minä käytän STK:ta (service telephone card). Yksi minuutti maksaa päivällä 32 kopeekkaa, illalla – 25 k. ja yöllä – 15 k. = noin 0,4 eurosenttiä.

     

D_F

riippuu nopeudesta aika paljon. megan nopeudella maksan 23 euroa kuussa... tai jotain sinne päin.

-----------------
бестолковый словарь

     

По-душка

Terve tuppukyläläinen! Kiva, että tulit tänne juttelemaan. Joudutko näkemään työsi puolesta paljon kuolemaa? Mihin kaupunkisi asukkaat kuolevat? Sanoit harrastavasi vieraita kieliä? Mitä muita kieliä harrastat? Ja miksi?

     

По-душка

ai niin, meillä on laajakaistayhteys, se maksaa jotain vähän päälle 20 €/kk kuten D_F jo kertoi. Hintanne tuntuvat aika kalliilta.

     

vvv

Huomenta, forumalaisille!
Kuolevaisuus mun kaupungissani ei varmaan ole korkeampi (tai suurempi) kuin muilla kaupungissa. Mielestäni vanhempi sukupolvi kuolee erilaisiin kroonisiin tauteihin mm alkoholismiin (kun täällä lääkärit on hyviä, mutta valtio ei sijoita tarpeeksi varaa terveydenhoitoon). Nuorempi sukupolvi taas kuolee huumeiden ja alkoholin väärinkäyttöön, siihen liittyviin tauteihin (mm AIDS,C-hepatiitti jne) sekä vammoihin (ensisijaisesti liikenneonnettomuudet). Kahdessakymmenessä vuodessa taisin nähdä pari kymmenkuntaa kuolemaa.
Terveydenhoidon tason mukaan Suomi on kuulemma huipussa muiden eurooppalaisten maiden keskuudessa. Jopa väki Ruotsista tulee hoidettavaksi Suomeen.
Kielistä ensimmäinen oli englanti koulussa, sitten vähän puolaa ja latinalainen lääketieteellinen terminologiaa. Aikuisena opettelin saksaa kursseilla ja omin päin vähän ruotsia. Sitten tuli suomen kieli ja hiukan kreikkaa. Siinäpä kaikki. Kielissä kiinnosta itse opiskeluprosessi. Kävisin mielelläni kesäkursseillä Suomessa, mutta se on minulle liian kallista.

     

kaulivic

[QUOTE=vvv]Huomenta, forumalaisille!
Kuolevaisuus mun kaupungissani ei varmaan ole korkeampi (tai suurempi) kuin muilla kaupungissa. Mielestäni vanhempi sukupolvi kuolee erilaisiin kroonisiin tauteihin mm alkoholismiin (kun täällä lääkärit on hyviä, mutta valtio ei sijoita tarpeeksi varaa terveydenhoitoon). Nuorempi sukupolvi taas kuolee huumeiden ja alkoholin väärinkäyttöön, siihen liittyviin tauteihin (mm AIDS,C-hepatiitti jne) sekä vammoihin (ensisijaisesti liikenneonnettomuudet). Kahdessakymmenessä vuodessa taisin nähdä pari kymmenkuntaa kuolemaa.
Terveydenhoidon tason mukaan Suomi on kuulemma huipussa muiden eurooppalaisten maiden keskuudessa. Jopa väki Ruotsista tulee hoidettavaksi Suomeen.
Kielistä ensimmäinen oli englanti koulussa, sitten vähän puolaa ja latinalainen lääketieteellinen terminologiaa. Aikuisena opettelin saksaa kursseilla ja omin päin vähän ruotsia. Sitten tuli suomen kieli ja hiukan kreikkaa. Siinäpä kaikki. Kielissä kiinnosta itse opiskeluprosessi. Kävisin mielelläni kesäkursseillä Suomessa, mutta se on minulle liian kallista.[/QUOTE

Oletko sinä lääkäri?

     

vvv

Ensihoitaja, feldsher venäjäksi. On vaikea löytää vastaavaa sanaa suomen kielessä. No, minua voi sanoa lääkäriksikin.

     

vvv

Kävin kerran Helsingissä postissa, joka on lähellä Harjutoria. Jouduin jonottamaan. Ihmiset seisoivat noin metrin päässä toinen toisesta. Onko näin tapana suomalaisilla?

     

По-душка

Näit siis noin yhden kuoleman per vuosi. Pysäyttääkö kuolema, kun näkee sen läheltä?Tuleeko oma kuolevaisuus silloin mieleen? Terveydenhuoltoon koskaan ei olla tyytyväisiä olisi se kuinka hyvä tahansa. Täällä Suomessa ollaan huolissaan siitä, että julkisen terveydenhoidon menot kasvavat vuosi vuodelta samalla kun työikäisten veronmaksajien määrä vähenee. Mistä saadaan rahaa vanhenevan väestön hoitamiseen?

Osaatko muita kieliä yhtä hyvin kuin suomea? Suomeahan osaat todella hyvin! Nostan hattuni kielilahjakkuudellesi. Tunnen monta ihmistä, jotka ovat asuneet Suomessa kymmenniä vuosia, eivätkä kuitenkaan oppineet suomea. Hyvä sinä!

     

По-душка

Suomalaiset tarvitsevat tilaa, etäisyyttä. Intimiteettisuoja. Ei toisen lähelle noin vaan tulla. Pitää olla ainakin hyvä syy sellaiseen.
Toisin on etelän kansoilla.

     

vvv

Kiitti kehusta! Olet oikein hauska keskustelukumppani.
Kyllä kuoleman voi joksikin ajaksi pysäyttää, ryhdy vain toimenpiteihin (resuskitaatio). Harvat potilaat silti jäävät eloon ainakin täällä. Tietääkseni elvytettyjen kuolematilasto Suomessa on yhtä lohduton. Eloon jää ja psyykkisesti terve noin on 5% elvytetyistä.
Kyllä ajatus, että kuoleman jälkeen ei muutu uudelleen ruumiilliseksi, harmittaa mieltä. Mutta yleensä kuolema ei pelota. Haluan, jotta se ois äkillinen, ilman kärsimystä. Enemmän pelottaa mun vanhempieni, sisareni ja rakkaani kuolema.
Ökyrikkailta ne verot on perittävä. Moni heistä yrittää kaikin keinoin välttää verojen maksamista tai pitää salassa pimeitä tekojaan.
Englantia osaan aika auttavasti, en pysty kuitenkaan lukemaan esim. TIME-lehteä, liian monta tuntematonta sanaa. Keskusteleminen sujuu paremmin. Pidän ruotsin ja kreikan kielistä, mutta ymmärrän, etten saavuta samaa tasoa niissä kuten suomessa.
Oliko ruotsi sinulle pakkokieli? Tai kävit koulua Venäjällä?

     

kaulivic

Suomessa sairaanhoitaja joka ottaa vastaan terveyskeskuksessa itsenäisesti nimitetään terveydenhoitajaksi. He opiskelevat ammattikorkeakoulussa neljä vuotta. Sama kuin Venäjällä feldsherit.

     

Nikolai Google

Suomessa on käytetty sanaa välskäri. Muistaakseni esim. Vänrikki Stoolin tarinoissa sanaa käytetään.

http://www.saunalahti.fi/arnoldus/kirurgi2.html

     

По-душка

välskäri on vanhentunut sana, nykykielessä sitä ei käytetä. Välskäri (=haavuri) on entisaikaan vars. sotajoukoissa haavoja hoitanut ja myös muita vähäisiä kirurgisia tehtäviä suorittanut henkilö, haavalääkäri. Nykyisessä Suomen terveydenhoitojärjestelmässä ei ole välskäreitä toisin kuin Venäjällä.

     

По-душка

Suomessa ei ole ökyrikkaita. Tiedätkö, että Suomi on ainoa pohjoismaa, jossa ei ole yhtään miljardööriä. Sen sijaan Venäjällä heitä on nykyään peräti 53 kpl. (vrt. vuonna 2001 Venäjällä oli vain 8 miljardööri&#228. Miljardöörien lukumäärältään Venäjä on nyt kolmannella sijalla maailmassa. Arvaa, mitkä maat ovat 1. ja 2. sijalla?

En osaa ruotsia, koska kävin koulua Venäjällä.

     

D_F

en tiedä, onko tämä hyvä juttu?

-----------------
бестолковый словарь

     

Nikolai Google

Antti Herlin oli ainakin äskettäin miljardööri. Tuo Hesarin tilasto ei välttämättä pidä paikkaansa.

     

Nikolai Google

Huomasitko sinä Potushka käyttämäni aikamuodon (lat. tempus)? Käytin perfektiä, eli Suomesssa on käytetty. En siis sanonutkaan että ko. sanaa käytetään.

Potushka on murresana jota ainakin isoäitini käytti. Heillä tämä sana tarkoitti patjaa.

     

kisumisu

välskärien ohella oli vielä puoskarit (mutta se on eri "ammattikunta") mutta sana "tohtori" käytetään yleisesti, varsinkin vanhojen ihmisten kesken. Jopa lasten lauluissa on "tohtori" kuten kuuluisassa "jänis istui maassa"
Epäilen että "välskäri" on ruotsin kielen muunnos jostakin

     

kisumisu

ei varmasti pitää- ku monet on vieneet rahat paratiisi-saareille ties mihin ja rahat on siellä jossain edelleen. Suomen valtio ei vieläkään saanut menetettyjä rahoja takaisin, kun pankkijohtajat lainaisivat kavereille suuria summia rahoja kasiontalouteen. Kasinotalous lopahti kuin kupla, valtio takasi lainat ja hävisi
kaverit nykyään vankiloissa, pankkijohtajat- eläkkeellä ja rahat- ei tiedä kukaan

     

D_F

mites sinä muiden rahoja lasket? olisi tyhmä maksa tuloista 60 % valtiolle. olisin ittekin vienyt.

-----------------
бестолковый словарь

     

kisumisu

kyl sä oot lapsellinen. valtio on takanut lainoja pankeille ja pankit jakoivat ei omia, vaan kansalaisten säästörahoja epämääräisille liikemiehille, jotka lupasivat mannaa ja hunajaa pankien tirehtööreille-heidän ystäville. ja rahat on menetetty- minun rahat, sinun rahat, mummojen ja pappojen rahat. ja kun rahat meni ja valtio takaa kansalaisten säästöt - niin valtio oli velvollinen korvaamaan menetetyt rahat- muuten Suomea odotti sama kohtalo kuin Venäjällä, jolloin ihmisiä luotti MMM:ään - ja menettivät kaikki rahat.
Minä olen 10 vuotta jo liike-elämässä enkä vie enkä piilotaan rahoja- vaan maksan niin kuin laki sano ja voin rauhassa nukkua yöt. enkä ole tyhmä. olen lainkuuliainen kansalainen- mikä toivon sinunkin olevaan

     

По-душка

Tilasto ei ole Hesarin vaan Forbes-lehden. Kyllä nykyisillä valuuttakursseilla Koneen suurimman omistajan Antti Herlinin ja Sanoma WSOY:n suurimman omistajan Aatos Erkon osakeomistuksen arvot ylittävät miljardin dollarin arvon.

     

По-душка

Rakas perfektionisti!
Kyllä minä perfektisi huomasin.
Mehän tässä alun perin pohdittiin mikä on feldsherin vastine nykysuomessa. Kaulivic ehdotti terveydenhoitaja -sanan. Sinä kirjoitit välskäristä. Tulkitsin viestisi yrityksenä tarjota välskäri -sanan feldsherin vastineeksi. Omalla vastauksella halusin korostaa, että välskäri kuuluu enemmän historiaan ja sotatoimiin eikä nykyterveydenhoitoon. Ammattien vastaavuusasiat ovat joskus tosi vaikeita juttuja.

Mitä sanaa isoäitisi käytti kun puhui tyynystä?

     

Nikolai Google

Taisi käyttää sanaa tyyny. En muista. Äitikin käytti joskus sanaa potushka. Mutta molemmat ovatkin jo kuolleet.

     

По-душка

en minäkään tiedä. periaatteessa vastustan hyvin isoja luokka- ja varallisuuseroja, koska ne tuo liikaa jännitettä johtaen mm. rikollisuuden kasvuun.

     

vvv

Välskäri - фельдшер (устаревшее);
terveydenhoitaja - фельдшер, работающий на здравпункте или на ФАПе;
saraankuljettaja - фельдшер СМП, осуществляющий перевозку больных;
ensihoitaja - фельдшер СМП в составе врачебной бригады;
lääkintävahtimestari - средний мед.работник, оказывающий первую помощь в приёмном отделении больницы в Финляндии.
Наверное, так.
Kiitos kaikille kiivaasta FELDŠER-sanan käsittelystä!

     

vvv

1. sijalla varmasti Yhdysvallat
2. en osaa sanoa. Mikä maa?
Neuvoisitko missä Internetissä voi lukea uutiset suomeksi. Yritin käydä STT:n ja YLE:n sivuilla, mutta en pystynyt löytämään siellä mitään semmoista. Olen näes vasta alokasjuuseri.

     

Ralphie

Mä veikkaan Monacoa tai Iso-Britanniaa. Miten on?

-----------------
» The Ralph Wiggum Soundboard ♫

     

Ralphie

http://www.yle.fi/uutiset/
http://www.mtv3.fi/uutiset/
http://www.iltasanomat.fi/uutiset/

-----------------
» The Ralph Wiggum Soundboard ♫

     

По-душка

Tässä on Top 10. Suluissa on vuoden 2001 miljardöörien lukumäärä.
1. USA 475 (271)
2. Saksa 55 (27)
3. Venäjä 53 (8)
4. Intia 36 (4)
5. Britania 29 (13)
6. Turkki 25 (5)
7. Japani 24 (29)
8. Kanada 23 (15)
9. Hong Kong 21 (12)
10. Brasilia 20 (6)

Jos uskoo Forbes -lehteä (ja miksi ei uskoisi) Monacossa ei ole yhtään miljardööriä, vuonna 2001 heitä oli yksi.
Ehkä siellä asuvat vain miljonäärit.

     

По-душка

Alokasjuuseri! (sointuu hyvin luuseri-sanan kanssa )
Kiltti moderaattorimme Ralphie antoi hyvät linkit. Mikäli haluat syvempää tietoa, tiedon saanti muuttuu valitettavasti maksulliseksi.

     

D_F

mikä on suomeksi "комплект/не копмлект (не полный)", mutta ei sarja?

-----------------
бестолковый словарь

     

По-душка

setti? varustus? ты вообще-то про что спрашиваешь?

     

D_F

про комплект. "комплект оборудвоания...", "... если поступит некомплект..", "до полной комплектации за свой счет...."

-----------------
бестолковый словарь

     

По-душка

знаешь, русские очень любят это слово комплект: комплект документации, комплект оборудования и т.п. Финны же это слово почти никогда не употребляют. Они просто говорят asiakirjat, laitteet yms.
комплект оборудования - типа kaikki laitteet
если поступит некомплект - типа mikäli kaikkia laitteita ei toimiteta
до полной комплектации за свой счет - типа lisälaitteet omalla kustannuksella

или о чем ты?

     

D_F

знаю. именно об этом. вот и я голову ломаю, что как-то "не придумать" нужное слово, а если придумать, то "не звучит". kiitos avusta.

-----------------
бестолковый словарь

     

Nikolai Google

Minkä stadin?

Rostov? Pedersöre?

http://fi.wikipedia.org/wiki/Alexei_Eremenko_Jr.

     

Eki_fin

Myöhästynyt kiitos ylenpalttisesta huomiosta!

Milloin Sinulla on syntymäpäivä?

Sanoisin, että "Rakkaudella Eki" mutta eihän se oikein passaa.

     

Ralphie

Ehkä. Paljon rikkaita siellä tietääkseni asuu.. Tai siis sanovat asuvansa kiertääkseen veroja.



Lue tarkemmin, Nikolai.

Vastaukseni oli kysymykseen: Mutta osaako sitten Joonas (Hytönen) hyvin ruotsia?

Aleksei Jr. ei ole koskaan asunut Pedersöressä vaan Pietarsaaressa.

-----------------
» The Ralph Wiggum Soundboard ♫

     

По-душка

Tyttäreni kävi viime vuonna Monacossa kouluretkellä (hän oli kielikurssilla Ranskassa). Hän oli hyvin pettynyt kun shoppailusta ei tullut mitään. Kaikki oli niin kallista!

     

D_F

joo ei sinne varmaan vero moda/H&M tarvita. ))

-----------------
бестолковый словарь

     

vvv

Kiitos osoitteista!