Вернуться   Финляндия по-русски » Доска объявлений » Oбъявлeния, пoиcк рaбoты
Логин
Пароль

 .
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 13-07-2007, 23:54   #1
fialka_suomi
Registered User
 
Сообщений: 32
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 13-07-2007
Status: Offline
Smile РАБОТА

ИЩУ РАБОТУ! ИЛИ ПОДРАБОТКУ! НЯНЕЙ, ПОМОЩЬ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛІМИ ЛЮДЬМИ! ЕСТЬ МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ!
КОМУ НАДО ПОМОЩЬ ОБРАЩАЙТЕСЬ В ЛИЧКУ! с ув.
 
0
 
0
   
Old 14-07-2007, 10:40   #2
Dubinina
Пользователь
 
Аватар для Dubinina
 
Сообщений: 187
Проживание: Helsinki
Регистрация: 12-12-2006
Status: Offline
priwet

skolko vi vozmjote chto bi posedet s godovalim rebjonkom skazem s 6 do 12 vechera`?
 
0
 
0
   
Old 17-07-2007, 00:20   #3
fialka_suomi
Registered User
 
Сообщений: 32
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 13-07-2007
Status: Offline
Smile Ищу подработку няней, помощь по уходу за детьми

ИЩУ! ПОДРАБОТКУ НЯНЕЙ, ПОМОЩЬ ПО УХОДУ ЗА ДЕТЬМИ.МОЖНА НА ДЛИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ. УХОД, ПОРЯДОЧНОСТЬ ГАРАНТИРУЮ. ОПЫТ С ДЕТЬМИ ЕСТЬ.
ВСЕ МАМАМ! КОТОРЫМ НАДО НА РАБОТУ, И НЕ С КЕМ ОСТАВИТЬ МАЛЫША ОБРАЩАЙТЕСЬ. И БУДЬТЕ СПОКОЙНЫ ВАШ РЕБЕНОК БУДЕТ УХОЖЕН, НАКОРМЛЕН.
 
0
 
0
   
Old 18-07-2007, 11:57   #4
evaevaask
Registered User
 
Сообщений: 3
Проживание:
Регистрация: 18-07-2007
Status: Offline
няня.ищу работу

няня.ищу работу в хельсинки с сентября.русская девушка
.опыт,английский в совершенстве,учу финский!undefined
 
0
 
0
   
Old 19-07-2007, 23:56   #5
marinar
Registered User
 
Аватар для marinar
 
Сообщений: 665
Проживание: kouvola
Регистрация: 26-02-2007
Status: Offline
privet

сколько тебе лет?
есть ли опыт работы с детьми?
 
0
 
0
   
Old 21-07-2007, 11:52   #6
evaevaask
Registered User
 
Сообщений: 3
Проживание:
Регистрация: 18-07-2007
Status: Offline
мне 25лет.я с 18лет работаю с детьми:сначала в детс.лагере,потом в д/саду,и последние 2года в семьях(в русской и финской)
 
0
 
0
   
Old 25-07-2007, 09:59   #7
fialka_suomi
Registered User
 
Сообщений: 32
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 13-07-2007
Status: Offline
Smile ИЩУ ПОДРАБОТКУ НЯНЯНЕЙ

ВСЕ! КТО ИЩЕИ НАНЮ НА КОНЕЦ ЛЕТА-ОСЕНЬ, КОМУ НУЖНА ПОМОЩЬ С ДЕТЬМИ, ОБРАШАЙТЕСЬ. НЕ МНОГО О СЕБЕ: ЖИВУ В ХЕЛЬСИНКИ. НЕ ДАЛЕКО ОТ ЦЕНТРА. ОПЫТ С ДЕТЬМИ ЕСТЬ, ТАКЖЕ ЕСТЬ МЕДИЦИНСКИЕ ОБРАЗОВАНИЕ.
ВСЕХ КОГО ИНТЕРСУЕТ УСЛУГА ПОДОБНОГО РОДА ПИШИТЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
0
 
0
   
Old 25-07-2007, 20:33   #8
Olja-Olja
Registered User
 
Сообщений: 3
Проживание:
Регистрация: 25-07-2007
Status: Offline
Smile Ichu raboti njani,pomoch po domu!

Dobrii den! Mne 37 let,rabotala 4 goda njanei novorozdjonnoi devochke v semje advokatov vo Franzii,prozivaju v Tallinne,ichu horoshuju semju dlja raboti njanei,mozet bit pomoch po domu,s prozivaniem ili bez! S uvazeniem Olja!
 
0
 
0
   
Old 30-07-2007, 13:12   #9
Lutta
Registered User
 
Аватар для Lutta
 
Сообщений: 37
Проживание:
Регистрация: 15-07-2007
Status: Offline
Exclamation Нуждаемся срочно в работе!!!

Во-первых огромное спасибо, тем людям,кто пришел на помощь и действоительно помог с поиком работы. Ребят, но толькомы опять нуждаемся в ней по определенным причинам...как бы это не звучало, действительно срочно нужна работа! Готовы трудиться постоянно, что и делалил последнюю неделю! Помоги пожалуйста! Нина и Алеся, девочки из Челябинска, живем в Хельсинки, рабочая виза, не знаем финского, умеем мыть,убирать,готовить,стирать и разные работы по дому.Звоните и пишите в личку. Будем ждать! +358449468163 Нина
 
0
 
0
   
Old 30-07-2007, 13:35   #10
leena
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Lutta
Во-первых огромное спасибо, тем людям,кто пришел на помощь и действоительно помог с поиком работы. Ребят, но толькомы опять нуждаемся в ней по определенным причинам...как бы это не звучало, действительно срочно нужна работа! Готовы трудиться постоянно, что и делалил последнюю неделю! Помоги пожалуйста! Нина и Алеся, девочки из Челябинска, живем в Хельсинки, рабочая виза, не знаем финского, умеем мыть,убирать,готовить,стирать и разные работы по дому.Звоните и пишите в личку. Будем ждать! +358449468163 Нина

Сегодня прочитала в местной газетенке объявление и даже уже звонила. Гарантируют зарплату 2400, бонусы сулят. Но суть работы - продажи. Больше ничего не могу сказать. Базируются они в Турку, но работать можно в своём регионе. Обязательное условие - надо иметь свою машину. Девочки милые, вам это может и не подходит, но кто-то другой прочитает, вдруг это то, что надо.
Копирую объявление.
Oletko työtön? Onko sinulla auto käytettävissä? Haluatko mahdollisuuden edetä työssäsi? Pysytkö aloittamaan HETI? SOITA!!! Takuupalkka tehdystä työstä 2400€/kk, hyvä provisio ja bonukset. 050 560 9280 K-World Wide Oy.
Вот. Извините, если написала с ошибками.
 
0
 
0
   
Old 30-07-2007, 16:48   #11
Микка К.
Холостяк
 
Аватар для Микка К.
 
Сообщений: 43,798
Проживание:
Регистрация: 09-07-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от leena
Oletko työtön? Onko sinulla auto käytettävissä? Haluatko mahdollisuuden edetä työssäsi? Pysytkö aloittamaan HETI? SOITA!!! Takuupalkka tehdystä työstä 2400€/kk, hyvä provisio ja bonukset. 050 560 9280 K-World Wide Oy.
Вот. Извините, если написала с ошибками.


А что означают эти provisio ja bonukset?
Много раз вижу в объявлениях,но объясните конкретно,кто с этим сталкивался
 
0
 
0
   
Old 30-07-2007, 16:54   #12
belaja
I Don't Care
 
Аватар для belaja
 
Сообщений: 16,613
Проживание: Turku
Регистрация: 28-02-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Микка К.
А что означают эти provisio ja bonukset?
Много раз вижу в объявлениях,но объясните конкретно,кто с этим сталкивался



это комивояжер - продажа товара за комиссионые, собачий труд

на таких условиях есть лучше предложения, но необходим очень хороши финский

муж сейчас на провизио палкка - стколько проадст столько и получает, но он пухелмююйя, т.е. сидит в очень хорошей чистенькой конторе и работает:-)

-----------------
What goes around comes around
 
0
 
0
   
Old 30-07-2007, 16:58   #13
Микка К.
Холостяк
 
Аватар для Микка К.
 
Сообщений: 43,798
Проживание:
Регистрация: 09-07-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от belaja
это комивояжер - продажа товара за комиссионые, собачий труд

Я так понял,что там 2400е/кк-Takuupalkka,а provisio ja bonukset идут плюсом.
Цитата:
Сообщение от belaja
на таких условиях есть лучше предложения, но необходим очень хороши финский

Не подскажешь местечко безработному Микке?
 
0
 
0
   
Old 30-07-2007, 16:58   #14
Jalo
Registered User
 
Аватар для Jalo
 
Сообщений: 125
Проживание: Kouvola
Регистрация: 14-03-2007
Status: Offline
Провизия % от тобой сделанных продаж
бонус если очень много продал доп. сумма.

Короче всегда надо смотреть на основную зарплату а не на провизию и бонус. Продовец всегда продовец, вспомните сколько раз вы сами отфудболивали людей, которые вам пытались втюхать вам не нужный тавар.

Конечно продовец продовцу рознь. торговый представитель Бош или Шмон это большая разница
 
0
 
0
   
Old 30-07-2007, 17:00   #15
Suhov
Реалист
 
Аватар для Suhov
 
Сообщений: 14,700
Проживание: да
Регистрация: 13-06-2007
Status: Offline
Question

Цитата:
Сообщение от Lutta
Во-первых огромное спасибо, тем людям,кто пришел на помощь и действоительно помог с поиком работы. Ребят, но толькомы опять нуждаемся в ней по определенным причинам...как бы это не звучало, действительно срочно нужна работа! Готовы трудиться постоянно, что и делалил последнюю неделю! Помоги пожалуйста! Нина и Алеся, девочки из Челябинска, живем в Хельсинки, рабочая виза, не знаем финского, умеем мыть,убирать,готовить,стирать и разные работы по дому.Звоните и пишите в личку. Будем ждать! +358449468163 Нина


девчонки, сорри я не в курсе вашей истории. как вам удалось получить рабочую визу? у вас была работа не момент её получения и нет сейчас? что случилось с прежней работой, если не секрет....

привет ЧТЗ и Ленинскому районам г. Челябинска!
 
0
 
0
   
Old 30-07-2007, 17:03   #16
belaja
I Don't Care
 
Аватар для belaja
 
Сообщений: 16,613
Проживание: Turku
Регистрация: 28-02-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Микка К.
Я так понял,что там 2400е/кк-Takuupalkka,а provisio ja bonukset идут плюсом.

Не подскажешь местечко безработному Микке?



наверняка нет, перуспалкка дале всолидных конторах не более 1300, но это не везде так, в основном провизия.

подскажу ADM telemarkinoitti
все подробности спращивай в ПС, но нуже очень хорощий финский, т.к. весь смак впаривания как раз в языке:-)

-----------------
What goes around comes around
 
0
 
0
   
Old 30-07-2007, 17:14   #17
Микка К.
Холостяк
 
Аватар для Микка К.
 
Сообщений: 43,798
Проживание:
Регистрация: 09-07-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от belaja
подскажу ADM telemarkinoitti
весь смак впаривания как раз в языке:-)


Ага,спасибо,не надо
Я работу ищу,а не по ушам ездить и людям надоедать
 
0
 
0
   
Old 30-07-2007, 17:16   #18
belaja
I Don't Care
 
Аватар для belaja
 
Сообщений: 16,613
Проживание: Turku
Регистрация: 28-02-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Микка К.
Ага,спасибо,не надо
Я работу ищу,а не по ушам ездить и людям надоедать



а ыт как думал, везде где пишут провизио - это надоедать:-) но зп. при умелрм впаривании оооочень хорошие плюс соревнования и пр., но работа дейсвительно собачья, требует массу сил и энергии и хорошей доли пофишизма:-)))))

-----------------
What goes around comes around
 
0
 
0
   
Old 30-07-2007, 17:16   #19
Микка К.
Холостяк
 
Аватар для Микка К.
 
Сообщений: 43,798
Проживание:
Регистрация: 09-07-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от leena
Сегодня прочитала в местной газетенке объявление и даже уже звонила. Гарантируют зарплату 2400, бонусы сулят. Но суть работы - продажи. Больше ничего не могу сказать. Базируются они в Турку, но работать можно в своём регионе.


Я тоже дозвонился.Поеду завтра на собеседование.Посмотрим,что за работа,и что за 2400 они гарантируют
 
0
 
0
   
Old 30-07-2007, 17:53   #20
leena
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Микка К.
Я тоже дозвонился.Поеду завтра на собеседование.Посмотрим,что за работа,и что за 2400 они гарантируют

Я-то дозванивалась только дозванивалась, а говорил муж, и его тоже назавтра пригласили на собеседование. Ты не бойся, он тебе не конкурент. И живём мы в другом регионе. Да и не возьмут его ещё! Он у меня толстый, немолодой и на пенсии по инвалидности. А я сама себе и не планировала такой работы. У меня нет таланта втюхивать людям чего бы то ни было, и финский мой ещё даже и не в зародыше, ещё не начал своего развития. Мне послезавтра на собеседование в ТВТ. КУРСЫ! Хорошие курсы языка - вот что мне надо. Люди, помолитесь, кто может, о рабе Божией Елене, чтобы не посадили меня на карантин, чтобы устроили меня на хорошие курсы, и буду я учиться, и сделаю я подтверждение диплома, и выучусь, и будет наконец-то в моей деревне и окрестностях собственный переводчик. Вот так я хочу. Спасибо всем.
 
0
 
0
   
Old 30-07-2007, 18:16   #21
LeoKo
Vannomatta paras!
 
Аватар для LeoKo
 
Сообщений: 772
Проживание: Турку
Регистрация: 30-03-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Микка К.
Я тоже дозвонился.Поеду завтра на собеседование.Посмотрим,что за работа,и что за 2400 они гарантируют

Вот тут можно пошарить...
http://keskustelu.suomi24.fi/show.f...000000016472026

-----------------
You don't know what you've got till it's gone!
 
0
 
0
   
Old 30-07-2007, 18:28   #22
Микка К.
Холостяк
 
Аватар для Микка К.
 
Сообщений: 43,798
Проживание:
Регистрация: 09-07-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от LeoKo
Вот тут можно пошарить...
http://keskustelu.suomi24.fi/show.f...000000016472026


Пошарил:

"Takuupalkka myyntiedustajana 2400 €/kk vaikka ei myisi mitään... tietenki jos onnistuu myymään sitä laitetta niin provikat päälle.. "

звучит заманчиво
 
0
 
0
   
Old 30-07-2007, 18:43   #23
leena
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Микка К.
Пошарил:

"Takuupalkka myyntiedustajana 2400 €/kk vaikka ei myisi mitään... tietenki jos onnistuu myymään sitä laitetta niin provikat päälle.. "

звучит заманчиво

Прочитай в объявлении, которое я скопировала где-то в начале темы. Муж переводит ту сфразу о гарантированных 2400 так: ЗА ПРОДЕЛАННУЮ РАБОТУ. Не то чтобы даже если ты совсем ничего не продашь. И на том сайте, который указал ЛеоКо, люди говорят о том, что можно сидеть на телефоне, но тогда будет только 700 в месяц. И ещё говорят, что за каждую проданную вещь (? оборудование? не поняла я) будут вот эти самые провизио до 450 евро. А ЧТО надо продавать - никто не пишет.
 
0
 
0
   
Old 30-07-2007, 20:01   #24
Микка К.
Холостяк
 
Аватар для Микка К.
 
Сообщений: 43,798
Проживание:
Регистрация: 09-07-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от leena
Прочитай в объявлении, которое я скопировала где-то в начале темы. Муж переводит ту сфразу о гарантированных 2400 так: ЗА ПРОДЕЛАННУЮ РАБОТУ. Не то чтобы даже если ты совсем ничего не продашь.


Вот и ответ:
"2400e/kk määrätystä työstä = 60 esittelyä kuukaudessa.. Jos sen tekee niin 2400e siitä saa myi sitten yhtäkään laitetta tai ei...

Mutta provikat EI tullut tuohon päälle, vaan korkeampi palkka jäi voimaan.. ~450e / myyty laite oli provikka... eli jos 5 laitetta myit niin takuupalkka oli korkeampi mutta jos myit 6 niin sitten palkka olikin provikat eikä takuupalkka.

Ihan jees työpaikka KWW oli, vaatii toki pitkäjänteistä asennoitumista. Hankalaa myyntityötä tuo on jokatapauksessa."
 
0
 
0
   
Old 30-07-2007, 21:16   #25
Lutta
Registered User
 
Аватар для Lutta
 
Сообщений: 37
Проживание:
Регистрация: 15-07-2007
Status: Offline
Wink

Цитата:
Сообщение от Suhov
девчонки, сорри я не в курсе вашей истории. как вам удалось получить рабочую визу? у вас была работа не момент её получения и нет сейчас? что случилось с прежней работой, если не секрет....

привет ЧТЗ и Ленинскому районам г. Челябинска!



C prejnej rabotaj kidali dengami! Privet kone4no peredadim! A vizi dolgo rasskazivat!
 
0
 
0
   
Old 30-07-2007, 22:35   #26
belaja
I Don't Care
 
Аватар для belaja
 
Сообщений: 16,613
Проживание: Turku
Регистрация: 28-02-2004
Status: Offline
Оебятки да это круче ьелемаркинойти будет, надо будет проводит презентации товаров, за руку хватая, типа Гнрболайф или амвей

все завистт от кол. проданного продукта и общего кол. презетаций, это не перуспалкка!

-----------------
What goes around comes around
 
0
 
0
   
Old 31-07-2007, 16:11   #27
fialka_suomi
Registered User
 
Сообщений: 32
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 13-07-2007
Status: Offline
Smile РАБОТА НА ОСЕНЬ!!!!

ИЩУ ПОДРАБОТКУ! НА ОСЕНЬ! НЯНЕЙ ПО УХОДУ ЗА ДЕТЬМИ. ЖИВУ В ХЕЛЬСИНКИ, НЕ ДАЛЕКО ОТЦЕНТРА, ЕСТЬ МЕД. ОБРАЗОВАНИЕ, И ОПЫТ С ДЕТЬМИ.
ОБРАЩАЙТЕСЬ КОМУ НУЖНА НЯНЯ, КОГДА ЗАКОНЧАТЬСЯ ОТПУСКА.
С УВ.
 
0
 
0
   
Old 31-07-2007, 23:10   #28
leena
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Ездили мы сегодня в Турку. Микка, а это не ты ли был на интервью в сереньком костюмчике и галстук голубой, в белой рубашоночке да расхорошенький такой?
Я сидела в машине, ждала мужа. Собеседование его длилось минут сорок. Завтра он едет в Турку опять - на обучение.
 
0
 
0
   
Old 31-07-2007, 23:34   #29
likka
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Wink

Кстати, а где любимый Микка? что-то давно его не видела. Волнуюсь.
 
0
 
0
   
Old 03-08-2007, 00:59   #30
fialka_suomi
Registered User
 
Сообщений: 32
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 13-07-2007
Status: Offline
Smile ИЩУ ПОДРАБОТКУ НА ОСЕНЬ!

ИЩУ ПОДРАБОТКУ НА ОСЕНЬ! НЯНЕЙ ДЛЯ ДЕТОК!!!! ЖИВУ В ХЕЛЬСИНКИ, ОПЫТ С ДЕТЬМИ ЕСТЬ. ИМЕЕТЬСЯ МЕД. ОБРАЗОВАНИЕ. КОМУ НУЖНА НЯНЯ НА ОСЕНЬ-ЗИМУ ПИШИТЕ ПОРЯДОЧНОСТЬ И УХОД ГАРАНТИРОВАН
 
0
 
0
   
Old 07-08-2007, 15:35   #31
drama
Registered User
 
Сообщений: 2
Проживание:
Регистрация: 07-08-2007
Status: Offline
Предлагаю работу няней

У нас два мальчика в Вуосаари, Хельсинки, 6 и 9 лет. Их надо водить в школу, гулять и носить продукты в помощь маме. Регулярная оплата. Подробности по тел. 040-5818383 Лия или Яков.
 
0
 
0
   
Old 07-08-2007, 16:08   #32
belaja
I Don't Care
 
Аватар для belaja
 
Сообщений: 16,613
Проживание: Turku
Регистрация: 28-02-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от leena
Ездили мы сегодня в Турку. Микка, а это не ты ли был на интервью в сереньком костюмчике и галстук голубой, в белой рубашоночке да расхорошенький такой?
Я сидела в машине, ждала мужа. Собеседование его длилось минут сорок. Завтра он едет в Турку опять - на обучение.



если не секрет ка контора называется?

-----------------
What goes around comes around
 
0
 
0
   
Old 07-08-2007, 17:07   #33
drama
Registered User
 
Сообщений: 2
Проживание:
Регистрация: 07-08-2007
Status: Offline
Сам не понял, как так много одинаковых постов получилось. И не знаю, бедный, как свои посты удалять. Боже мой, как все сложно!
 
0
 
0
   
Old 08-08-2007, 00:08   #34
fialka_suomi
Registered User
 
Сообщений: 32
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 13-07-2007
Status: Offline
Exclamation ИЩУ РАБОТУ НЯНИ!!!!

ИЩУ РАБОТУ НЯНИ НА ОСЕНЬ - ЗИМУ, ЖИВУ В ХЕЛЬСИНКИ НА КУЛОСАРИ, ИМЕЮ МЕД. ОБРАЗОВАНИЕ. ОПЫТ С ДЕТЬМИ ЕСТЬ. ЕСЛИ КОМУ ТО НУЖНА НЯНЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ.
С УВ.
ПИШИТЕ В ЛИЧКУ
 
0
 
0
   
Old 12-08-2007, 22:57   #35
fialka_suomi
Registered User
 
Сообщений: 32
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 13-07-2007
Status: Offline
Smile НЯНЯ ДЛЯ РЕБЕНКА!!!!

ИЩУ ПОДРАБОТКУ НЯНИ, НА ОСЕНЬ-ЗИМУ. ЖЕЛАТЕЛЬНО СЕМЬЮ, КРОМЕ УХОДА ЗА ДЕТЬМИ, МОГУ ПОМОЧЬ УБРАТЬСЯ В ДОМЕ, ПРИГОТОВИТЬ ПОКУШАТЬ. ЖИВУ В ХЕЛЬСИНКИ.
С УВ.
 
0
 
0
   
Old 12-08-2007, 23:04   #36
jenny
VIP group
 
Аватар для jenny
 
Сообщений: 4,341
Проживание: Espoo
Регистрация: 04-02-2004
Status: Offline
А можно вопрос, что значит "желательно семью"?

-----------------
цветочег
 
0
 
0
   
 


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 14:49.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2024 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно