atitievs

Перекрёстные ссылки?

     

liudmila

Привет!
Кто -нибудь идет на день врача 8.01?

     

Karlusan

А что там будет? Врачам премии вручат? Или благодарности объявят?

-----------------
Не надо ехать быстрее, чем летит твой ангел-хранитель...

     

MARY

Добрый день!

Может ли кто-нибудь посоветовать русскоязычного гениколога в Diacor или Mehiläinen в Хельсинки, Эспоо или Вантаа?

Заранее спасибо!

     

Luri

Пожалуйста, если еще нужно могу отдать.

     

Sony

Врачи помогите! как будет по фински дисплазия??? и если можно в крации как ее в фин лечат у малышей??

     

emmi

Дисплазия и есть дисплазия, = "dysplasia " это латинский термин, а лечат - так дисплазия чего ?

     

Sony

Дисплазия опорно двигательной системы, есть предположение что у девочки 5 месяцев такой диагноз

     

emmi

Дисплазия - это не точный диагноз, это дословно " нарушение развития " , то есть вас в первую очередь будут дообследовать. Бывает разной степени; причины, скорее всего , не известны, если беременность протекала нормально.

     

Sony

в том то и дело что все было нормально

     

Reserv

Врачи, помогите!
Сказано, suoritettu prostatan elektroresektio, lastuja 48 g.
Понятно, что выполнена электрорезекция простаты, а что такое lastuja 48 g. Что это за щепки, чипсы весом 48 г?

     

ancha

Удалено 48 гр ткани (патологической)

-----------------
Ed aspera ad astrum

     

Reserv

Спасибо!!!

     

Разгонов

Здравствуйте уважаемые участники форума, уважаемые коллеги. Мне 27 лет, по специальности я врач скорой и неотложной помощи. Работаю в СПб, хотел бы уехать на ПМЖ в Финляндию. Сейчас учу язык, занимаюсь в скандинавской школе. Насколько востребованна моя специальность в Финляндии. Я слышал, что на "скорой" работают парамедики. Есть ли врачи - экстренной медицины? Заранее спасибо за ответ! И еще, существует ли в Финляндии как таковая специальность врача скорой помощи??? Если нет, то что либо похожее? Есть корочки по анестезиологии-реаниматологии.

     

Karlusan

МедВУЗ какой страны у Вас закончен? из ЕС?

все есть тут - http://www.teo.fi/

на английском - http://www.teo.fi/Hakemistot_e/h02/2.1a.htm

если ВУЗ не в ЕС
если ВУЗ в ЕС

на финском - http://www.teo.fi/uusi/2.1a.htm

если ВУЗ не в ЕС
если ВУЗ в ЕС

Специальности врача скорой помощи в Финляндии не существует. Зато на форуме существет "Поиск", что бы не дублировать вопросы.
Что хотите сделать с корочками?

-----------------
Не надо ехать быстрее, чем летит твой ангел-хранитель...

     

Разгонов

Спасибо за ссылки. ВУЗ не ЕС, Мед.академия Мечникова в Санкт Петербурге.
Если в Финляндии эти корочки не имеют веса, тогда буду их пересдавать и пробовать устроиться анестезиологом-реаниматологм. Естественно сдав язык
Спасибо.

     

Karlusan

Не спешите, не все так просто. Почитайте инфо на форуме, инфор с приведенного сайта (эта контора будет давать/или недавать/ вам разрешение на меддеятельность в Суоми.) Корочки - можете оставить на память, после "легализации российского диплома медВУЗа" (сдачи экзаменов, о который инфо есть в приведеных линках) специализироваться по анестезиоголии придется по ново - 6 лет, с последущей сдачей екзамена по специальсовти.

-----------------
Не надо ехать быстрее, чем летит твой ангел-хранитель...

     

Разгонов

А специализация означает, что в случае ее успешного прохождения остаешься на этом месте работать, или после 6-ти лет ищешь место заново? Простите, может быть вопросы Вам покажутся глупыми, но я пока еще не совсем разобрался в мед.системе Суоми. После "легализации диплома" можно ли работать врачом общей практики без специализации? В РФ диплом врача сам по себе ничего не значит, нужна как минимум интернатура, ну да Вы наверняка все это знаете..

     

Karlusan

После "поддверждения диплома" и 9 месячной обязаловки в поликлинике (тервеускескус) можете остаться там работать и далее, а если хотите по специальности - то специализация (часть времени может быть и там, где работает в настоящее время, если статус лечебного учреждения позволяет (цетральна больница и т.п.), а часть (минимум 2 года) в универовской больнице). Далее после специализации и сдачи екзамена (или его несдачи, не все с первого раза осиливают и ету часть) можете работать на том же месте где и работали, если ето возможно (наличие мест и т.п.).

-----------------
Не надо ехать быстрее, чем летит твой ангел-хранитель...

     

emmi

Давно работающим коллегам адресуется:
кто- нибудь работал или работает через Med One ? Стоит ли менять трудовой договор, и работодателя - город на их фирму ?
Если б меня туда позвали года 3-4 назад, я была бы польщена. Год назад позвали - долго думала, очень соблазнительно было, зарплата бы выросла почти на 1000, все взвесила и отказалась, немного лень было бы ездить в другой город, да и семья, дети маленькие , тп. Ответила " palataan asiaan vuoden päästä " ,хотя уже даже договор успела подписать. Теперь они приходят к нам...ездить никуда не надо, но и разница в зарплате уже не такая.
Сижу думаю. Я по характеру человек мягкий, мне трудно отказывать, ... к тому же есть юридические тнкости, связанных с трудовым договором.

     

ancha

Я тоже там училась. Посмотри в пс.

-----------------
Ed aspera ad astrum

     

Александра Хяме

Смотря как Вы представляете себе свое будущее. В МедОне зарплаты уже не такие как 3-4 года назад, это правда. По-моему, МедОне подходит тем, кто по какой-то причине заинтересован в pätkätyö (пишет диссертацию, например, или маленькие дети). У них возможен скользящий график, неполная рабочая неделя и т д. Если вы планируете работать дальше в тервеюскескус, то тогда наверное лучше работать на город (с перспективой получить вирку).

     

vega

Абсолютно согласна с Вами. Сама работаю в городе на вирке и подрабатываю в МедОне уwе более двух лет. На постоянку к ним не поwла бы даwе не смотря на то что платили бы мне на 50% больще в час.

"Kauppungin leipä on kapeä mutta pitkää"

     

Viamonv

Здравствуйте, скажите насколько сложно получить ВНЖ в Финляндии, и какие мои действия для получения диплома врача. Живу сейчас в СПб, узкая специализация по ортопедии, опыт работы большой, есть подтвержденный диплом врача одной страны из ЕС, есть ВНЖ в этой стране (не в Финляндии). Также членство в Ассоциациях Европейских стран, стажировки, дипломы Европейского образца. По тому чем занимаюсь, специалистов не так уж много.
Финский язык понятно, учить надо, а какие действия дальше. Все же ВНЖ в Финляндии нет.
Спасибо.

     

emmi

Сто раз обсуждали на форуме. Посылайте своё резюме работодателю и ждите ответа. Если работодатель в Вас заинтересован - приезжаете подписывать договор и снимать квартиту. ВНЖ - это вид на жительство ? Если есть вид на жительство в Евросоюзе, и подтвержденный там диплом, вообще проблем нет, переехать будет так же легко , как из Таллина.

     

emmi

Спасибо за ответы, Александра и Вега, я как раз хочу работать 4 дня в неделю и без обьяснения причин, дети маленькие, но уже больше 3 -х лет младшему, так что город официально сокращенную неделю дать не может, хотя они и идут навстречу.
Вега, не знаю как у hoitajat, но у врачей в МеdOne работа организована намного лучше, они не ставят, как город, по 2 - х человек на одно время, и выделяют час на бумажную работу, нагрузки там все же меньше, чем у гос. врачей. Я только боюсь, что сокращенная рабочая неделя мне потом аукнется , когdа пенсионеркой стану, но пока так не хочется об этом думать.

* Александра, у тебя раньше была двойная фамилия, да ? ;-)

     

ancha

Если есть подтвержденный диплом в другой стране - то думаю эти бумаги надо перевести на финский в финляндии у офицального переводчика который сам их заверит нотариально, и затем копию, заверенную в магистрате + свой Внж в другой стране+ копию паспорта заверенную - в магистрате - послать в Terveydenhuollon oikeusturvakeskus www.teo.fi - они должны прислать подтверждение, что можете работать в Фи. Но я чилала, что для врачей ЕС желательно бумагу о знании финского. На сайте должна быть анкета - там есть и на английском, ее тоже надо приложить к документам. Но точную информацию найдете все таки на сайте, или просто можете послать письмо со своими документами (они могут сами ответить - что вам надо).

-----------------
Ed aspera ad astrum

     

Reserv

Врачи, подскажите, как по-русски будет työterveyslääkäri? Спасибо!

     

emmi

Это совершенно непереводимое на русский слово :-) примерно - врач производственного центра здоровья.

     

bersercker

я уже сижу час думаю, как перевести - заклинило намертво.

-----------------

     

liisalei1

Может быть это врач по месту работы или от места работы. В последнее время стала забывать как будет по русски какое нибудь слово.

     

По-душка

Врач по гигиене труда?
http://indigo.engindoc.com/content/view/458/39/
цеховой врач?

     

suomi2

Ребята. Этот термин означает - просто заводской врач. К примеру, в России раньше были заводские поликлиники, при них центры на заводе или фабрике, а в них трудились, - где десяток, где меньше, - врачей.

     

DJ.

Данный врач (следуя из финского названия) следит именно за тем, как работа влияет на здоровье человека. Поэтому думаю, что перевод Подушки более близок к истине.

     

suomi2

Ребята, кто подскажет? Анализ под названием "pappu-koe" показывает лишь результаты, направленые на определение болезней мочево-половых путей, или же может свидетельствовать и предположении опухолевых заболеваний, неважно доброкачественных или нет. Мне казалось, чтобы получить результат, - должна быть сделана биопсия. А ваше мнение?

     

bersercker

вы с назаванием не напутали? Может PAPA-koe?

-----------------

     

suomi2

Согласен - PAPA-koe.

     

bersercker

Tärkein käyttö on kohdunkaulan syöpää estävässä seulonnassa eli syövän ja sen esiasteiden diagnostiikka.
Lisäksi saadaan kliinisesti käyttökelpoista tietoa gynekologisista tulehduksista ja reaktiivisista tiloista.

-----------------

     

suomi2

Ymmärran. Kiitos.

     

emmi

Данный врач делает тоже самое, что и terveyskeskuslääkäri, + осмотр при поступлении на работы. Просто тyöterveyskeskus обслуживает именно работающее население определенных групп. Nекоторые из них прикреплены к определенному заводу типа медсанчасти, некоторые - обслуживают вообще работающее население города, причем , зависит от работодателя, одни разрешают пользоваться и услугами обычного ТК, другие желают , чтобы их работники ходили только в työterveysk. и больничные от других врачей не оплачивают. Никакую научную работу по влиянию работы на здоровье человека они не проводят, тол'ко оказывают практическую помощь.

     

bersercker

А разве ето законно?

-----------------

     

REVON/TULET

Почему же ,конечноже оплачивают.Я предпочитаю ходить к своему участковому и если он выписывает мне больничный,то кунта оплачивает.

     

emmi

Если так указано в договоре, почему нет. У нас, например, медсестры не имеют права брать больничные у других врачей, кроме как тyöterveys. У многих продавцов так же - оплачивается больничный только того центра, с которым заключен договор. Лечения в стационаре это не казсается, только амбулаторных посещений.
Некоторые работодатели разрешают и так:

"Почему же ,конечноже оплачивают.Я предпочитаю ходить к своему участковому и если он выписывает мне больничный,то кунта оплачивает."

но все же рекомендуют ходить в один и тото же кескус, чтобы не было неразберихи.

     

bersercker

Я сегодня утром идя на работу поскользнулась и упала. Ударилась, впрочем, не сильно. Ето ведь трактуется как työtapaturma? Какие действия нужно было бы предпринять, если б травма была серьезней? Насколько я понимаю, надо идти к етому työterveyslääkäri прямо во время работы? А он че? Больничный даст? А какие-то анкеты заполнят надо? Как оплачивается такой больничный? Интересуюсь чисто на будушее.

-----------------

     

ancha

Если ты работаешь в больнице, то у вас есть свой доктор который принимает работников этой же больницы. В тервеускескус идти не надо - надо забронировать у медсестры этого доктора время, он тебя сам примет и сам же даст больничный, и будет вести если надо также как врач в тервеускескусе. Анкеты не надо заполнять. Больничный оплачиваемый (кто платит - не знаю).

-----------------
Ed aspera ad astrum

     

bersercker

А мне тут начальство такое сказало........ я припухла. Оказывается оно не собирается больше оплачивать мне написание справок. Потому что я не до конца " законе" (второй екзамен сдан полностью). А вам такие ноости поступили, коллеги?
Вообше, есть ли какое-то название у врача, который уже 2 экзамена сдал, св-номер и печать имеет и работает в больнице? Ну кроме sairaalalääkäri (osastonlääkäri)

-----------------

     

Karlusan

Ты ж второй екзамен весь сдала - законы теперича знаешь, ет теперь у тебя спрашивать надо...

-----------------
Не надо ехать быстрее, чем летит твой ангел-хранитель...

     

~aurinko~

я не врач, так что извиняюсь, но так как вы врачи хочу спросить тут. понимаю что ето не работа врачей, но вы всетаки в больнице работает/ знаете систему изнутри. почему в больнице нет никого, кто может выяснить может ли человек обеспечивать себя(хотя ето как раз врачь выясняет) дома после больницы? и почему нет там никого, кто прежде чем выписать человека договаривается с местой поликлинникой, с незнаю кем, но договаривается о том, что за человеком будет уход и присмотр, так как он сам не может себе ето обеспечить? получается что после больницы никто не знает что с человеком. а так как человек не может например в магазин сходить, то его состояние ухудшается и опять попадает в больницу. и так по кругу. тоесть тут никакого смысла нет, лечут, потом сам по себе, а так он не может, опять больница. конечно можно самим где-то искать, проситсь помощь, но если человек болеет и так, то ему ето не под силу.

     

emmi

Как же нет, есть как ра здля этого в больнице социальный работник.
Но и без него к таким, кто не может себя сам обеспечивать, приходят участковые медсестры на дом. К самым слабым они приходят по 5 раз в день, помогают умываться, одеваться, позавтракать, дают лекарство, проследят, чтобы лекарства принял и тп.
Обратитесь в ближайший тервеюскескус, обьясните эту ситуацию в регистратуре, там в окошечке. Они пошлют участковую медсестру на дом, она оценит состояние и сколько раз в день или неделю будет приходить помощь.
Все это организовывается элементарно.

     

~aurinko~

спасибо. я вот тоже думала что должен кто-то быть. но судя по двум случаям, происходящим сеичас, засомнивалась.

     

~aurinko~

хм. значит социальный работник всетаки не со всеми кто нуждается после больницы в помощи беседует. а что насчет не медицинской помощи? например не может человек ходить в магазин? и заодно если ты вдруг знаешь, что происходит с домашними животными в то время когда человек в больнице, если он в больнице долго? если родственники не хотят их брать, или аллергия у них. что делать с животными?

     

tipsu

Обычно фины попадающие в такие ситуации знают, что в больницах есть соц.работник. Только вот(по моим наблюдениям) для них стыдно обращаться за помощью к соц.работникам. Я имею в виду тех людей, которе работали, а не сидели на шее государства (еще раз- это моё личное мнение, основанное на том, что я тут видела). Про не коренных жителей не знаю, наверное они должны спрашивать в больнице. Насколько мне известно, обычно медсестры информируют больного о том куда он может обратиться за помощью.

     

~aurinko~

возможно и так.

     

belaja

в каждом городе есть центр передержки животных, типа при.та и объяснить ситуацию - они помогут, всегда помогают! насчет помощи по обслуживанию уже написали, если ечловек болен или в силу иных уважительных причин не может себя обслуживать соц. служба выделит бесплатного помощника,составлется график чего и когда надо дедать - магазин, помыться, убрать и пр., и все

-----------------
What goes around comes around

     

bersercker

вот только kotihoito и ateriapalvelu не совсем бесплатные службы. Они не дорогие, правда. Цена считается в зависимости от посешений.

-----------------

     

samsmith

työterveyslääkäri - врач-специалист по производственной медицине

     

samsmith

työterveyslääkäri - врач по профзаболеваниям, врач-специалист по производственной медицине

     

modernlife

Уважаемые коллеги с опытом подтвержения диплома!
Прочитал всю ветку, очень много полезной информации, спасибо за это огромное.
Хотелость бы получить окончательный "алгоритм" действий. _)
я беру свои документы, сертификаты, дипломы, перевожу их в Финляндии у сертифицированного переводчика (с апостилем или без?) и далее отправляю переведенные документы на подтверждение соотвествия в teo. (нужно оправлять подлиники или возможно нотариально заверенные копии перевода?).
после получения соответствия ищу позицию ammanuensi. далее все понятно.
Так?

     

emmi

ИщИте место амануэнсси: это будет трудно для Вас, т.к. Вы из России, а не местный житель. Могут уйти месяцы, а может, годы. А перевести диплом + сертификаты + трудовую книжку - это мелочи, можно и в Питере перевести.
Я свои документы не подтверждала в ТЕО , когда начинала амануэнсси, только потом, перед 1 -м экзаменом. Кто-то говорит, что лучше заверить сразу; во всяком случае не помешает. Подлиннники отправлять не надо.