dikaja

Я ничего подобного не слышала и никаких таких справок не подавала ни в конс-во на лупу, ни уже здесь в майстрат. Мож куда в другое место имеете ввиду?

     

Rincha

Спасибо за ответ! Даже и не знаю, по-моему, в разных местах слышала... В Кела, например, не может быть такая справка нужна...? Вы туда не обращались? Нам-то, конечно, лучше - меньше беготни и трат на перевод, но боязно стало, вдруг отправят обратно за справкой, а путь не близкий...

     

prizivnik

летом еще ничего такого не требовали.говорите просто нет никакой недвижимости.никто проверять ничего не будет,сами себя только заморочите.

     

Rincha

Спасибо! Это очень хорошо, а то времени в очередной раз по инстанциям ходить совсем нет... Если можно на словах все объяснить, то это хорошо, тем более, что недвижимости у нас действительно нет. Спасибо еще раз!

     

Sashanka

Сегодня узнала , что надо на все документы "апостиль" поставить . Не маловажная деталь ! Хорошо вовремя , а то , пришлось бы бежать делать в самый неподходящий момент . И перевод всех документов ещё надо ... Пока не поняла в какой форме , и где . Надо узнавать . Может , кто подскажет !?

     

giovanna888

здравствуйте в итоге у вас приняли повторное с апостилем? я не успеваю сейчас поставить апостиль на оригинал в том регионе где выдавали тк ожидание до 4х недель а у меня контракт на работу(( возможно ли поставить апостиль на повторное или не примут?

     

alpet

О каком документе речь?

     

giovanna888

о свидетельстве о рождении

     

alpet

Копию оригинала можно быстро получить по текущему месту пребывания.

     

giovanna888

я про это и спрашиваю подойдет ли повторное свидетельство с апостилем? по месту прибывания выдают не копию а повторное с новым номером

     

Hnu

А зачем вообще свидетельство о рождении, если переезд по работе?

     

alpet

Выдают с тем же номером. Поэтому я и назвал это копией. Мы, собственно, так и делали - в виду утери свидетельства. Заказали через "Госуслуги", получили, потом на апостиль ЗАГСа, затем перевод + нотариус + апостиль Минюста.

     

alpet

Если дети не едут с вами и не получают ВНЖ по family ties, свидетельство не потребуется.

     

giovanna888

мне вот сейчас выдали повторное с новым номером, на нем сверху написано повторное .. говорят копий не бывает, выдали такой же бланк. на него заказала апостиль и вот прочитав тему думаю возьмут ли его..

а апостиль на перевод в минюсте тоже при подаче надо ? получается нужен двойной апостиль правильно?

     

alpet

Возможно, имеет значение причина обращения. У нас утеря была - выдали с тем же номером, у вас - с новым, но сути это, мне кажется, никак не меняет: документ есть документ.


Да, два апостиля. Именно в такой последовательности, как я написал выше.

     

giovanna888

поняла теперь, спасибо большое, что помогли разобраться. а то начинаешь доки собирать и кажется просто темный лес)

     

alpet

Мы через это тоже прошли По шажочку, методом проб и ошибок.

     

giovanna888

подскажите пожалуйста еще такой момент, поставили апостиль на оригинал свидетельства о рождении(повторного), отдала на перевод, звоню в минюст чтобы поставить апостиль на перевод заверенный нотариусом, говорят мы на перевод не ставим а ставим на русскую заверенную копию подшитую к переводу, правильно они говорят или нет? я запуталась

     

alpet

Апостиль ставится на заверенный перевод копии документа. Русские копии консульству без надобности. И лучше все это делать через бюро переводов: они и переведут, и заверят, и апостиль проставят.

     

kobidzeoleg

а разве бюро переводов имеет право ставить апостиль? в РФ этим разве не МИД и юстиция занимаются?

     

alpet

Бюро переводов может брать на себя комплексные задачи - это очень удобно и экономит кучу времени. Сами они только переводят, затем передают на заверение "своему" нотариусу, а потом относят в Минюст на апостиль. Заказчику требуется лишь дважды приехать в бюро переводов: отдать документы и забрать их.

    кто голосовал?  

giovanna888

правильно я понимаю что это все в одной связке пришито - копия русского апостиллированного документа с переводом заверенная нотариусом и это отдаю на апостиль и они уже пришивают его к этой связке? мне минюст доказывает что они не могут апостилировать сам перевод , или они там не в курсе или я неправильно поняла их.

     

alpet

Да, все в связке. Я вам все-таки рекомендую обратиться в бюро переводов за комплексной услугой - сэкономите кучу времени и нервов. Мы обращались в http://www.abicoglobal.ru/

    кто голосовал?  

Lisizia

в Консультсво для получения ВНЖ без проблем приняли апостили и переводы "повторных" свидетельств о браке и рождении детей.

     

alpet

Мы делали копию только свидетельства о рождении ребенка. На Enter Finland никаких проблем с документами вообще и апостилями в частности не было.

     

giovanna888

спасибо позвоню им.

     

Lisizia

апостили и переводы еще понадобятся уже по приезду. например, в dvv при регистрации. нужен апостиль и перевод свид о брака, если внж супруги связан с вашим. и аналогично при регистрации детей.

     

alpet

Да-да, весь комплект.

     

giovanna888

спасибо за инфо

     

giovanna888

все удалось сделать документы спасибо вам за помощь. подскажите в анкету надо подгружать и оригиналы русские и переводы ?

     

alpet

Только переводы.

     

giovanna888

а когда идем на идентификацию в ВЦ приносить все документы с собой или тоже только переводы?

     

alpet

Туда с оригиналами.

     

Axcelerator

По идее ксерокопия русского оригинала сшита (нитками..) с переводом. Так что если речь про загрузку на сайт Enterfinland, то я загружал всё (одним PDF файлом).

     

giovanna888

спасибо.

     

giovanna888

а вы заполняли на ребенка Response to possible denial of admittance or stay and to entry ban? кто-то говорит надо а кто-то пишет что только для тех кто уже находится в Финляндии?

     

alpet

А где такое заполняют? Мы этого не делали.

     

giovanna888

в анкете ребенка в attachments. наверное это не обязательно значит, не стала ничего заполнять.

все подала анкеты еще раз спасибо за помощь всем теперь идентификация в ВЦ и ждать)