LisaLinkova

Всем добрый день!

Пришло письмо на днях, позвали на интервью в Мигри, меня и мужа. Собственно задаемся вопросом, что там будет. Расскажите пожалуйста, кто через это проходил? Мы пол года женаты, после замужества жили вместе, детей нет. Муж фин. 3 часа выделяется на интервью, мне кажется это много, что хоть там такого будут спрашивать. Поделитесь опытом пожалуйста. Так же очень важный вопрос, реально ли со знание английского на B2 понимать и отвечать на вопросы, если что, то можно ли переспросить спрашивающего? И нужно/можно ли приносить с собой фотографии или другие документы?
Заранее спасибо за ответы!

     

Tulilintu

Три часа - так как интервью через перевод. Знания английского не требуется. Возьмите с собой то, что посчитаете нужным. Интервьюер сам принимает решение, надо это или нет. Обычно интервью финнов проходит быстрее именно из-за отсутствия необходимости в переводе, и им приходится ждать супругу(а) в фойе.

Перед началом вам дадут все инструкции касательно интервью. Конечно, если вопрос вам непонятен, то надо переспросить.

Спрашивают обычные вещи о совместной жизни. Если вы реально живете с мужем, то без проблем на все ответите.

     

LisaLinkova

У нас в письме было написано, что переводчик платный. Мы решили не брать переводчика, поэтому и спрашиваю про сложность понимания

     

Tulilintu

Разве там есть возможность отказаться? Интервьюеры обычно не соглашаются слушать азиатские/африканские/славянские вариации английского из соображений правовой защиты обеих сторон. Иногда даже не догадаться, на каком языке говорит человек на интервью, хоть он сам утверждает, что это английский или французский.

     

Asja27

А сколько стоит переводчик?
Может, стоит оплатить, если боитесь непонимания?
Но, мне кажется, если английский хороший, то вопросы поймёте и ответите? А если не будете понимать, то так и отвечайте: "Извините, не понимаю".

     

Tulilintu

Дело не в этом. Государственные языки Финляндии - финский и шведский. Интервью проводится на государственном языке под аудиозапись. Если есть неясности, если возникает потребность подать жалобу и надо воспользоваться для этого аудиозаписью, то запись должна быть полной и понятной.

Административный суд не будет слушать чьи-то английские потуги, а потребует перевода на госязык.

Протокол, который ведется все время в ходе интервью и в конце зачитывается для проверки - тоже на финском.

     

Vnik

А как вы с мужем общаетесь? Он русский знает?

     

Tulilintu

Для Мигри не имеет значения, на каком языке говорят супруги, хоть на дари или тагалоге, главное, что у них хоть какой-то общий язык.

Но важно, что на интервью обе стороны точно друг друга понимают, права, обязанности, ответственность сторон, правильность составленного протокола, который ляжет в основу дальнейшего решения.

     

LisaLinkova

Общаемся на английском. Я думала, что интервью тоже будет на английском...

     

Crest

Логичней думать что интервью будет на государственном языке, финском или шведском. И это будут ваши проблемы если не будете понимать что у вас спрашивают. Получение ВНЖ не состоится(возможно).

-----------------
«Подрезать» грузовики - идея плохая...

     

УчастнеГ

А что обычно спрашивают?
Это интервью проходит, когда один из супругов на вид на жительство подает? Интервью обязательное для всех?

     

Viktoria-kaunis

Заплатите за переводчика, не скупитесь

Это правильно, чьо переводчикрв оплачивают подающие на внж, ик таких много и почему государство должно еще и за переводчика платить для людей не имеющих прка никакого отношения к фи

     

УчастнеГ

Мой вопрос был не о переводчике.
Стало просто интересно, о чем допрашивают приезжающих и их финских супругов. И происходит ли это всегда при подаче на вид на жительство, или только в исключительных случаях?

     

Fotina

У меня бil переводчик хотя я говорила по фински сносно. У нас с мужем разница в возрадте 10 лет,вопросы были очен странные. Я после интервю сказала мужу, что, наверное, скоро начнут спрашиват параметри членов мужей. Не помню, что бы яноплачивала переводчика. Переводчик у меня переводил неточно, особенно когда дело дошло до моэй воинской обязанности.

     

Lentochka

Берите переводчика, лучше на чем-нибудь другом потом сэкономите.

-----------------
Петербург - лучший город Земли!

     

УчастнеГ

Заинтриговали... что ж там спрашивают-то?!

    кто голосовал?  

Marmir

да как обычно скорее всего: где и как познакомились, про семьи-образование-работу, про любимый досуг-дни рождения-друзей. куда ездили отдыхать, где живёте, что едите.

-----------------
вегетарианство не пробовал, но осуждаю.

     

Luoma

Давно это было, пригласили на собеседование с мужем, после подачи документов на внж...спрашивали где,когда познакомились, куда вместе ездили, знакомы ли с детьми мужа,что муж ест на завтрак, какого цвета стены в спальне, с какой стороны спит муж, кто оплачивает покупки в магазине и,эточто я запомнила 😛😱....переводчик был бесплатный, после этого собеседование долго ещё с мужем смеялись....

     

sulovit

Например, кто с какой стороны спит и это .... сколько раз за ночь ..... Это не прикол!

     

Luoma

Сама бы не поверила, если бы не лично мне был задан вопрос🤯,переспросила переводчика, так этот же вопрос был задан и муж,на что он ответил, что спит,где хочет...я так поняла они потом сравнивают ответы,много совпадения или нет...давняя история,но первый внж дали быстро 3 месяца что ли,,,да время летит

     

УчастнеГ

А это вообще законно, интересоваться деталями личной жизни?! Я бы послала таких интересующихся куда подальше. Кому какое дело, где и как познакомились, куда ездили и как живут. Есть документ о браке, есть закон о праве на воссоединение семьи.
Неужели людям так нужна эта Финляндия, что позволяют непонятно кому вмешиваться в частную жизнь?!

Что у нас закон по данной теме говорит?

     

kvit

Конечно, это всё незаконно. Просто никто не задумывался об этом кроме вас. Вот чиновники и пользуются положением, чтобы унижать простых людей.

     

beges

Закон запрещает фиктивные браки и это и является основанием.

У меня тоже было это "собеседование" ...комнатушка 2Х2 в коей просидела полчаса пока искали в консульстве переводчика.. На мой вопрос а накой он мне нужен переводчик ушла с оскорбленным лицом. Про обои не спрашивали а вот даты посещений и даты знакомства должны были быть в памяти как Отче наш. Повеселили одним словом...Данная история происходила в 2003 году...

     

Hnu

У нас было совместное собеседование с мужем, по-английски и без переводчика. И без интимных подробностей. Устные ответы - это ведь только часть общей картины, поведение само по себе говорит больше, чем слова.

     

Tulilintu

Нет смысла вспоминать то, что было до передачи дела мигри. Я тоже когда-то проходила интервью на финском, это было в 1994 году. Когда-то их проводили со всеми, теперь выборочно, причем интервью проходит лишь очень маленькая часть заявителей. Мигри проводит интервью сторого раздельно. Если воспоминания об интерьвю старше 3х лет ( а именно, даты 1.1.2017), они неактуальны.

Кстати, мы буквально недавно с коллегами смеялись над каким-то странным убеждением, что если переводчик не нужен, то он как-то оскорбится. С чего? Переводчики на тот факт, что зарплата бежит, а работать не надо, реагируют точно так же, как и все остальные люди.

     

УчастнеГ

В Финляндии такие законы, что все браки можно назвать фиктивными. Кроме выгодны, брак в Финляндии никаких целей не преследует. Но это лирика...

Если есть подозрение в фиктивности брака, должны быть основания. Вам говорят, почему вас вызывают на такие допросы?

     

vaseк

две причины.
либо разница в возрасте, более десяти лет, либо очень короткий срок знакомства до свадьбы, либо обе причины сразу.

     

Elektra

Конечно, всё правильно Вы пишете, но когда чиновник вдруг вот так решит, «что брак фиктивный», то замучаешься доказывать обратное. Поэтому люди и идут на унижения и рассказывают посторонним людям свои интимные подробности- кто, где и как спит..и т.далее..

     

Crest

К закону есть дополнительные пункты. Как говорится не нравится-ни кто насильно не тянет в чужую страну.

-----------------
«Подрезать» грузовики - идея плохая...

    кто голосовал?  

Земляника

2009 год, муж англоязычный, вызвали на интервью, я - гр.Финляндии. Разницы в возрасте нет, сколько знакомы были - это им не было известно до этого, брак заключен в Фи. Просто случай. Пришли, мужу правда предоставили переводчика бесплатно, были вопросы мне как зовут его маму, папу, сестру, брата, собаку... Затем мужик спросил на каком языке общаемся, я сказала на английском, он тут же по-английски спросил а как вы познакомились, я на английском сразу и ответила без проблем, затем перешли на финский. Он посмеялся и рассказал что приходиться проверять знание заявленного языка, а то приходит 60-летний финский муж и жена тайка или вьетнамка 20 -30 летняя, и выясняется что финн в школе уроки английского либо прогуливал, либо в деревне в школе обучения и не было,а жена тоже не блещет знаниями , ну и общения на нуле , всего несколько слов в лучшем случае - еда, гулять, кровать - все. А потом 5 лет, постоянка, гражданство, развод и вперед в салон массажа, главное что в Европе. Вот и пытаются выяснить насколько реальны браки.

     

Elektra

Мне всегда смешно читать такие отзывы. Пять лет, достаточно большой срок и за это время, могут развестись и изначально любящие друг друга люди.
Про незнание языка не аргумент, т.к. люди могут общаться на любом им доступном уровне и по мере возможности учить язык страны пребывания.
Если люди задумали фиктивный брак, то они изначально подготовятся по всем пунктам и будут отвечать на все вопросы чётко и понятно. Тут больше унижения к действительно любящим людям и захотевшими создать семью.

     

Жесть

Абсосютно согласна! Кому необычные пары мешают, если оба довольны? Тут так много никому не нужных, вполне пригодных для семейной жизни мужчин. Ну пусть пухленький и не мачо, что всем Апполонами что ли быть и зачем?


Автору: да ничего страшного на собеседовании не будет, просто страхуются на случай фиктивного брака.

-----------------
Главная задача родителей: убедить ребенка что он ХОРОШИЙ!

     

Рикошет

Ты замужем?
Красиво ответила

     

wHiTe_raBBit

не переживайте, все будет хорошо. интервью было на английском, у мужа на финском, переводчик приходил в какой-то момент, чтобы озвучить права и основные моменты, счета не помню, но видимо поменялось.
Я брала с собой фотографии со свадьбы и отпуска, но никому не интересно, там нет времени смотреть. Вопросы будут самые обычные, как познакомились, как общались, было ли официальное обручение, на каком языке общаемся, знакомы ли с родными, имена например родных. Мужчины склонны забывать все поэтому рекомендую у мужа спросить, помнит ли он такие моменты, даже через полгода оказывается, что каждый помнит по-своему)))
Еще помнюб интересовало про планы т.е. не просто переехать к мужу, а конкретные планы на работу, учебу, очень интересный был разговор. Никаких странных вопросов не помню

Все замечательно проходят интервью, на него вызывают выборочно.

Хотя тут на форуме писали случай когда пожилые молодожены сильно все перепутали на интервью, и был отказ. Но это надо умудриться, возможно сыграло волнение

-----------------
it's my life.

    кто голосовал?  

wHiTe_raBBit

в смысле частная жизнь? человек запрашивает ВНЖ и в анкетах все это указывает еще при подаче. Тут просто заново спрашивают, можно не отвечать.
Меня личные подробности не спрашивали (про с какой стороны спит и стены), а про отпуск я и сама рада рассказать

-----------------
it's my life.

     

wHiTe_raBBit

тоже думала, что вызывают с большой разницей в возрасте, наличием кучи детей и предыдущих браков. Нет. Вызывают также выборочно, у нас с мужем нет особо разницы в возрасте, браков, детей и нарушений и знакомстро до свадьбы более 1,5 лет. Или нужно лет 5-10 встречаться...

-----------------
it's my life.

     

wHiTe_raBBit

не согласна. Встречала семьи, где муж не говорил по-русски, а жена не знала ни англ, ни финского (финский буквально пара слов). Какое может быть общение, семья, если они вообще не понимают друг друга. Муж в возрасте. Явно наличие корыстных планов)))

-----------------
it's my life.

     

Mikky

А вот хороший бы психолог и задумался если супруги все одинаково отвечают, не спроста это,
Не могут даже супруги на все вопросы иметь одинаковые ответы .

     

Жесть

Замужем. Спасибо!

Ну серьено, почему кому-то мешает если кто-то другой нашел себе половинку и счастлив? Счастье ведь заразно!

-----------------
Главная задача родителей: убедить ребенка что он ХОРОШИЙ!

     

Жесть

Вы все знаете

-----------------
Главная задача родителей: убедить ребенка что он ХОРОШИЙ!

     

vala

Я не верю в интернациональные браки по любви, можете кидать в меня тапками, я наверное дефектная, но мне нужно понимать и чувствовать и иметь возможность передать все ньюансы своих чуйств ,а это возможно только с человеком выросшем и воспитаном в примерно в одинаковых условиях , среде, культуре, обычиях и языке.

Это чисто мое мнение, у Вас может быть другое , и слава богу!

-----------------
Generator unit

    кто голосовал?  

Olka

Я верю, в том числе по личному опыту
Уверена, что для любви не требуются одинаковые условия воспитания, среда и культура, но вот что требуется - так это общий язык, причём неважно какой.
Потому мне трудно поверить в "любовь", когда общий язык ограничивается парой слов.

    кто голосовал?  

Vnik

Не вы одна такая дефектная, я тоже.

     

Vnik

Еда, гулять, кровать. И хватит, а че мужику с ней разговаривать? Секс есть? Есть. Значит брак не фиктивный.

     

УчастнеГ

То есть, из всего сказанного выше можно сделать вывод, что сначала присылают обвинение в фиктивном браке, а после вызывают на допрос? Так, выходит?

А где можно почитать определение фиктивности брака?

     

Tulilintu

А что такая волна возмущений-то? Нет, не присылается обвинение в фиктивном браке, но очень часто есть что-то, что вызывает смущение. Из личных случаев: ей 79, ему 39; у него три брака за последние шесть лет, все с иностранками; она серопаспортница из Эстонии, он иракский беженец, оба безработные и очень хотят строить ячейку общества именно в Финляндии, и т.д...Бывают и совершенно обычные пары, просто попали под выборочный контроль. Но если раньше полиция говорила со всеми подряд, то теперь все выборчно, и поэтому количество странных случаев от общего объема интервьюируемых достаточно велико.

Хотя лично я за равноправие. Если финский дедок имеет право привезти 20-летнюю из Тайланда, то почему финская бабулька не имеет права обзавестить "мальчиком".

Что вызывает подозрение о фиктивности брака (с сайта Мигри)
https://migri.fi/perheenyhdistaminen
(в конце, Millaisessa tilanteessa voidaan epäillä ns lumeavioliittoa)

    кто голосовал?  

filolg

Не явно 😃. Знаю семью, которых поначалу объединил страстный секс. Общались на пальцах и картинками. Жена не знала английского, муж русского. Она быстро переехала с ребенком от первого брака, язык учила как дети учат родную речь, на курсы попала не сразу. Все хорошо, уже второго общего родили, старший школу закончил, попросил имя поменять на финское 😃

     

wHiTe_raBBit

я не говорила об одинаковых ответах или репетировании ответов, но когда начинаешь спрашивать у супруга конкретные детали, оказывается, что они иногда отличаются. Для меня это было тоже удивительно, но видимо время и память искажает и каждый помнит по-своему

-----------------
it's my life.

     

wHiTe_raBBit

никто не обвиняет, никто не вызывает на допрос.
Присылают приглашение на интервью, тоже самое как присылают запрос о дополнительных документах. Не вижу вообще проблемы, ничьи права не нарушаются, никого не обвиняют и не допрашивают. Все проходяит в спокойной дружественной атмосфере, просто соответственно анкете повоторно уточняют все детали.

Человек подал на ОЛ, делает большой шаг в жизни - переезд к супругу/супруге в другую страну, что связано с финансовыми и временными затратами, поэтому думаю может уделить пару часов на беседу на этапе рассмотрения его первой ОЛ

-----------------
it's my life.

    кто голосовал?  

Жесть

Ну наконец-то хороший пример!!! Верю в такое!


От себя могу добавить, знаю одну тайландку лично, предприниматель, работает как вол, вытянула 2 детей, муж не помогал, любил прикладываться . Итог: для экономики Финляндии очень хорошо что она приехала!


Просто о том, что вы не может знать полную картину! Ну никак не можете, правда!

-----------------
Главная задача родителей: убедить ребенка что он ХОРОШИЙ!

    кто голосовал?