Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Mы и Oни
Логин
Пароль

 .
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 05-09-2004, 15:28   #1
~Aurora~
пришла, увидела, оценила
 
Аватар для ~Aurora~
 
Сообщений: 2,254
Проживание:
Регистрация: 31-12-2003
Status: Offline
Smile По-русски и по-фински.

По моему этот вопрос встает ребром в том, что надо бы организовать дело так, чтобы вместе могли бы писать и по русски и по фински. Ведь это суоми писте ру. Есть тема в которой хочеться высказаться тот кто понимает по русски, но ему трудно выразить свои мысли письменно на этом языке. А то получаеться своими правилами мы ...... других людей, не могущих писать на русском. Если бы мне дали такое право на финской палсте писать по русски. Я бы такое написала, то есть точнее выразила бы свои мысли. А то по фински понимаю хорошо, а вот чтобы написать это такая тягомотина для меня. Все равно получаеться не так как на родном. Короче подумаем над этим вместе.

Исправления от ~Aurora~ слово терроризируем на .... не могла придумать глагол несовершенного вида.

Последнее редактирование от ~Aurora~ : 05-09-2004 в 18:22.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
 


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 09:25.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2024 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно