Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Mы и Oни » Переводы
Логин
Пароль

 .
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 15-11-2011, 07:08   #1
бессоница
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
помогите написать кто знает финский хорошо

ситуация - окно спальни моей - балкон соседский напротив, тетка КАЖДОЕ БОЖЕЕ утро выходит курить, и ничего против не имею НО это в 4-5 утра, она кашляет тааак, будто легкие сейчас выплюнет! в течении 10 минут стабильно! и это каждое утро! вот сегодня опять проснулась из за этого и не могу заснуть снова, а впереди рабочий день, она же в свою очередь не работает, только курит целыми днями! я понимаю зависимость, что не может не курить, но не в 5 утра кашлять на весь район так, что все внустренности сейчас выйдут, будто ее рвет, такой как бы сказать рвотный кашель и громкий /даже окно уже не открываю на ночь/.
помогите написать как то на правильном финском письмо /может и по злому, но я ппц злая какая сейчас, ибо заипала она и я страшно не высыпаюсь из-за ее кашля/
что то типа - перестань кашлять в 5 утра на весь район, ты всех будешь, я не могу спать из за тебя, если так хочется-кури внутри у себя дома, на кухне и кашляй там! если еще раз повторится, я запишу на диктофон время и твой ужасный громкий кашель и отправлю в киинтейсто жалобу и запись.
что-то типа того.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
 


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 02:22.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2025 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно