Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Работа, образование, учеба » Учеба, изучение языка
Перезагрузить страницу Помогите перевести с финского/на финский.
Логин
Пароль

 .
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Предыдущее Предыдущее сообщение   Следующее сообщение Следующее
Old 05-02-2006, 04:36   #10
maxa
ахам
 
Сообщений: 263
Проживание: AU
Регистрация: 28-10-2005
Status: Offline
Ei "hetekka" vaan "heteka", joka oli siis raudasta valmistettu joustinsänky. Nimitys tulee sanoista Helsingin teräskaluste Oy. Hetekat olivat hyvin suosittuja kakkossänkyjä (vierasvuoteita) ainakin 1950-60-luvuilla.

Tuo harjoittaa hetekahydrauliikkaa siis on kiertoilmaus sukupoliyhteyden harjoittamiselle.

Eikö sen voisi kääntää jollain kivalla, humoristisella venäjänkielisellä ilmauksella, joka kuvaisi samaa asiaa? Kertokaas mitä niitä on, vai onko ollenkaan. Minulle ei tule mieleen yhtään?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
 

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Древовидный вид Древовидный вид
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения
vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 12:28.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2024 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно