Kostjashka

Кто-нибудь сдавал экзамен вот на это сертификат?

хотелось бы узнать: весело?

Просто группой едем сдавать, у всех нервы...
Родители повесят, потому что за 20 000 рубликов обидно не сдать....

Сложно это вообще? Или все спокойно и очень даже легко?

И чего больше боятся: письма или говорения?

Просто интересуюсь Потому что мне как всегда все по...
За своих волнуюсь, сколько валерьянки брать.....

     

Alex05

Я сдавал в прошедшем ноябре и получил бумагу в январе. По-моему, было очень сложно. Словарём теперь пользоваться нельзя вобще, время выделяется на выполнение каждого задания очень мало, подумать и повспоминать не получится. Труднее всего мне лично было "говорение", когда тебе обрисовывали в наушники ситуацию и нужно было сразу без подготовки говорить на эту тему, причём просто в микрофон, слыша самого себя в наушниках. Или ,например, задание: "придумайте, какой вы продаёте автомобиль. Вам позвонят и захотят поговорить о вашем объявлении "продам". На подготовку , по-моему, дали 30 сек или минуту. Дальше звонит мне типа тётенька и интересуется машиной, я ей отвечаю, какая машина, какой цвет и год выпуска. Она спрашивает что-то ещё, я отвечаю (время на ответы от 5ти до 10 секунд), следующий вопрос её :А какой год выпуска? Упс! Следующий: а цвет? Вобщем я там запарился натурально, думал уж всё завалю. Что спрашивать в следующий момент будут не известно же, а вопросы записаны на плёнку заранее. Многим было письмо намного сложнее, но это те, что грамматику не учили никогда, а умееют просто говорить. При этом вся группа, что была со мной на экзамене получили свои кескитасо с тремя баллами. Оценивают это всё неочень строго. И где это вы будете сдавать такой экзамен за 20.000 руб (!!!)? В Финляндии это стоит 77 евро и устраивается лишь 2 раза в год.

     

sweety

Alex05
А на что посоветуете внимание при подготовке обратить?

     

Alex05

Я бы порекомендовал потренероваться в переводе газетных статей, причём не дословном, а на улавливание общего смысла, идеи. Отлично, если знаете грамматику, это треть всего экзамена: письмо, постановка пропущенных слов в тексте в нужном падеже. Когда пишете, а там практически всё в свободной форме просят писать, лучше писать только то, что знаете наверняка или точно, как пишется. Лучше пусть будет написано "по-русски" предложение финскими словами без ошибок, чем на разговорно- эсэмэсочном финском, на котором никто не пишет. Ещё, если вы в Финляндии, полезно узнать, не устраивает ли työvoimatoimisto подготовительных курсов к этому экзамену. Чаще всего устраивает и за тех, кто эти курсы отучился, в моём случае они длились всего две недели, тоимисто платит и курсовые 8 евро в день, и стоимость экзамена. Не самые маленькие деньги...

     

sweety

Alex05
Työvoimatoimisto такие курсы устраивает, но следующие начнутся только осенью, да и не возьмут уже меня на них, наверно, ибо 4 уровень с курсов у меня уже получен.
Спасибо за совет!

     

Alex05

Пожалуйста!
Но нет предела совершенству. Имеете четвёртый, отчего не получить пятый?
Успехов!

     

sweety

Alex05
Боюсь, что и 6 придется получать Но это уже осенью...

     

Alex05

Боитесь??? Чего же страшного в прибавившейся самоуверенности, более уважительном отношении коренного населения к вам и расширившихся перспективах роста карьеры? Да вам можно только позавидовать. Можно спросить, сколько лет изучения языка вам для этого потребовалось?

     

sweety

Боюсь - это от лени
Финский начала учить в конце августа.

     

Alex05

В конце августа какого года? Пардоньте...

     

sweety

2004
Легко пошло просто... Филологическое образование сказывается, наверно.

     

Мягкие Лапки

Sweety, а сколько часов в неделю ты занималась?
П.С. Нифигасе результат

-----------------
Чтобы жить километрами, а не квадратными метрами.

     

sweety

Мягкие Лапки,
два курса от тюо. С конца августа по начало марта. 5 раз в неделю по 5 часов. Последние две недели еще часов по 15 в неделю дома, чтобы получить не 3 уровень, а 4.

     

Alex05

Наверно... Хотя случай ваш из ряда вон выходящий. В положительном, конечно, смысле слова. А какая организация вам выдавала эту бумагу, какой институт или университет? Насколько знаю, в Финляндии только несколько учебных заведений имеют право устраивать такой экзамен и по его результатам выдавать официальное удостоверение. Могу ошибаться...

     

sweety

Alex05
Курсы в Eiran aikuisopisto были. Вот с этих курсов у меня четвертый уровень.
А самой-самой официальной бумаги нет у меня еще. По идее ее и не надо, но хочется себе что-то доказать. 9 апреля пойду сдавать экзамен, поэтому и спрашивала к чему там быть готовой. На курсах, правда, сказали, что примерно такой же экзамен будет, как наш финальный тест, но плюс еще эта "говорительная часть"

     

Ёжик_в_тумане

нифига себе..как вас в столицах балуют.. а у нас и подготовительные платные
и обьясните,пожалста,откуда стролько уровней? У нас peruskurssi,Mamu-kurssi и jatko-всего три....

     

sweety

Начинаются курсы с нулевого уровня, потом есть 1, 2, 3. После 3 есть курсы подготовки к сдаче экзамена.

     

Alex05

У меня всё это в Хямеенлинна происходило. Я всего несколько месяцев как в столицу переехал. Уверен на 100%, что и в Коувола подобное устраивают!

     

Alex05

Ну вот всё теперь понятно... Не хочу вас стращать или показаться каким-то ехидным, но вы знаете, кто и на каких условиях финансирует такие курсы в таких опистах? И на каких условиях им дают денег на продолжение своей деятельности? Так вот, лишь по результатам выпусков учеников. Результаты хорошие, значит дадим денег ещё на один сезон. Результаты плохие, дадим денег на то же самое другому описто. Какие, по вашему, результаты будут для отчёта перед тюёвойма? А вот бумага эта официальная и вправду не нужна. Только без неё гражданства не получите, если захотите таковое, на работу посложней устроиться будет и на многие курсы, в том числе профессиональные вас просто не примут.
Готовьтесь очень усиленно к этому экзамену в апреле и не стройте иллюзий по поводу того, что вам сказали на курсах для иностранцев!

     

sweety

На каких условиях закупаются курсы, я представляю. При этом некоторые из нашей группы после курсов 3-го уровня вышли, тем не менее, с бумагой о втором. Это во-первых.
Во-вторых, я свой уровень хорошо представляю и трезво оцениваю.
На профессиональные курсы пока такого требования не встречала, обычно им хватает 3-го "курсового" уровня.

     

Мягкие Лапки

И еще раз нифигасе Эхх, кто б в универе так интенсивно учил...Молодец!
кстати, никто не знает, можно ли найти интенсив финский летом? И если да, то где?

-----------------
Чтобы жить километрами, а не квадратными метрами.

     

sweety

Мягкие Лапки,
говорят в Летнем университете неплохие курсы.
http://www.kesayliopistohki.fi/sivut/1/488

     

Alex05

Vsjo verno! Na profkursi chacze vsego hvataet keskitaso s ocenkoj 3, no nuzna bumaga, chto u vas est' eta 3. Kak ja ponjal, u vas takoj bumagi poka net. Sa nej vi pojdjote tol'ko v aprele. Ot vsej dushi zelaju vam uspeha! I vot eczjo chto vspomnil, na eksamene ne ostavljajte ni odnogo sadanija nevipolnennim! Pishite i govorite chto ugodno, pust' nepravil'no i ne po teme. Glavnoe chtobi vsjo bilo vipolneno.

     

juurik

для sweety.
собираюсь сдавать экзамен 9 апреля, Мне рекомендовали, для того что бы получить представление об экзамене и потренироваться -скачать программу www.dialang.org . Говорят, тесты такие же, как на экзамене, Я занимаюсь на курсах финского в университете на Хельсингинкату, Здесь эта программа уже установлена, Работал по ней сегодня впервые, Было интересно, Рекомендую, JUURIK

     

Kostjashka

Там же где и все В Карья кажется....
Просто мы из Мурманска. УЖе много лет катаются группы от сюда.
Вот в этом году наша очередь.....
школьники ведь.

     

Kostjashka

Значит там и встретимся

Нас можно будет легко узнать
15 человек школьного возраста. Все (почти) волнуются............

А пробными заданиями нас уже достали.... Каждый день по 1.5 часа не вставая.....
Побыстрей бы съездить..... Весна же

А кстати как погода в Хельсинки?

     

vilkas

Я офигеваю,дорогая редакция. Созрела я на сдачу екзамена.вот вчера пошла узнать,что да как. ЕКЗАМЕНЫ В ХЕЛСИНКИ ____ НЕТ!!!!! мест!!!!!! вот так . и следуюwии раз в ноябре. Опять,млинн,дискриминация по "половому признаку". то есть на екзаменах большинство будет от ТЮО,Как здесь и говорилось,их немного подготовили за государственныи счёт.. А я в пролете.Потому,как в ТЮО не ходила и вообwе как бы со стороны. Сама ,конечно,виновата,надо было,оказывается за два месяца записаться. Но ВЕДь НИКТО!!! не предупреждал. Мне в полиции ясно сказали: сдача в апреле.,НО КОММЕНТ.

     

sweety

Vilkas,
мы с подругой на второй день приема заявлений на участие в экзамене в Амиеду попытались записаться. Не вышло, мест уже не было. Хорошо хоть в Helsingin aikuisopisto попали...

     

vilkas

ну а вообwе просто попала. В смысле не попала. и ззлая,как чёрт. Йето что,новыи способ разогнать желаюwих подать на гражданство???Так оно бы мне и не так надо,только дети -граждане,вопросы на границах возникают,никуда не попутешествовать.

     

sweety

Первый час был тест на понимание текста: 2 объявления, статья из газеты, информация и рассказ. На часть вопросов надо было отвечать собственными предложениями, на часть - выбрать нужный вариант.
Второй час - написание своих текстов: записка, объявление/приглашение и высказывание своего мнения.
Третий час - в студии. Проверка восприятия финского на слух и говорения. Самый ужас. Слушали: новости (погода, спорт, про сбежавших преступников и сельскохозяйственную выставку. Про спорт не поняла вообще ничего, ну не спортивный я человек!), диалог и монолог. Самим надо было рассказать про свои увлечения, высказать по телефону претензии хозяину ресторана по поводу обслуживания и качества еды, в аэропорту поговорить на счет утерянного багажа, выбрать тему (шум в нашей жизни/безопасность на дорогах) и две минуты ее развивать. По-моему, еще было какое-то задание, не могу вспомнить.
Четвертый час (или 50 минут даже) - проверка грамматики и словарного запаса. Первое задание - найти синоним, второе - выбрать нужную форму, третье - вспомнить (что нелегко, блин!) и вставить нужное слово в нужной форме. Четвертое - подобрать вопрос к уже данному ответу. Пятое - ответить на вопрос, используя в ответе два предложенных слова.
Эмоций - море. Сил - нет

-----------------
Не зная падежов, не говори глупостев!

     

Belskyi

Я тебе уже всё в ЖЖ написАл... но пожелание УДАЧИ, лишним не бывает

     

sweety

Спасибо, только поздно уже удачи желать. Теперь осталось только ждать результатов.

     

Belskyi

Ну, знаешь что?!

Удачных результатов так подходит?

     

Calve

Tak mi vmeste sdavali , okasivaetsja ?
Daaa , tesen mir.
Vipjem sa udatsu.

     

Kostjashka

Мы сдали этот Keskitason 9 апреля. Было весело Мы делали Kirjoittaminen самыми первыми, нас даже раньше впустили.
и это оказалось для меня самым простым. Правда тесты по грамматике и задания типа "дано слово" - "выбири из трех его синоним"
было сложноватым. Писали в основном все на шара. Самое тупое было "голос воды" и три одинокавых по звучанию слова.
Самым последним в этой части был текст "mielipide" на объявление о "Kirpputori". а мы как раз вечером с подружкой гуляли и
наткнулись как раз на него. Она понятия не имела ЧТО ЭТО. хорошо что зашли... Она потом меня даже поблагодарила. А вот
Puhuminen полная попа. Я в микрофон только ругалась русским матом. Я не успевала. Нет практики говорения. С письмом нааамного проще.
Тем более что по грамматике твредая 5.
Теперь будем ждать todistus и баллы...

     

STUDENTka

Уважаемые товарищи, кто сдал экзамен и компания, не расходитесь
Скоро должны сообщить результаты!
Да не потонет эта тема, очень хотелось бы финальные аккорды, так сказать. Соотношение ожидаемого и полученного. Как я понимаю, через неделю уже будут ответы? Или кто-то уже получил?
Я сама собираюсь осенью такой экзамен сдавать. Что-то уже заранее страшно, хотя, надеюсь, до этого на какие-нить курсы походить, вспомнить.

     

kielitaito

Милая Вилкас!
Я преподаватель финского в своей школе Kielitaito Helena Suominen в Тампере и готовлю своих студентов к ЮКИ-тестам. (их так называют). Из-за колоссального наплыва желающих сдать эти тесты (а это не только для гражданства, но и для получения места работы или учебы), даже наши подготовленные студенты туда все не попадают. Раскрою секрет. Когда начнется новый прием заявлений, а он, если не ошибаюсь (или ошибаюсь), будет в августе, то заявление надо будет отнести в ПЕРВЫЙ день приема. Помните, что ilmoittautuminen всегда намного раньше самой даты сдачи тестов. И не бойтесь "говорения слов". Даже, если не поняли или чувствуете, что невпопад, все равно говорите. Лучше всего подготовить несколько фраз на пожарный случай типа "А вот эту тему я обсуждать здесь не намерена. Меня это вообще бесит. Если вас устроит, я оставлю это без комментариев". Это тоже говорение и будет учтено. И еще. Если вас просят высказать свое мнение по какому-нибудь поводу и вы чувствуете, что вас занесет с этим мнением в дебри, можете высказвать любое мнение, даже противное вашему, но только говорите.

     

sweety

Сегодня результаты пришли! Общий уровень - 4 :

-----------------
Не зная падежов, не говори глупостев!

     

vilkas

Свеети,Поздравляю.

ну я тоже сдавала етот екзамен,жду результатов. ездила сдавать в Коувола.

Киелитаито,спасибо за советы,я их увидела только сегодня,но думаю,что они многим пригодятся. В одном случае я примерно так,как и советовали поступила,то есть не имея ничего сказать по теме,вернее написать,выдала рассказ о том,какои бизнес я собираюсь организовывать.Вообwе мне екзамен показался сложным,посмотрим на результаты.

-----------------
Никогда не перебивайте, когда Вам льстят

     

cheburashkin

А сколько балов надо набрать? Максимум 10 или 5?

     

sweety

Чебу*****н,
там можно было получить 3 уровень или 4.
А вообще уровней 6, но на 5-6 уже другой экзамен сдается.

-----------------
Не зная падежов, не говори глупостев!

     

katja_s

ай...кому разультаты пришли??? когда пришли???
а нам сказали сообщат только 9 июня...=(

нас обманули???
расскажите...=)
сдавали 9 апреля 2005 в Карьяа

     

sweety

Катя, мы сдавали 8 апреля в Хельсинки. Результаты в течение двух месяцев должны приходить, так что скоро и вам придут. Мне сегодня утром пришел заветный конвертик. 9 июня - это, по идее, крайний срок.

-----------------
Не зная падежов, не говори глупостев!

     

katja_s

а на сайте они не публикуют результаты? потому что нам прийдет на нашу организацию-колледж, де я учусь-там обычно говорят максимум на два дня раньше приходит.
Может можно самим запрос по е-mail сделать или еще как... или это сочтут за невоспитанность?
просто мне как бы вот он уже бы и нужен, с ним бы поступать поехала 25 мая и 9 июня, а то все самое интересное и без меня

     

beges

Ну про ети екзамени уж столько рассказывали....сама прошла через них в 2004,да действительно, было весело Но самое веселье для меня началось когда в полиции етот тодистус показала и спросила-пойдет для гражданства а у самой только год в Финляндии отжит У тетеньки аж очки подпрыгнули...смотрит а в тодистусе-tase 3 Она мне тогда сказала-ооочень хорошая бумага...я ее ответ на всю жизнь запомнила

     

sweety

Beges,
у мегя тоже только год в Финлиндии.

-----------------
Не зная падежов, не говори глупостев!

     

katja_s

я хочу результаты.....

     

Neiti

Привет!
А я тоже сегодня получила результат - сдала на 3 уровень. Ура!

     

sweety

Neiti, поздравляю

-----------------
Не зная падежов, не говори глупостев!

     

Calve

И мне сегодня пришла бумажка.Все нормально , на 4.

     

katja_s

какие вы счастливые !!!
а мне не раньше 9 июня пришлют всё в Россию...=((

Может всеж кто-нибудь знает-может где на каком сайте есть результаты?=((

     

Calve

Что же это за счастье то ? Просто лень - матушка ,можно было и 10 лет назад сходить. Не нужно было.
А сейчас просто достают сверх меры. Еслибы не это - я бы еще 10 лет собирался...

     

katja_s

да я не про то...
я имею ввиду, что вам результаты сегодня сказали, а нам вон еще когда скажут !
а я ж волнуюсь и переживаю...=(

     

Calve

Валидол или секс , хоть и противоположности но помогают здорово. Применять то, что ближе и быстрее.

     

katja_s

ну вот и еще один день в ожидании прошел...
нам преподавательница сказала , что нам не пришлют наши тодистусы...она сама поедет их забирать...потому результаты никак не раньше 9 июня...а то и позже...

     

Calve

Ну и будешь после 9 волноваться .

     

katja_s

а чего уж после 9го волноваться...если получу-то радоваться буду...а если не получу........ну все-равно ничего не поменять будет...
может я и без него в училище свое поступлю.

     

KA3AHOBA

не "может", а именно так.
Реальной силы эти бумажульки (извините, но другого определения этого "документа" у меня нет) не имеют, исключая справку для получения гражданства. И то, если при разговоре с работником мин. инодел, она услышит ваше свободное владение языком, не потребуется такая бумага.
А так, при трудоустройстве работодатели и слышом не слыхивали о таких понятиях, как "уровень 3 знания фин. языка".
Равнозначно, если вы прочтете в России "знаю русский по уровню 6". Это что-то вам говорит? Работнику биржы труда да, остальным -сомнительно. Когда я устраивался на работу, я и не писал нигде, какой у меня уровень - это и так станет ясно в интервью.

     

finnik

Ты получал финское гр-во без этой справки?
Не вводи народ в заблуждение, без справки документы на гр-во не принемаются!
И уж тем более важно её иметь тем, кто собирается сюда на постоянное место жительства...