843anna

Спасибо за проявленный интерес Проверьте емейл

-----------------
Люблю делать добро.

     

pinkkipupu

богатому мужчине кроме вас ещё пара сотен безработных дам наверно написала

     

843anna

Не сомневаюсь! Но уверена в себе.

-----------------
Люблю делать добро.

     

pinkkipupu

у меня мысль другая, на развод похоже , название почты слишком неделовое

     

843anna

все может быть, я этого тоже не отрицию)) Но если не попытаюсь - никогда этого не узнаю)))
Поэтому смело отправляю резюме

-----------------
Люблю делать добро.

     

Revolucia

А вы зря ерничаете, вы смотрите на ситуацию со своей колокольни, наверное лет 10 назад с трудоустройством в Фи не было проблем, сейчас ситуация совсем другая. Реально работу не найти!!! Вот практику можно а работу нет. А как интересно получается разговорный финский без посещения курсов? Без потверждения диплома о высшем образовании можно расчитывать на работу по уборке туалетов.

-----------------
счастье вот оно, вот оно счастье

     

ank

На всякий случай, поинтересуйтесь у вашего корреспондента, трудоустроен ли он сам.
А то не редки случаи

     

Naali

Путём разговоров.

     

Revolucia

Ваш муж представляет ценность именно как носитель языка и финской культуры. Быстро учат финский язык эстонцы, остальные мучаются .

-----------------
счастье вот оно, вот оно счастье

     

843anna

Да, эстонцам в этом плане повезло))) Ну что ж, придется помучаться ради достижения цели))
без труда..... ))

-----------------
Люблю делать добро.

     

843anna

я на стороже))) но все равно спасибо за совет)))

-----------------
Люблю делать добро.

     

Revolucia

для разговоров языковая база нужна, а тo это бред будет а не разговор, замена английских слов финскмими не в той форме, на курсах грамматика дается в полном объеме и преподаватели сразу говорят на правильном финском, а не на savo

-----------------
счастье вот оно, вот оно счастье

     

Revolucia

смотря кем работать

-----------------
счастье вот оно, вот оно счастье

     

Naali

Оно конечно дело вкуса и привычки, но мне всегда грамматика на курсах (всех языковых, не только финских) казалась слишком медленной и скучной, её намного интереснее читать в книжке.

Курсы - хорошее место тренировать разговор, если больше негде, и наверно неплохое место для изучения грамматики для тех кто не любит её в книгах в концентрированном виде.

     

Revolucia

я не знаю как учить язык по книжкам, считаю что учитель дает намного больше любых книг

-----------------
счастье вот оно, вот оно счастье

     

843anna

Здесь я с Вами согласна, а еще лучше небольшая группа, а не 1 учитель. Можно общаться, обмениваться мнениями, так даже удобнее, когда что-то не понятно.

-----------------
Люблю делать добро.

     

Naali

Наверно разным людям подходят разные методы. Я брала уроки финского раз в неделю в течении года у одного человека примерно следующим способом: я должна была написать некое количество свободного текста к каждому уроку (включая самый первый, когда абсолютно каждое слово нужно было искать в словаре) и на уроке мы обсуждали, что именно я написала неправильно и довольно интенсивно болтали о грамматике. Это все было очень на пользу. Потом была на разных курсах два раза по месяцу, и они были обычные курсы, много диалогов и медленные объяснения грамматики.

Когда приехала сюда, пошла на университетские курсы, где тоже было много диалогов и текстов и медленная грамматика, и после пары раз решила: зачем мне это нужно, куда интереснее слушать о чем соседки говорят на кухне и профессора на финских лекциях, а вся грамматика есть в книгах или можно у местных спросить. Ушла с курсов и в следующий раз пришла туда уже на экзамен в конце семестра.

Кстати, слушать лекции на знакомую тему на незнакомом языке очень помогает: сидишь себе и безо всякого напряжения пытаешься угадать о чем он там говорит. Очень способствует пониманию языка.

Это я не к тому, что курсы никому не нужну, а к тому, что если курсов нет то есть и другие способы.

     

843anna

Я сейчас таким же образом слушаю финское радио)))))) и просто пытаюсь понять о чем речь))))) Интересно и радостно, когда хоть что-то понятно, пусть всего пару слов, но в целом знаешь о чем речь))))))) Мои знания финского пока на такой вот "собачей" стадии, когда что-то понятно, но сказать почти ничего не могу)))))

-----------------
Люблю делать добро.

     

Naali

Да, радио тоже хорошо. А еще если найдете какие-нибудь новости в интернете, которые можно сначала прочесть а потом прослушать.

     

843anna

Да, это тоже было бы хорошо, но таких я как-то не видела)))

-----------------
Люблю делать добро.

     

Naali

http://www.yle.fi/elavaarkisto/, там видео и статейки о них.

     

843anna

Спасибо большое!!! Непременно воспользуюсь!!

-----------------
Люблю делать добро.

     

federajj

Писец , вот скажи мне , частные уроки тебе много помогли в свободном общении и письме?

     

Naali

Частные уроки очень помогли в письме, в общении меньше. В понимании больше всего помогли лекции на разные знакомые темы (в университете кто угодно может просто так забрести на лекцию), а в общении общение. С общением мне крупно повезло, посколько нашлось несколько компаний, которые были готовы взять с собой в бар иностранку которая едва говорит и все сидит и ушами хлопает.

     

federajj

я просто вспоминаю , что мне "учёба наедине" конечно помогла - понимать ..
писать научилась на курсах , но мне легче - фотопамять и я "тремя фазами" сразу предпочитаю : читаю/проговариваю, прописываю , но вот ощущение того , что мне не стыдно что-нибудь сказать на улице и сходить "в магазин" , пришло именно после курсов , до этого было "надо" или англ...

     

Naali

Понимаю, ощущение что как-то стыдно плохо говорить на чужом языке довольно обычно, то есть многие об этом рассказывают.

Мне оно как-то чуждо. Наоборот, по-моему прикольно сказать что-то "по-иностранному" и посмотреть что получится и поймет ли кто, так что я здесь говорила по-фински все что могла сказать, с первого дня. Иногда это вызывало некоторые конфузы, типа хотела попросить irish coffee-kuulia, а попросила irish coffee-kullia, но в основном оно того стоит.

     

federajj

не стыдно , а страаашно
да дело не в том , что я "стеснялась" , говорила конечно же , но вот свободы не очучала

а казусами - детка путала kuppi ja kuppa