alokas

Уважаемые форумчане, принимайте новичка
Форум читаю уже года два. Перый раз решила обратиться за помощью.
Может быть кто-то уже сталкивался с подобной ситуацией. Брак заключен в Финляндии. Есть свидетельство о браке с апостилем. Нужно поставить штамп во внутренний российский паспорт (это необходимо для подачи документов в консульство).
По сообщениям на форуме поняла, что делать это нужно в паспортном столе. Но в описанных случаях люди меняли фамилию и паспорт соответственно. Я фамилию не меняю, нужен только штамп. В паспотрном столе сказали, что это не к ним.
Может быть кто-нибудь подскажет, куда обратиться?
Заранее благодарю за любую помощь.

     

Laska

Это к ним, там же где готовят новые паспорта, должны поставить печать о браке.

     

leppanen

К ним,к ним! Они вас отсылают тк Ваш брак вручную вписывать приходиться на печать.НЕ любят они эт делать.Настаивайте,чтоб поставили.По времени-3дня.

-----------------
Я уезжаю навсегда.Все всегда уезжают навсегда... Вместо нас возвращается кто-то другой. М.ФРАЙ

     

prizivnik

я к ним (в паспортный стол) относила.там поставили печать.правда потребовали перевод свидетельства с апостилем на русский язык.

     

alokas

Laska,Leppanen, Prizivnik, спасибо вам всем ОГРОМНОЕ!
Пойду опять "воевать" в паспортный стол.
Еще один вопрос: достаточно официально заверенного перевода (переводчиком на Восстания 6) или нужно нотариальное заверение св-ва о браке и апостиля? Они у меня на английском, вполне понятные.

     

prizivnik

я переводила у офиц.переводчика.к нотариусу не ходила.

     

alokas

prizivnik, спасибо! Попробую сделать так же.

     

Hnu

Просите на Восстания сделать нотариально заверенный перевод (и свидетельства и апостиля), бoльше ничего не нужно.

     

Musja

Зачем вообще штамп нужен финнам, если в консульстве и так поймут финское свидетельство?
Или Вы про русское консульство?

     

vappu

Финнам нужен штамп, т.к. только штамп подтверждает, что брак легализован в России (а то вдруг она всех обманула и вышла замуж в Финляндии, не имея на это права?)

     

ID

А справку тогда зачем требуют "об отсутствии препятствий"?!
Никакие штампы не ставили. Зачем финнам русский паспорт? Вы о чем вообще?

-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек

     

vappu

Справка пишется в консульстве со слов, между прочим - проситель показывает паспорт и пишет заявление, где мамой клянется, что не имеет препятствий к браку, и ему выдают справку.

Я о том, что если заявитель живет в России, то финны требуют, чтобы брак был оформлен по российским законам, а российские законы требуют штампа о семейном положении во внутреннем паспорте гражданина РФ. Так же, как они смотрят в том же паспорте штамп о регистрации по месту жительства.

     

prizivnik

финам как раз он не нужен.он вообще никому не нужен.это так для себя.может для смены фамилии.я ставила в ру.паспорт спустя лет 5 наверное. а справку о бесприпятствии к браку выдает рус.консульство в финляндии.они ей этим подтверждают что вы не обманываете,и имеете право выходить снова замуж(есть развод например) вот для этого на справку о разводе нужен был апостиль.тогда тут же выдавали справку.фины в русский внутренний паспорт даже не заглядывают.он для них не документ.

     

vappu

[QUOTE=prizivnik]финам как раз он не нужен.он вообще никому не нужен.это так для себя.QUOTE]

Попробуйте подать заявление на вид на жителство по браку, если у вас регистрация по месту жительства России и фактическое проживание в России, брак, заключенный в Финляндии, и нет штампа в паспорте. Тогда узнаете, как этот штамп финнам не нужен. На территории Финляндии не нужен, а консульству Финляднии в России - нужен.

     

prizivnik

не поняла,что пробовать.я расписывалась здесь,фактически ждала именно в россии первой олескелилупы.никакого штампа не нужно.надо заверенные апостилем свидетельство о браке и переведенное на русский( или финский,если расписываешься в россии).консульству финляндии начхать на русский паспорт.он нужен россии,больше никому.

     

Musja

Так она уже два года как замужем, зафига ей что-то ещё доказывать?

     

vappu

Кто? Автор форум два года читает, а насчет замужа ничего не говорит.

     

alokas

Ух, не ожидала такого бурного обсуждения. Поясню ситуацию. Так как с Финляндией тесные связи (и личная жизнь, и работа, и отдых) форум читаю часто. А замуж вышла только в конце апреля. С оформлением брака в Финляндии проблем никаких не было, все узнавал муж, потому и вопросов не задавала, а у нас началось....
Документы в консульство приняли без замечаний. А потом позвонили, что не видят легализации брака в России, нет штампа в паспорте. Плюс замечания по формулировке в согласии отца моего сына на выезд (не дожно быть ограничения по срокам, а нам нотариус не нашла подходящей формулировки и срок стоит 1,5 года, хотя я и просила бессрочное разрешение). Сегодня у другого нотариуса попробуем оформить бессрочное разрешение на выезд. Пишу подробно, так как может кому-то еще пригодиться.

     

alokas

Внутренний паспорт был одним из обязательных документов при подаче на вид на жительство. Видно, ксерили и страничку с семейным положением.

     

alokas

Hnu, спасибо! Да, лучше перестраховаться и сразу сделать нотариально заверенный перевод на Восстания 6, так и сделаю. Просто начала жмотничать по деньгам, уж очень много всего оплачивать надо при оформлении, один консульский сбор на двоих 585 евро

     

Torito

Понять то поймут а вот верить будут русскому документу, так как может быть что гражданин в Фи женился а в России холостячок)

     

Torito

Странно что вам еще при подаче документов, как мне, сразу не объяснили что во внутреннем паспорте все должно быть урегулировано

     

Torito

То есть я могу во всех странах по 1 разу жениться а в России останусь холостым (так как регистрации нету, и печати соответственно, тоже) а потом в Фи консульство... Наверно все же НЕТ

     

Torito

---В Точку!)

     

ID

в анкете на ОЛ в списке необходимых документов НЕТ российского паспорта! Есть "свидетельство о браке"! Которое должно быть апостилированно и переведено если оно выдано отличной от Финляндии страной. Консульство Финляндии в России работает с теми же анкетами.

ЗЫ Тогда они должны требовать перевод штампа в паспорте

ЗЫЫ что бы таких проблем не было, надо подавать документы в Финляндии.

-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек

     

virmalis

А зачем вообще во внутреннем росс паспорте кому-то нужен штамп о браке?!?!?! В гостиницы вроде теперь и так селят, без штампов))), а для других целей есть свидетельство о браке.

     

ID

Д вот народ утверждает, что Консульство Финляндии в РФ требует этот штамп при подаче доков на ОЛ...

Но вопрос очень спорный.
Во-первых им он официально не нужен.
Во-вторых он не очень нужен и в РФ (не нашел я никаких законов на этот счет).
В-третьих его поставить без проблем и ругани почти не реально.
В-четвертых если гражданин РФ живет постоянно например в Белорусии, то поставить такой штамп еще нереальнее

-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек

     

alokas

В мае этого года в СПб точно требовали.
В списке документов это не уточнялось, но потом специально перезвонили, что необходимо донести. Это свидетельство того, что я свой брак легализовала в России. А так можно свидетельство о браке, заключенном в Финляндии, в стол положить и в России еще раз замуж выйти Теоретически
В России этот штамп теперь действительно не особо нужен.
Поставить его в паспорт было не очень просто. В отделении милиции потребовалось несколько дней, так как в базе данных у них нет магистратов и финских городов. Да еще в ЗАГСЕ не могли точно сказать, где этот штамп ставить нужно: "Это точно не у нас".

     

Tanja123

В Петрозаводске-без проблем поставили в паспортном столе. Отдала паспорт, свидетельства с апостилем и переводом-через три дня паспорт со штампом был получен. Даже бесплатно-что удивительно.

     

toleri

Мне поставили в паспортном столе в 2006 году в течении 10 минут. Не ждал ни дня.

     

ilia8525

прошлой осенью получил первую ОЛ в питере.
за две недели до окончания полугодового ожидания мне пришло письмо из фин консульства, что нужна копия страницы российского паспорта с печатью о том что я женат, чтоб я вторично не вступил в брак в россии. поставил я ее за 10 минут в паспортном столе миграционной службы по месту пребывания, при себе у меня были загранпаспорт и свидетельство о браке переведенное на русский и заверенное апостилем.

     

ID

вот я и говорю - лучше подавать в Суоми. А то не наездишься в РФ потом, им все доносить.

ЗЫ В Суоми они почему-то не переживают за легализацию брака.

-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек

     

ID

да, за такой срок можно и передумать

-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек

     

ID

может требуют у тех, кто не жил вместе до брака 5 лет и у кого детей общих нету?... не знаю...

-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек

     

lasca

Привет всем!!!!
Надеюсь ответит мне кто-нибудь.
По всей видимости у меня создалась очень непростая ситуация.
Дело вот в чем. Вышла замуж в Фи. Парень русский но живет в Фи по корням 5 лет. Пюселы у него пока нет.
Расписались без проблем. Подали в Йоенсуу доки на ОЛ. Приняли. Отправили ждать.
Расписались мы в феврале 2013 и в феврале же несколькими днями позже, после подачи доков на ОЛ моя турист.виза закончилась. Мама мужа сказала что все оке. Ничего что виза закончилась. Типо все так ждут.
Т.е визу мне больше не делали. И тут звонят нам сегодня и требуют этот пресловутый штамп в паспорте РФ.
И начинается самое интересное......визы у меня нет. Мне не выехать, т.к уже 4 мес как я живу в Фи с мужем без визы....штамп надо ставить в России..плюс в свид-ве о браке я указала, что буду меня свою фамилию на фамилию мужа....
Подскажите пожалуйста кто знает:
-может ли муж по месту его регистрации поехать без меня, но с моим паспортом и поставить эти печати?
Или как мне лучше поступить?
Я жду ребеночка и теперь вообще неизвестно как и что.

     

Tulilintu

Вам надо внутренний паспорт менять на новую фамилию -> его выдадут уже с печатью. В паспорт со старой фамилией печать не поставят. Вряд ли муж сможет это за вас сделать.

     

lasca

А можно ли сначала в старый поставить, а после поменять и еще раз подтвердить???
Вы не подскажете, если я вот с такой ситуацией выеду в Россию смогу ли беспрепятственно заехать обратно?

     

leijona3

Я чего -то не понимаю,но с каких пор финских чиновников стали интересовать внутренние росс. паспорта?
Ведь по идее ,им должно быть достаточно свидетельства о браке.
За Вас никто не может поехать в РФ и поставить штамп в паспорт-это точно.
А вообще ,Вам надо было после заключения брака ехать в РФ, менять внутренний паспорт на новую фамилию(там получили бы сразу этот штамп), после этого поменять загранпаспорт на новую фамилию.

     

leijona3

Без визы и без ОЛ-на каком основании? нет конечно...

     

Tulilintu

Как мне вспоминается из своего далекого процесса, надо
1. перевести свид-во о браке на русский официально в Ф. и отдельно легализовать в конс-ве РФ (я делала так) / сделать нотариальный перевод в России
2. заказать в загсе новый внутр.паспорт на новую фамилию
3. получить загранпаспорт
4. можно ли получить на этом этапе тур.визу - не берусь сказать. Помню, что у меня (15 лет назад) конс-во Фи требовало внутр.паспорт с печатью.

Примечание - это было давно, все могло и поменяться десять раз.

     

lasca

Боже....как все сложно....что ж теперь делать...
Я так себя ругаю что тогда, когда расписывались, послушалась маму мужа, надо было делать визу сразу...
Волбще не представляю что теперь...
Меня конечно выпустят в Россию. Но с такими нарушениями не впустят???
Я и знать незнала что нарушаю....пока сейчас вопрос не коснулся.
А как стала читать....
С самого утра сегодня полная неразбериха и паника.

     

leijona3

Не паникуйте ,во-первых,Вам вредно волноваться.
Во-вторых,сделайте как написала Tulilintu.
Ну побудете более месяца в РФ ,ожидаючи паспорта и визу ,с мамой пообщаетесь...
А с полицией не пытались объясниться,что они советуют?

     

lasca

Вот так.
Конечно надо было.
Но мне муж и мама его говорили.
Да потом, ОЛ получишь и потом поменяешь.

     

lasca

Спасибо Вам за добрые слова!!!
Только я боюсь что с таким визовым нарушением выеду и меня не пустят обратно к мужу в Фи.

     

leijona3

Да не переживайте-конечно пустят...

     

lasca

Tulilintu спасибо.
Завтра в наше консульство звоночек сделаю.
Что они там скажут.???
Ну надо ж было так попасть...взрослый человек и на тебе, вот такие проблемы.

     

lasca

ВЫ думаете??
Мне подруга сказала что не пустят...
Может позвонить куда?
Спросить как мне в таком случае поступить?

     

prizivnik

заехать назад однозначно вы сможете только через несколько месяцев.я бы посоветовала никуда не уезжать сейчас уже.позвоните в паспортный стол своего города и узнайте может ли муж по генеральной доверенности приехать и поставить этот штамп.перевод должен быть официальный и апостиля тоже.иначе точно не примут.действительно странно.после росписи здесь зачем финам понадобился русский паспорт.раньше они их совершенно не интерисовали.вы все правильно поняли?откуда был звонок?

     

виллему

Мы женились здесь в ноябре 2012,в январе 2013 здесь же,В Хельсинки подали на ОЛ,в начале февраля получили ее.Свидетельство о браке с апостилем было переведено на русский и в Санкт-Петербурге поставили мне штамп в паспорт,в течение 5 минут,делала это в отделении милиции по месту регистрации.Делала это уже в апреле.
Попробуйте кого-то из родственников попросить сходить за вас,может,в милиции войдут в положение и поставят вам штамп.

     

beges

Спросите в полиции и в мигри ибо после того как получите штамп в паспорте о замужестве-получите новый паспорт российский на новую фамилию....если бы в свидетельстве о браке было то что остаетесь на старой фамилии-поставили бы только штамп о браке
10 лет назад штампы проверяли в консульстве
попробуйте спросить у сотрудников консульства,возможно ли получить визу для посещения мужа....звучит по идиотски,знаю,но именно такую визу мне давали на время рассмотрения документов по ОЛ( я подавала в Питере в консульстве)

     

виллему

И,действительно,зачем финам штамп в вашем внутреннем паспорте?они же видят свидетельство о браке!

     

leijona3

А зачем в наше консульство?
Они внутренними паспортами не занимаются.
Совершенно ненужная затея.

     

prizivnik

это было бы возможно,если бы она подавала на олескелилупу в россии,а не здесь.нельзя уезжать теперь

     

leijona3

Если у Вас в паспорте будет финская виза-почему не пустят то?
А позвонить надо в полицию или туда ,откуда пришло требование ,и уточнить всё...

     

Tulilintu

У меня в свое время была бедственная ситуация. Ввели новые бланки внутренних паспортов, которых физически в загсах не было. Я тоже фамилию поменяла. Поняв, что паспорта получить не могу, в отчаянии взяла обратно девичью фамилию. Не забуду лица паспортистки: "вам теперь 2 раза надо менять паспорт - на новую, а потом обратно на старую! А бланков нет!!!" В общем, в мое положение никто не входил, особенно госорганы РФ. Именно консульство Фи в Питере требовало внутренний паспорт с печатью.

     

prizivnik

откуда ей взяться то визе? внутренний меняют месяц,загран месяц и визу не факт что дадут теперь гостевую.

     

leijona3

Внутренний -дней 10, загран-месяц...
Так рано или поздно ей всё равно придётся ехать в РФ для замены внутреннего и загранпаспортов,если сообщила властям ,что фамилию будет менять.
Потом это будет трудней,когда беременность будет на большом сроке или ребёнок родится...

     

leijona3

"Взяться" ей будет тогда,когда после плучения нового паспорта в РФ ,она запросит финскую визу там же.
А вообще-то такие вопросы надо узнавать у финских властей,а не у посторонних людей,типа нас...

     

prizivnik

олескелилупу получит и пусть по старому спокойно проедет.не пустят ее назад без визы.старая просрочена.не дадут новую в россии.нарушением будут считать.надо ждать здесь.я бы не решилась уехать точно в такой ситуации.