"Oppi-копилочка". Помощь в изучении финского языка...

		Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Работа, образование, учеба » Учеба, изучение языка
"Oppi-копилочка". Помощь в изучении финского языка...

Последние 50 обсуждений

Автопросмотр сообщений

Правила форума

Создать новую тему

Страница 10 из 17

Опции темы

Поиск в этой теме

Рейтинг:

Опции просмотра

24-10-2008, 02:20	#271
Ashley Гость Сообщений: n/a Проживание: Регистрация: Status:	Финско-русско-финский словарь http://mot.kielikone.fi/mot/infofin/netmot.exe?UI=engr Возможно здесь уже есть. Не помню. .
	0 0

24-10-2008, 17:04

#272

dudinkafarnorth

Пользователь

Сообщений: 1,202
Проживание: Helsinki
Регистрация: 07-07-2007
Status: Offline

Цитата:

Сообщение от novi40k

Интересует, знаком ли кому-нибудь учебник с таким названием "Kieli käyttöön - suomen kielen oppikirja edistyneille", автор Kenttälä. Если да, то не могли бы подсказать, какие грамматические темы охватывают главы с 1-ой по 6-ую.

У вас указано местожительства - Хельсинки. В любом книжном магазине Хельсинки есть эта книга.Там же можно, не покупая, полистать её.Видела я её и в Akademien при Стокмане, и в Suomalainenkijakauppa,и в книжном при университете.

20-11-2008, 00:05	#273
Ashley Гость Сообщений: n/a Проживание: Регистрация: Status:	РУССКО-ФИНСКИЙ и ФИНСКО-РУССКИЙ онлайн словарь http://www.fin2rus.ru/band/ http://www.fin2rus.ru/band/?charlatname=B http://www.fin2rus.ru/band/?charlatname=C http://www.fin2rus.ru/band/?charlatname=D http://www.fin2rus.ru/band/?charlatname=I http://www.fin2rus.ru/band/?charlatname=F http://www.fin2rus.ru/band/?charlatname=G и далее меняя в конце букву http://www.fin2rus.ru/band/?tagname...D%D0%B8% D1%8F - о заболеваниях. И много других тем. Огромная благодарность создателям сайта! Сорри если это уже было кем-то дано в этой теме. Так много всего... 8) . Последнее редактирование от Ashley : 20-11-2008 в 00:23.
	0 0

20-11-2008, 11:28	#274
Ashley Гость Сообщений: n/a Проживание: Регистрация: Status:	Купить учебный материал ... можно по адресу: Sukol-Palvelu Oy Rautatieläisenkatu 6 A, 00520 Helsinki, Финляндия Тел. 358 9 1502522, Факс 358 9 144095 -
	0 0

20-11-2008, 16:04

#275

Anja_Anja

Registered User

Сообщений: 13
Проживание: Москва
Регистрация: 19-11-2008
Status: Offline

Цитата:

Сообщение от Kissula

а никто не знает есть ли онлайн переводчики с финского на русский и наоборот?

самый простой на мой взгляд это вот этот online словарь http://translator.imtranslator.net/

20-11-2008, 16:08

#276

Korica

Registered User

Сообщений: 71
Проживание:
Регистрация: 29-02-2008
Status: Offline

Цитата:

Сообщение от Anja_Anja

самый простой на мой взгляд это вот этот online словарь http://translator.imtranslator.net/

Спасибо огромное. Переводит без проблем

20-11-2008, 16:28

#277

Anja_Anja

Registered User

Сообщений: 13
Проживание: Москва
Регистрация: 19-11-2008
Status: Offline

Цитата:

Сообщение от Korica

Спасибо огромное. Переводит без проблем

да, хороший переводчик.
мне очень нравится, но буквы с точками приходится копировать.

20-11-2008, 18:08

#278

faithjohnson

Registered User

Сообщений: 11
Проживание:
Регистрация: 18-11-2008
Status: Offline

Цитата:

Сообщение от Ashley

http://mot.kielikone.fi/mot/infofin/netmot.exe?UI=engr
Возможно здесь уже есть. Не помню..

Как жаль- работала, работала ссылки, и вот вчера перестала...........
Хороший словарь, понравился :-)

21-11-2008, 01:38

#279

Ashley

Гость

Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:

Цитата:

Сообщение от faithjohnson

Как жаль- работала, работала ссылки, и вот вчера перестала...........
Хороший словарь, понравился :-)

Скачайте вот - (добрая душа Кротов в знакомой теме дал)

Разговориник Русско Финский - это не то что надо?
http://sourceforge.net/project/down...k-2.4.2.tar.bz2

Suomen kielen perussanakirja (suuri versio) http://prdownloads.sourceforge.n e...s-2.4.2.tar.bz2 695,077 статей :P

Словарные пары искать http://xdxf.revdanica.com/down/index.php только тип словаря надо поставить StarDict

--------------------------------------
StarDict (Windows\Linux) бесплатно!!! И там и там работает
http://stardict.sourceforge.net/

Словари смотреть как на самом сайте так и в стороне.
http://sourceforge.net/project/show...ckage_id=187997

К примеру:
http://downloads.sourceforge.net /...25&big_mirror=0
Fin->Rus 77905 слов :P

Также там полно иных языковых пар и просто толковых словарей

Умеет переводить слово под курсорм мыши - даже выделять не надо

Для pocketpc и смартфонов на базе MS есть MDict
http://www.octopus-studio.com/product.en.htm
Словари от startdict можно конвертить в mdict (сам не пробовал)
http://www.pocketpcfreeware.com/en/index.php?soft=1778

Если совсем на мобилы на симбиане - то вот http://axmasoft.com/ru/index.php - словари вроде теже бесплатные
----------------------------------------------

КРОТОВ!
СПАСИБО!!!

.

21-01-2009, 00:57	#280
~ALEX~ Пользователь Сообщений: 446 Проживание: Регистрация: 05-12-2006 Status: Offline*	Скажите а можно где-нибудь скачать электронную версию учебника Leila White Suomen kielioppia ulkomaalaisille??? Заранее спасибо!
	0 0

23-01-2009, 08:42	#281
Ashley Гость Сообщений: n/a Проживание: Регистрация: Status:	http://www.worldlingo.com/en/produc...translator.html (Возможно уже был.) . Последнее редактирование от Ashley : 23-01-2009 в 08:53.
	0 0

24-01-2009, 15:23	#282
vad314 Пользователь Сообщений: 804 Проживание: Turku Регистрация: 02-03-2007 Status: Offline	Хорошо дополняют друг друга http://kaannos.com/haku-sanakirjast...8;-perhonen.htm и http://www.sanakirja.org/search.php?q=kuusi&l=17&l2=22 или http://ilmainensanakirja.fi/trans?q...koira.Q2-koiras Явно разные словарные базы.
	0 0

30-01-2009, 12:43	#283
Ark Registered User Сообщений: 10 Проживание: Регистрация: 28-11-2008 Status: Offline	Поздно попал на эту страничку, но всё равно огромное спасибо Ashley за информацию. Чем дальше лезу в финский, тем больше paljon kiitos!
	0 0

23-03-2009, 11:15	#284
alisa777 Registered User Сообщений: 3 Проживание: Регистрация: 18-03-2009 Status: Offline	несколько книг в помощь terve всем!! военный русско-финский разговорник можно скачать тут учебник финский для начинающих. разина, афанасьев можно скачать тут небольшой русско-финский словарик можно скачать тут всем успехов в изучении финского!! ----------------- тишина - это весело!!
	0 0

23-03-2009, 23:10

#285

Ashley

Гость

Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:

Цитата:

Сообщение от alisa777

terve всем!!

военный русско-финский разговорник можно скачать тут

учебник финский для начинающих. разина, афанасьев можно скачать тут

небольшой русско-финский словарик можно скачать тут

всем успехов в изучении финского!!

Спасибки! Неплохо "вливаетесь" в форумское общество. Ёез нытья, так сказать.

29-03-2009, 00:03	#286
Ashley Гость Сообщений: n/a Проживание: Регистрация: Status:	Шведско-Русский и Русско-Шведский словарь http://www.sweden4rus.nu/rus/slovar/ С благодарностью создателям сайта "Шведская Пальма". .
	0 0

29-03-2009, 23:55	#287
Ashley Гость Сообщений: n/a Проживание: Регистрация: Status:	Online переводчики Возможно уже были. http://free-translation.imtranslato...dir=en/fr&text= http://translation2.paralink.com/ http://uk.babelfish.yahoo.com/ http://www.google.com/language_tools?hl=en . Последнее редактирование от Ashley : 30-03-2009 в 00:03.
	0 0

11-05-2009, 12:48	#288
Ashley Гость Сообщений: n/a Проживание: Регистрация: Status:	http://www.helsinki.fi/admissions/index.html - Подготовка переводчиков (английский, шведский, немецкий, русский) идет в филиале в Коувола. Финский в сети: http://donnerwetter.kielikeskus.hel...hforforeigners/ http://www.ilmainensanakirja.fi/ http://kielikompassi.jyu.fi/omatila...uomea/index.htm - если видео не пойдет, там текстом есть задания http://kielikompassi.jyu.fi/eoto/en/taxonomy_menu/1/20 Подготовка к YKI-testi http://yle.fi/java/yki/index.nvl С благодарностью Nadine!
	0 0

11-05-2009, 13:08

#289

Ashley

Гость

Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:

Цитата:

Сообщение от Anja_Anja

самый простой на мой взгляд это вот этот online словарь http://translator.imtranslator.net/

И похоже, что самый лучший.

Спасибо!!!

14-05-2009, 11:11	#290
Pasifeya Пользователь Сообщений: 250 Проживание: Регистрация: 03-03-2009 Status: Offline	Помогите пожалуйста разобраться с кое какими вопросами по финской грамматике. Учебника мне не хватает и я застряла. Занимаюсь по Чернявской, и ответов к упражнениям там нет, а, следовательно, самопроверку устроить нельзя. Вопрос – 1 Задан вопрос - Millainen ilma on yliuhomenna? (Какая погода будет послезавтра?) Даю ответ - Yliuhomenna on ihana ilma. (Послезавтра будет чудная погода.) А можно ли ответить так? – Se on ihana ilma. (Будет чудная погода.) Или вот так? – On ihana ilma. (Будет чудная погода.) Отсюда… Вопрос – 2 Выкидывают финны из предложений подлежащее, когда отвечают на вопросы? Millainen kirja on? On iso. Или это тупо и в любом случае всегда будет как в английском – без подлежащего и сказуемого никуда. Вопрос - 3 Опять же, можно ли задать вопрос только интонацией? Без использования вопросительного слова или глагола с частицей –ko/-kö ? Пример из учебника: Olen Masha. Entä sinä itse? (Я Маша. А ты-то кто сам?) Можно ли в разговоре сказать не Kuka sinä olet? а просто Kuka sinä?
	0 0

20-05-2009, 16:40

#291

Ashley

Гость

Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:

Вы не могли бы перенести Ваши вопросы в специальный раздел, создав там тему -
http://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=26 Suomenkielinen keskustelupalsta

Данная тема только для ссылок на изучение языка.

Цитата:

Сообщение от Pasifeya

Помогите пожалуйста разобраться с кое какими вопросами по финской грамматике.
Учебника мне не хватает и я застряла. Занимаюсь по Чернявской, и ответов к упражнениям там нет, а, следовательно, самопроверку устроить нельзя.

Вопрос – 1
Задан вопрос - Millainen ilma on yliuhomenna? (Какая погода будет послезавтра?)
Даю ответ - Yliuhomenna on ihana ilma. (Послезавтра будет чудная погода.)
А можно ли ответить так? – Se on ihana ilma. (Будет чудная погода.)
Или вот так? – On ihana ilma. (Будет чудная погода.)
Отсюда…

Вопрос – 2
Выкидывают финны из предложений подлежащее, когда отвечают на вопросы?
Millainen kirja on? On iso.
Или это тупо и в любом случае всегда будет как в английском – без подлежащего и сказуемого никуда.

Вопрос - 3
Опять же, можно ли задать вопрос только интонацией? Без использования вопросительного слова или глагола с частицей –ko/-kö ?
Пример из учебника:
Olen Masha. Entä sinä itse? (Я Маша. А ты-то кто сам?)
Можно ли в разговоре сказать не Kuka sinä olet? а просто Kuka sinä?

08-06-2009, 17:06	#292
vaisan Пользователь Сообщений: 2,741 Проживание: Хельсинки Регистрация: 04-05-2007 Status: Offline	http://www.elisanet.fi/valeri.vaisanen/OPPIKIELI.html "основы финского" грамматический справочник
	0 0

12-06-2009, 02:06

#293

Ashley

Гость

Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:

Цитата:

Сообщение от vaisan

http://www.elisanet.fi/valeri.vaisanen/OPPIKIELI.html "основы финского" грамматический справочник

Вообще-то этот материал без разрешения автора нельзя давать вот так открыто. Автор из Финляндии и этот материал его детище. Ссылка на материал всего с несколькими открывающимися страницами здесь была дана раннее.

Это я просто предупреждаю на случай если автор объявится с претензиями по поводу публикации всего материала.

.

.

12-06-2009, 19:38

#294

Очередник

Русский

Сообщений: 8,050
Проживание:
Регистрация: 09-01-2004
Status: Offline

Цитата:

Сообщение от Ashley

Автор не объявиться с претензиями.
Автор же и опубликовал свои труды не защищённые паролем.

http://www.elisanet.fi/valeri.vaisanen/

15-06-2009, 03:24

#295

Ashley

Гость

Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:

Цитата:

Сообщение от Очередник

Вероятно роковая случайность.

.

22-06-2009, 15:54	#296
vaisan Пользователь Сообщений: 2,741 Проживание: Хельсинки Регистрация: 04-05-2007 Status: Offline	Автор не объявиться с претензиями!!! Автору надоело таить от народа свой опус (народ-то не покупает ). Valeri Väisänen - автор.
	0 0

22-06-2009, 17:19

#297

Ashley

Гость

Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:

Цитата:

Сообщение от vaisan

Автору надоело таить от народа свой опус (народ-то не покупает

).
Valeri Väisänen - автор.

Как это не покупает? Очень нужное учебное пособие особенно на начальных курсах изучения финского языка, когда грамматику необходимо изучать-понимать именно на русском языке
Теперь народ обязательно атакует через ПС, тем более что материал имеется и на дисках.

22-06-2009, 18:27

#298

dudinkafarnorth

Пользователь

Сообщений: 1,202
Проживание: Helsinki
Регистрация: 07-07-2007
Status: Offline

Цитата:

Сообщение от Ashley

Вообще-то этот материал без разрешения автора нельзя давать вот так открыто. Автор из Финляндии и этот материал его детище. Ссылка на материал всего с несколькими открывающимися страницами здесь была дана раннее.

Это я просто предупреждаю на случай если автор объявится с претензиями по поводу публикации всего материала.

Интересно, а автор, указывая, какими учебниками, пособиями и словарём он пользовался,составляя "Грамматический справочник", ЗНАЕТ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ? Если знает и всё же цитирует или как-то использует эти учебники, словарь и пособия, то он НЕ боится штрафа за незаконное использование им ЧУЖИХ материалов.....

22-06-2009, 18:51

#299

Ashley

Гость

Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:

Цитата:

Сообщение от dudinkafarnorth

Вероятно знает. В Финляндии с "этим" строго.

.

09-08-2009, 00:24	#300
Ashley Гость Сообщений: n/a Проживание: Регистрация: Status:	Финский. СКАЧАТЬ. Учебник финского языка. Чернявская В.В. http://www.alleng.ru/d/forl/forl036.htm Финский язык. Практический курс. Чернявская В.В. - 20 УРОКОВ http://www.alleng.ru/d/forl/forl034.htm СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДИСЛОВИЕ 8 ВВЕДЕНИЕ 11 БУКВЫ И ЗВУКИ 14 ПЕРВЫЙ УРОК 25 Тема1: Mikatamaon? Тема 2: Millainen se on? Грамматика: 1. Категория рода в финском языке 2. Местоимения tama, tuo, se 3. Глагол-связка olta 4. Порядок слов в предложениях Текст 1: Huone ВТОРОЙ УРОК 33 Тема 1: Kuka sina olet? Тема 2: Minkamaalainen sina olet? Грамматика: 1. Категория рода в финском языке (продолжение) 2. Отрицательные и утвердительные выражения 3. Эмоционально окрашенные частицы 4. Сингармонизм гласных Текст 1: Ulkomaalainen ТРЕТИЙ УРОК 45 Тема 1: Ketka te olette? Тема 2: Mitka ne o vat? Грамматика: 1. Nominatiin множественного числа 2. Чередование ступеней согласных (сильная и слабая ступень) 3. Личные формы глаголов 4. Будущее время 5. Падеж Essiivi 6. Вежливая форма Вы 1. Наречия -sti Текст 1: Vuodenajat ЧЕТВЕРТЫЙ УРОК 57 Тема 1: Kenen tama on? Тема 2: Minka tama on? Грамматика: 1. Падеж Genetiivi 2. Личные местоимения в Genetiivi и личные притяжательные суффиксы 3. Послелоги 4. Частицы -kin; -каап/-Шт 5. Союзы tai /vai? Текст: Sukulaiset ПЯТЫЙ УРОК 71 Тема 1: Mihin'? Missa? Mista? Грамматика: 1. Внутренне-местные падежи 2. Дополнительные функции внутренне-местных падежей 3. Сильное управление глаголов 4. Чередование слабой и сильной ступени р.1, к в глаголах 5. II и Ш типы глаголов 6. Новый тип имен: s Текст 1: Omakotitalossa Текст 2: Kotona ja tyossa Текст 3: Ammatit ШЕСТОЙ УРОК 85 Тема 1; Mile? Мillа? Milta? Грамматика: 1. Внешне-местные падежи 2. Дополнительные функции внешне-местных падежей 3. Повелительное наклонение (единственное число) 4. joka; koko 5. Новый тип имен: -t Текст 1: Bussilla ja autolla Текст 2: Lentomatka СЕДЬМОЙ УРОК 101 Тема 1: Kuinka monta? Тема 2: Kellonajat Грамматика: 1. Падеж Partitiivi 2. Конструкция: Minullae/ ok + partitiivi 3. Глаголы, управляющие partitiivi 4. Новый тип имен: -si, -s 5. Относительное местоимение joka 6. Спряжение глаголов tehaa' и паЪаа 7. Milloin? - Mihin aikaan? Текст 1: Mita kello on? Текст 2: Suomi ВОСЬМОЙ УРОК 119 Тема 1: Ateriat Тема 2: Ostoksilla Грамматика: 1. Конкретные, абстрактные и вещественные существительные 2. Падеж Akkusatiivi 3. Объект 4. Новый тип имен: -in Текст 1: Mitu suomalainen sy6? Текст 2: Ravintolassa Текст 3: Kaupassaja keittiossa ДЕВЯТЫЙ УРОК 139 Тема 1: Sairaus Тема 2: Terveyspalvelut Грамматика: 1. Типы глаголов 2. Повелительное наклонение, множественное число 3. Употребление объекта с глаголомв повелительном наклонении 4. Результативный объект и объект незавершенного действия 5. Выражение долженствования в финском языке: tdytyy (pitM) ei tarvitse 6. Безличные глаголы Текст 1: Hammaslaakarilla Текст 2: Pirjo sairastuu ДЕСЯТЫЙ УРОК 154 Тема 1: Saunominen Грамматика: 1. III. инфинитив 2. IV. инфинитив 3. Новый тип имен: -VV- + -s 4. Личные притяжательные суффиксы Текст 1: Suomalainen sauna Текст 2: Liikesauna Текст 3: Maalleja ulkornaille . Последнее редактирование от Ashley : 09-08-2009 в 00:58.*
	0 0

Страница 10 из 17

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по Email	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра	Оценка этой теме
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид	Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете прикреплять файлы Вы не можете редактировать сообщения vB коды Вкл. Смайлики Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл.

» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi

Часовой пояс GMT +3, время: 03:46.