Ягода

Где я это писала?

-----------------
Некоторым личностям корону на голове так и хочется поправить......лопатой!!!!

     

leijona3

Я чего то так подумала ,когда вы имена своих детей назвали...

     

Ягода

Так старшие в РФ родились, на тот момент я даже не предполагала ,что буду здесь жить, а мелкую уже называла так чтоб и здесь слух не очень резало. А по большому счету, мне оочнень нравятся эти имена и все)))

     

anro

да, ходит..в финский.. а ваша?

     

Ягода

Еще нет, думаю до 3 дома будем

-----------------
Некоторым личностям корону на голове так и хочется поправить......лопатой!!!!

     

anro

вот и мы хотим назвать ребенка так, чтобы в Финляндии люди нормально произносили, но и чтобы не совсем финское. у детей фамилия папы, русская.

     

anro

ну я работать пошла.. на удивление, в садик бежит с радостью, приод привыкания длился всего 3 дня. то есть плкала с утра и не хотела расставаться со мной. а после- только успеваю тапки натянуть, и ее уже нет)

     

Ягода

Я со старшими в 6 мес на работу выходила, теперь решила насладиться материнством)))

-----------------
Некоторым личностям корону на голове так и хочется поправить......лопатой!!!!

     

Riven

Из мужских имен мне нравятся Антеро, Илмари и Филип.
У нас родилась дочка, так что имена пока в резерве на сына (если получится).
А про Филиппа муж вообще сказал, ага у нас вся техника дома филипс, а ты еще и ребенка так назвать хочешь

     

leijona3

Мне нравятся Тойво,Элиас,Эйно ...

Филя :"Спокойной ночи ,малыши" и Киркоров сразу представляются..
,Филин...

     

uliya

Может кто-нибудь подскажет, что можно принимать из лекарств в Финляндии при изжоги в первые месяцы беременности? Ужас какой-то, есть ничего невозможно, запах пищи с трудом переносится ((((

     

angel2010

Rennie в аптеке продается. Я всю берем его жевала, у меня то тошнота то изжога были. и так все 9 мес.

     

angel2010

http://www.nenaimuri.fi/

Всем, у кого у детишек насмарк! очень хорошая штука. Нам в госпитале посоветовали ее купить, она действительно высасывает всю слизь из носика и даже частично из горлышка. Мы после госпиталя только ей спасаоись. Трубочка , которой сам отсасываешь- очень мало вытаскивала соплей, а вот ээээтим прибором- поллитра за раз. Моется легко и быстро. Рекомендую. Нос так прочищает, что нам хватало 3-4раза за день отсасать сопли и малявка дышала нормально, ну и соответственно спала и ела нормально.

     

Nefertiti

в аптеке спросите, есть пара лекарств, которые можно.

-----------------
Я не червонец, чтобы всем нравиться. (Бунин)

У Нефертити было две нефертитьки, неферпопка и неферпипка...

     

uliya

Спасибо всем за советы! В аптеке купила Gaviscon, надеюсь поможет.

     

anro

мне ренни не помог вообще, пила какой то жидкий типа гавискона, тоже до поры до времени... потом меня мутило от одного вида этой фигни... в итоге всю вторую половину беременности пила молоко, литра по 2 в день. это при том что я до беременности вообще не любила молоко. помогало хорошо, но ненадолго. и сейчас пью, пока изжога не сильная, вот малыш подрастет- будет хуже

     

uliya

Даа, вкус, конечно, у этого гавискона (((((((((((((. Надолго ли нас хватит (((

     

anro

изза токсикоза я его пить и не смогла... вкус у всех подобных препаратов похож. пить молоко по 2 литра было утомительнее(постоянно в туалет бегала), но не так противно

     

Nefertiti

есть еще таблетки lasc чего то.. короче на Л начинаются )))) их можно при беременности.. но вобщем не надо самой гадать, в аптеке всегда есть персонал - спрашивайте!!! можете найти с помощью персонала намного лучше вариант.

-----------------
Я не червонец, чтобы всем нравиться. (Бунин)

У Нефертити было две нефертитьки, неферпопка и неферпипка...

     

lasca

Скажите была ли такая проблема у кого-нибудь - ребенок чаще лежит, в нашем случае на правом (на левом) боку?
Я тут сверху глянула на головку и увидела что она "належена" на этот бок.
Пытаюсь ее на левый укладывать, но ребенок упрямо переворачивает головку направо.
Может глупый вопрос, но, не будет так сказать кривой головка?

     

Nefertiti

будет.. надо стараться чтоб он одинаково на одоих бочках лежал.. на крайний случай - подкладывайте подушку, чтоб она мешала переворачиваться.

-----------------
Я не червонец, чтобы всем нравиться. (Бунин)

У Нефертити было две нефертитьки, неферпопка и неферпипка...

     

Hnu

Будет. Надо как-то заставлять спать на разных сторонах.

     

ka-ten-ka

Может и головка деформироваться, и кривошея может появиться. Нужно заставлять лежать на обеих сторонах. У старшей дочки была легкая кривошея(постоянно голову в одну сторону поворачивала), делали массаж, заставляли лежать на др.боку, постепенно все прошло.

     

angel2010

со старшим было тоже самое, вовремя спохватились и все устранили, девочки все правильно написали., подушку или валик подкладывать во время сна ну ит.д.

В госпитале мне вообще сказали, что до полугода лучше , чтоб ребенок всегда спал на боку. тк если будет рвота или отрыгнет сильно= он не захлебнется.

     

uliya

Nefertiti. спасибо за совет. Спрашивали в аптеке и нам посоветовали только два лекарства Rennie и Gaviscon. Может сам врач на приеме что-нибудь похожее посоветует еще.))

     

Nefertiti

losec называется )) но лучше у врача спросиь на приеме..

-----------------
Я не червонец, чтобы всем нравиться. (Бунин)

У Нефертити было две нефертитьки, неферпопка и неферпипка...

     

uliya

Спасибо, спросим. ))

     

ira119

А я тут всё спрашивала про роддом и вот наконец сама всё увидела.
Родила себе радость 25.1.14 весом в 4 кг под чутким руководством персонала и поддержкой мужа.
Ровно сутки всё удовольствие длилось, и обошлось без единого разрыва, и даже мой дорогой половин в обморок не упал, а активно помогал.
И да.. эпидурал это сказка...без лишних слов...

     

uliya

ПОЗДРАВЛЯЮ! Здоровье маме и малышке!))

     

angel2010

Ну вот в нашем полку прибыло! Поздравляю, чтоб у мамы было поменьше беспокойств и вопросов, а побольше спокойных ночей. Здоровья маме и малышу(ке). Кто у вас?

     

Hnu

Поздравляю!!!

     

bersercker

Обратитесь к врачу, у ребенка, возможно, "кривошея", по-фински -tortikolus. То есть на одной стороне мышцы больше в тонусе, чем на другой и по этому голова отклоняется в сторону. На начальном этапе помогает физиотерапия и массаж. Есть специальные подушки, по форме напоминающие сидушку от унитаза :/ Если запустите -будет ходить с плоской головой и держать ее на бок всю жизнь. Или оперировать придется.

-----------------

     

bersercker

Ira119, поздравляю, рада за вас.

     

Gami

Ira119 и я Вас поздравляю с рождением ребёнка.Желаю счастья Вам и всем членам Вашей большой семьи.

     

Nefertiti

Ира, поздравляю ) вам и радости здоровья и счастья ))

     

Ягода

Мои поздравления! Спокойных ночек и побольше вкусного молочка!!!

-----------------
Некоторым личностям корону на голове так и хочется поправить......лопатой!!!!

     

lasca

Спасибо за советы.
На приеме непременно скажу об этом врачу.
И уже стали валики делать и подкладывать под бочок.

Ira 119 примите поздравления!!
здоровья вам и вашей радости!!

     

ira119

Спасибо за поздравления.
Так понравилось роддоме, что даже не страшно ещё за одной лялей сходить.

Я поступила в отделение в пятницу 24.1, дали полтаблетки в 11.00. И потом прилепили датчики и наблюдали.
К 15.00 появились первые схватки. Что удивительно, схватка длилась 1 минуту, и 2 мин перерыв.
И так на всём протяжении. Изменялся только уровень боли во время схватки.
Ну к 23.00 мне уже звёзды мерещились и я получила первую порцию обезбаливающего, укол.
К 3.00 ночи наконец то открытие на 3см и меня перевели в родзал и дали маску с газом.
Трудно сказать, была ли от него польза. Вдохну поглубже и подольше- тошнит и рвёт. Но боль от схватки уходит. В итоге - не понравилось.

Вообщем когда акушерка шепнула мне на ухо, а не пора ли поставить эпидурал, я была вне себя от радости.
За считаные минуты, поставили капельницу с окситоцином, солевым раствором в кисть руки и катетер в спину с эпидуралом.
И не разовую дозу, а на протяжение всего процесса я его получала.
В 11.00 полное открытие и разрешили тужится, полчаса осторожных потуг под чутким и чётким руководством и всё обошлось красиво.

Помню момент, когда акушерка сказала: Голова уже родилась, давай силы собери и плечи выталкивай.
Я так удивилась, не смотря на важность и напряжённость момента, мне даже смешно стало, как это выглядело.
Как будто ребёнок по кусочкам рождается и его надо как Лего потом собирать.

Очень хорошо, что эпидурал погасил силу потуг, иначе собирали бы меня там по кусочкам.
Ни одного разрыва, можно сказать легко отделалась.

Мальчик 4кг, 53см. Обещали 2700-3кг, а вот как оно получилось.
Общее впечатление осталось хорошее, заботятся и о маме и о ребёнке. Уходить не хотела, просила умоляла оставить меня ещё хоть на сутки.


Домой нас выписали в понедельник 27.1 .
А дома тоска, все дети мужа, он сам, моя дочка заболели желудочным гриппом. Гости конечно тоже пришли, помогли хоть с уборкой и едой.
Больше всего, мне хотелось сбежать, подальше. За тридевять земель. Найти тихое место, с кроватью, лечь рядом с лялей и наслаждаться первыми днями материнства.
Не получилось. Не брошу же я их.
Я понимаю, что у меня вся жизнь впереди ещё успею наняньчится. Но эти первые дни, они просто бесценны.
Ночью просыпаюсь, смотрю на на это маленькое чудо и плачу от счастья.
А днём надо собраться в кучу и не раскисать.

На этих выходных дома будем только я и МОИ дети.
Мои дети, так необычно звучит, во множественном числе.
Накупим вкусняшек и устроим себе маленький праздник.

     

angel2010

Ласка, как ты и лялечка? Малышка выздоровела?
Ты уже съездила в Россию?

     

angel2010

Мамочки , хорошо знающие финский язык и общающиеся сами с врачами, давайте составим маленький СЛОВАРИК=памятку , которая сможет помочь молодым мамам, которые только переехали, еще не знают толком язык и им надо как то объяснить врачу что с ними или с малышами.
Я начну, а вы помогайте, тк у меня времени в обрез, к компу выбираюсь урывками , раз в пару дней.
Итак

NUHA = насмарк
KURKКU KIPEÄ = горло болит
LIMA = слизь
RÄKÄ = сопли
TULEHDUS = воспаление(это слово применяют во многих диагнозах)
YSKÄ = кашель ( есть еще KOIRAN YSKÄ=собачий кашель при лорингите)
VATSA= живот
OKSENNUS = рвота
RIPULI = понос


писать то оказывается трудно, как то говоришь-не думаешь уже, а вот как правильно написать, уже задумываюсь. Девочки помогайте!

     

ira119

Может перенести в отдельную тему словарик? легче найти будет при надобности.

     

angel2010

можно, вот кто этим займется? Я. к сожалению, сейчас времени не имею

     

leijona3

Вроде где-то тема об этом была...

     

lasca

Ангел приветик!!
Мы возили ее ночью уже почти, в йоенсуу, в пяйвястус.
У нее тогда еще больше поднялась темп. Я наплакалась блин.
Врач посмотрела. Ничего сверхстрашного не нашла.
Дали рецепт на малышку. Делаю пока свечи панадол 2 шт в сутки и все. НО у нее присоединился кашель.(((((
Завтра позвоню хойтае что с кашлем делать. Уже три дня кашляет. Кашель сухой.
И похныкивает.
Неет, пока в Россию не ездила. Если все по плану, то в чт планирую ночью выехать, в пт там, все дела делаю и в пт же обратно. Бабушка и папа делают теперь вид что не бояться вдвоем остаться))))
Смешные такие))
Я когда болела сейчас, то у них краштест был)) подбадривают друг друга))).
Ну ничего, справятся)))!

P.S. спасибо за словарь!!!!
(Где еще вы пишите можно разные слова посмотреть?)

     

Hnu

Вот тут сколько угодно слов по любой теме: http://translate.google.com/#ru/fi/

     

lasca

Hnu спасибо!!

     

lasca

Ну гугл переводчик знаю.
Я когда в роддоме была, им пользовалась.
Одна старая финка хойтая мне говорила типо не понимаю, это не финский(на перевод гугл)
Слова Ангела очень пригодились сегодня на приеме.
Сама, пусть только этими словами, но объясняла врачу и про слизь и про многое другое.
Так спасибо большое

    кто голосовал?  

alikka

Ира поздравляю с лялечкой! Здоровья вам и малышке! А мы вот тоже приболели,у нас такой насморк, старший заболел,а потом малыш. Ангел, спасибо за совет, сегодня купили beibi vac,классная штука, очень помогает, намного легче дышать стал, а то бедный аж захлебывался. Ласка, Ангел, как у ваших деток животики?

     

Hnu

Так не надо целые фразы переводить, а только отдельные слова. Причём там можно посмотреть все варианты смысла.

     

lasca

Нnu, я кстати именно фразами переводила..)
Ну я ни бум бум по фински. И как могла так в роддоме и изъяснялась.
Хотя соглашусь, лучше отдельными словами))

     

lasca

Alikka, у нас животик по разному.
Ну по моему немного поспокойней стало.
Хотя когда как

     

Ягода

Девочки привет всем! Напишите пожал, на каком сроке в келу бумаги подавать надо? Там же вроде тоже в определен время успеть надо.Читала вроде бумагу с поликлин надо о бер тоже брать?

     

angel2010

Я подавала когда 5 мес было на исходе(если правильно помню- спросите у своей хойтая). Бумагу дают в неувола, она кажется на нескольких страницах напечатана, и еще в неувола дают отдельную бумажку с вашим сроком и расчетным сроком выхода в айдинлома и их печатью. Вот ее и те заполненые бланки надо отправить в Кела. Если работаете , попросите на всяк случай 2 бумаги , где написано осроке вашей беременности и когда айдинлома начинается. У меня такую бумагу попросили на работе(ну просто чтоб потом опять за этой бумагой не бегать).

     

Ягода

Спасибо! Я не работаю, дома с малышкой сижу.

-----------------
Некоторым личностям корону на голове так и хочется поправить......лопатой!!!!

     

angel2010

Ягода, вот нашла в брошюре:

недели 21-24( 6й мес берем)
....бла-бла про плод и берем
и вот в конце = на 22й неделе уже можно подать заявление на получение пособий по материнству, отцовству, родительству и родам. ( Брошюра "У нас будет ребенок" STAKES

     

Ягода

Ангел Спасибо!!!

     

angel2010

НАШИ КРЕСТИНЫ( в лютеранской церкви)

Укатала свою малявочку и вот решила написать, может кому-то понадобиться информация, а кому-то просто будет интересно.

Сразу оговорюсь, наши детки лютеране, как и папа. Первый крестины проводила свекровь от А до Я.
Поэтому организация крестин дочки для меня и мужа были первым самостоятельным событием
Живем мы в Хельсинки, посему писать буду о том как здесь, в других местах возможны отличия.

1. Позвонили в ближайшую от дома церковь( в инете есть телефоны и адреса всех церквей).
Там нам дали Центральный тел, муж позвонил и там ему все подробно разъяснили, что и кто делает и как все происходит.
Там же мы заказали зал для празднования(БЕСПЛАТНО). Спросили у нас что мы хотим предложить нашим гостям, только кофе и торт или будет горячее? Большой праздник мы закатывать не собирались, потому ограничились кофем.

Там же по телефону сразу решили вопрос в какой день и час будут крестины. Все сразу зафиксировали. Девушка назвала имя паппи и сказала , что она позвонит нам за 10 дней до крестин и пригласит на беседу.
И сразу же дала нам время для ознакомления с церквью и помещением.

2. Через пару дней в назначенное время мы поехали посмотреть церковь. Нам показали зал для празднования, рядом кухня, в ней посуда= все что нужно.
Зал нужно было украшать самому. Тк Тиимари закрылся, я не смогла найти всякие штучки по тематике(хотелось все бело-розовенькое с пупсятами или башмачками, ну что-то очень девочкино). Посему пошла в Призму и купила рулон скатерти бежево- белой и такие же салфетки. Накупила в Икее белых свечей разного размера, и шарики белые и золотисто-бежевые. Этим мы и украсили, получилось красиво.

Еда была традиционная, то что как правило подают на финских крестинах. Войлейпакакку(это такой вкусный хлебный пирог с ветчиной или с рыбой=у нас был с ветчиной), бутерброды с икрой, рыбный пирог, торт, булочки, конфеты и фрукты. Чай, кофе, соки.

Войлейпакакку и рыбный пирог- делала моя подруга( за что ей ОГРОМНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ), но можно спокойно заказать в кондитории или кафе или Призме. Цена на 10-12чел = от 80е и выше.
Торт сначала планировали заказать, но потом подружки уговорили меня сделать мой фирменный, ну вобщем я и сделала. Булочки - просто купила заморозку и за час до выхода из дома засунула их в духовку.

3. Встреча с паппи(у нас была ОНА). Она нам позвонила и назначила день, сказала захватить с собой бумагу пришедшую из магистрата на ребенка. Там все данные мои и мужа,хенкилотуннус ребенка, и в нее надо вписать имя ребенка. Вот эту бумагу и надо отдать паппи, а они потом после крестин посылают ее в магистрат.

На встрече нам еще раз все рассказали, как будет происходить церемония, кто и что должен говорить-делать, обсудили какие песни мы будем петь, какие псалмы читать. Затем спросили надо ли нам крестильное платье? Я сказала , что нет, т.к уже сшила свое. Если крестильного платья нет, то можете взять в аренду в церкви или купить(в Хельсинки я видела в Стокмане и в Еспер Юниоре по 80е.), туда еще надо такую брошечку-бантик : мальчикам -голубая, девочкам -розов( 10-15е). Еще нужен платочек, когда головку польют святой водой, надо потом промакнуть. СВЕЧКУ дают в церкви(бесплатно).
Да, еще нужны все хенкилотуннусы ваших крестных, лучше взять заранее с собой, теперь новые правила; раньше хенк.туннус спрашивали сразу перед началом крещения и , а теперь заранее. По правилам нужны 2 крестных лютеранина(главные) , и если хотите еще могут быть и православные. У нас было 6 крестных)))))))).


ПРОДОЛЖЕНИЕ следует( доча проснулась)

     

Ягода

Ой спасибо! Я сама крещеная в христианской вере, но оооочень нравится и близка мне по духу лютеранская. Вот и думаю как бы мне девочек своих окрестить. Можно ли так?

     

leijona3

Так лютеранская и есть христианская...