Malvina

Да, в Хел так же. Наверно еще зависит от места работы.

-----------------
Look on the bright side - it's easier to find.

     

Люся

когда мы с моей русской подругой начинаем тарахтеть на перерыве по-русски....то тарахтим мы громко, много и долго финны наши уже привыкли

     

Микка К.

Люсь,ну,неужели, ты не видишь/не понимашь,что это смешно и абсурдно.
Папа и мама хохлы,а дочка финка

Почему не просто и естественно-украинка постоянно проживающая в Финляндии?

-----------------
"Ваше благородие, госпожа чужбина,
Жарко обнимала ты,да только не любила...."

     

Люся

или все-таки от самого человека... ой, блин, есть у меня четкая уверенность, что именно от етого. когда человек в зажиме, когда начинает чего-то боятся, стеснятся, зажиматься, важничать

     

Люся

ну всмысле, она говорит и мыслит как финка, она полностью расстворилась в среде обитания и ей комфортно. кто она?

     

Teffi

У меня на работе финки недоумевают (ну это мягко сказано конечно) когда мама одного мальчика русского и мальчика у которого мама таиландка, говорят с детьми на финском... Финнов выращивают наверное..

     

Brat-Kvadrat

*****.
______________

     

Alla_2

Хохлушка с финскими мыслями

     

Люся

пусть не берут дурное в голову, а тяжелое в руки, как говорят так и говорят, так им удобнее

     

Malvina

Нет, вот мой сын работал с мужиками-работягами, как и Микка, и говорил то же самое.

-----------------
Look on the bright side - it's easier to find.

     

Alla_2

Ребенку проще, наверное, говорить по-фински И мама язык подтягивает

     

Teffi

не угадала........

     

Люся

например, ее совсем не интересуют новости русской/тем более украинской поп культуры, не заходит на одноклассники, потому что не может там писать, я говорю ей по-русски, она отвечает мне по-фински, с бабушкой поговорить для нее проблема, ей тяжело.

     

Teffi

наверное Люся думает , что все люди такие как те, у которых она в домах убирает. Как минимум амматикоркеакоулу...соответственно и уровень другой

     

Люся

наверно у мужчин по- другому, мне не трудно подойти первой улыбнуться заговорить, мне не трудно даже спросить: а почему ты со мной не разговариваешь? ты на меня злой?

     

Teffi

точно про меня...по -русски уже изъясняюсь с трудом...перемешиваю другие языки..

     

Alla_2

Люся, займись срочно дочерью Ладно украинский, но русским лучше владеть ИМХО.
Я не про сайты и передачи, а в целом про язык.

     

Люся

основной мой клиент на сегодняшний день, ето школа для взрослых, да, ето в основном учителя, с ними вообще никаких проблем, вообще никаких, те кто поначалу косился, сдались под натиском моего дружелюбия и трудолюбия

     

Malvina

Ага, и пишем латиницей через транслит, так удобнее.

-----------------
Look on the bright side - it's easier to find.

     

Микка К.

По-русски это называется "без мыла в жопу" (с)

У меня даже и мысль такая не родится,что бы подойти к незнакомому мужику с такими фразами на корявом финском

-----------------
"Ваше благородие, госпожа чужбина,
Жарко обнимала ты,да только не любила...."

     

Malvina

Образованные люди относятся к нам нейтрально.

-----------------
Look on the bright side - it's easier to find.

     

Alla_2

И отвечают?

     

Teffi

Не удивлюсь Люся если твой сын , когда вырастет , постесняется тебя познакомить со своей девушкой...

     

Teffi

писать мне легче...Послушала бы как говорю )))))) настоящая финка)))

     

Люся

вот видишь, у тебя ето называется, вот и ведешь себя соотвественно. твои финны у тебя за спиной говорят: совсем рюсся обнаглел, важничает, а сам в нашей стране живет, чего было сюда ехать, если так нас не любишь

     

Teffi

в садике тоже наверное когда с дитем по-фински говоришь то улыбаются))))))))))))))

     

Люся

когда мне надо мне все отвечают

     

Люся

если так произойдет, то значит не заслужила, но думаю, что етого не случится . Дочь, по- крайней мере таскает к нам в дом и подруг и бойфренда, и кстати бойфренд, финский мальчик 16-ти лет уже пару раз говорил, что мама с папой хотят меня в гости на кофе, он ходит к нам спокойно уже полгода

     

Микка К.

Люсь,а за что мне любить посторонних людей(неважно какой национальности и в какой стране)?
Я хожу на работу,плачу налоги.Не лезу в душу и их личную жизнь,того же самого хочу и от окружающих.
Я к ним отношусь нейтрально-дружелюбно Я не заискиваю перед ними лишь по той причине,что я русский,а они фины.
Я обычный человек/работяга,мне нет причины/возможности важничать

-----------------
"Ваше благородие, госпожа чужбина,
Жарко обнимала ты,да только не любила...."

     

Люся

так чего ты тогда от них хочешь, они относятся к тебе так же. Я же люблю на работе гнездиться, что комфортно было, что б кофе было не внапряг попить в компании.

     

susan

ну зачем тебе Микка подходить к мужику, ты подойди лучше к девушке.

     

Микка К.

Я уже писал,что рад бы с ними вместе за столом и кушать и кофе пить,но они пердят и рыгают в это время....
вот не такой я мягкий и уступчивый как ты,не могу с этим смириться и ем отдельно....

*да,много раз говорил/объяснял им свою причину ухода из-за стола...но они в ответ только ржут и удивляются почему русские этого не делают*

-----------------
"Ваше благородие, госпожа чужбина,
Жарко обнимала ты,да только не любила...."

     

Teffi

смирись..............

     

susan

ты на свиноферме работаешь?
прости не сдержалась

     

Люся

и кстати совершенно напрасно, ты подумал что я уступчивая, если финн или русский или кто-угодно нарушит моральный кодекс, я обязательно фи выскажу, причем тут же. мой учитель мне пару раз выговаривал, что я liian suorapuhuva

     

Brat-Kvadrat

Потенциальные женихи для влюбчивых девушек из СНГ.

     

Микка К.

Да без разницы где.
Я может умею пукать и погромче чем они,но не во время еды же!

-----------------
"Ваше благородие, госпожа чужбина,
Жарко обнимала ты,да только не любила...."

     

Teffi

ну а почему же им не пригласить...наверное они без памяти рады , что он не болтается с 16 летними финскими алкоголичками))) Они посмотреть хотят на маму той, которую их сынок выбрал. Заметь не девушка выбрала а мальчик...Все с ног на голову...Думаешь почему?

     

radon

Ты просто, Микка, неассимилированный в здоровое финское общество, недостаточно гибкий, чтоб быть "многокультурным".
А если серьёзно, то - нахрен нужна такая "многокультурность", если почти по всем пунктам другая "культура" - значительно недотягивает до той, что у тебя уже есть.
И вот этот "естественный" пердёж и рыгание перекрывает напрочь даже то немногое цколь-нибудь значимое, что есть.

И не надо мне говорить, что - не все такие, люди с высшим образованием себе такого не позволяют.
ЭТО - их часть "культуры", а точнее - бескультурья, финская.
И на тех людей, которые стремятся выглядеть людьми интеллигентными, хорошо воспитанными, бабушкин пердёж в кафе на праздник в валио - ложится хорошим таким пластом.
вот так вам.

     

susan

чо сказал не поняла, ето ты на русском сейчас?

     

radon

Конечно. ))))) А ты думала на каком?
Учитесь, девушка. ))))))
susan, что-то непонятно написал?
Скажи, я поясню. Ога.

     

Люся

Теффи ты не заболела? я б поняла, если б такой текст какой-нить ченкин написал

     

irsi

Совершенно логично можно предположить, что параллельно с печатью комментов на форум идет пакование чемоданов нах ост...Так жить просто нельзя...охотно верю....))

     

Teffi

Ни в коем случае)) Любима, люблю, денег полные карманы...только вот старые добрые традиции никто еще не отменял..

     

susan

че за праздник такой?
выделенное ето что?

     

Люся

всмысле извратить инфу, подать ее в максимально поганом произношении? ето какого народа такие традиции?

     

~aurinko~

Уже сказали что разговор о тех кто в более старшем возрасте переехал. Одно дело жить несколько лет тут а другое дело жить тут большую часть своей жизни. Вот для тебя Финляндия иностранно-чужеродная. А я сюда еще до переезда ездила и не чувствовала тут себя не комфортно (я тут на летних каникулах даже была, да в разных городах, да по долгу) и при переезде никакого шока не испытала. Естественно в каждой стране по разному, но ето факт и ничего в нем особенного нет. Родина и родное для меня это СССР, октябрята, школьная форма, пионеры. Вот то время. Всё что связано с тем когда я там жила, но теперь этого ничего там нет. Там всё другое, чужое для меня. Нет того что там было. Да не надо ерунду то говорить, читала я Пушикани, Толстого итд. Но верь не верь читала в детстве так же Астрид Линдгрен, и причем одна из любимых книг как раз её, и её я даже сюда в Фи привезла. А еще у меня детская энциклопедия была, сидела читала)) Международное ето. В музыкальную школу ходила, думаешь там только русских композиторов нужно было исполнять. Увлекалась аваруус, тоже международное. И еслибы не форум то я бы по русски уже не писала. Это для тебя прикольно, так посмейся))))

     

radon

Выделенное - очепятка. Сколь-нибудь будет правильно.
А валио - это маслобойня.
Там и молоко сдашь, там тебе и торговля, и обмен, и кофейня, и танцы до утра.
Культурный центр однако. Лучший. Ибо других - нет.
А в столицах - господа заседают - шведы, или русские...

     

Teffi

оно просто показалось тебе поганым, потому что не совпало с твоим восприятием....ничего личного

     

Люся

ок, че прям все 16-ти летние девочки-финки алкоголистки?

     

filolg

...иногда пофиг...
...и хоть я говорю по- фински несовершенно, я говорю с детьми по- фински, особенно с сыном, потому что, другую речь от не хочет понимать. Я даже и не заметила, когда с нами ето произошло, вроде говорила с ним по-русски всегда, но почему- то садик побеждал и победил...
... Вот что сохранить русскую культуру в семье, нужно как раз прикладывать усилия, я мне лень и времени нет...
Это я Люсино закавычила... Потому дети и финны, хотя могли бы быть русскими наполовину... Но если это маму в принципе устраивает, почему бы и нет... Главное, чтобы дети, став взрослыми, не обвинили маму ни в чем... Загляните на мол.фи, все больше и больше объявлений, где требуются финны со знанием русского. Эх, если бы им было достаточно русских со "знанием" финского!

     

Teffi

давай отложим наш разговор про алкоголичек...я пойду блинчики жарить)))

     

Люся

в лукио, обещали хороших курс русского, не час в неделю, а как полагается

     

radon

Ты, солнышко, молодец.
И совершенно зря иногда извиняешься за свой несовершенный русский.
Он у тебя - почти совершенен, так что извиняться нет нужды.
Тем более, что ты сама же и замечаешь, где именно могла неправильно сказать.
Ведь проверяешь же сама себя в гугле, да и вообще в интернете.
Вобщем - спасибо тебе и поклон.

     

filolg

Ну, а что мне непонятно абсолютно - выделенное. Как такое может быть?

     

~aurinko~

Я тут просто повспоминаю что я помню О сороке-вороне уже говорила. Козу не помню, Уронила мишку на пол, что то такое вспоминаю. Вот еще было Идет бычек качеется? И Тихо Танечка не плачь не утонет в речьке мячь))))

А Хäмä-хäмäхäкки он тоже из такой же серии как сорока-ворона, безобидная вешь имхо.

     

filolg

Да не тот Хämähäkki, что из финской потешки, что ты... Этого я сама с удовольствеим учила на практике в саду...
Там летает какой-то мужик? в красно-черном костюме... фильм? мультик? мальчики все поголовно в д/садах на утренниках хотят им сейчас быть...

     

~aurinko~

Русских, русских проживающих тут в Фи.

     

filolg

Люся, без обид, ты мне очень симпатична по форуму...
Но никакой курс в лукио не поможет, если у детей нет потребности в русском языке, ни часовой, ни даже ежедневный. А воспитать потребность только мама может, и то в глубоком-преглубоком детстве...