Kai Westerlund

Четвертый или пятый раз посмотрел Как женить холостяка (Destination Wedding)
с Вайноной Райдер и Киану Ривзом. Классный дубляж

     

Olka

Не видела этот фильм. Надо проверить есть ли он на Нетфликсе. Актеры хорошие, во всяком случае.

     

Vavilen

О нем статья была, во вчерашней вечерке,фото с подружкой.

     

Kai Westerlund

Вот эта? - "Keanu Reevesin elämä on..."

    кто голосовал?  

Elska

Я уже глянула.
Нет.
А жаль
Привыкла уже, чтобы артисты своими голосами говорили.

    кто голосовал?  

Olka

Спасибо что проверила, жаль!

     

Kai Westerlund

Это про Destination Wedding ?
Мне наоборот понравился именно русский дубляж!
Они там много говорят

     

Elska

Вот это-то меня и напрягает.
А где ты смотрел, что дубляж хвалил?
Может попробую краем глаза глянуть, а краем уха послушать.

     

Kai Westerlund

Я по телику смотрел, сейчас не помню по какому каналу.

На компе можно вот здесь посмотреть, там как раз с этим дубляжом есть,
только рекламу вначале пропустить: kak-zhenit-holostyaka-2018

    кто голосовал?  

Olka

Спасибо за ссылку, посмотрю и напишу отзыв У меня высокие ожидания, раз ты фильм 2-летней давности уже несколько раз посмотрел

     

Elska

Нашла его на ютубе, вроде звук получше.
Посмотрю там.
https://youtu.be/kUd9Q0hseCY

     

Kai Westerlund

Это другой дубляж.

     

Olka

Посмотрела.... Ну и парочка ))) Редко встретишь фильм, который состоит из сплошных диалогов.

     

Olka

Да и он гораздо приятнее и ближе к оригиналу, во всяком случае в тех фразах, что я расслышала.

Помнишь сцену, где он несёт ее на руках к месту свадьбы?

В ютубе дубляж: Хм, а вы явно не лишены влияния гравитации...

В трейлере по твоей ссылке: Надо меньше жрать!

Я из уст Ривза лучше первую фразу послушаю )))

    кто голосовал?  

Kai Westerlund

"мой" вариант дубляжа мне больше нравится

     

Elska

Тоже посмотрела (на ютубе).
Обожаю фильмы, где мало героев, мало происходящего, а именно только диалоги.
Не въехала в сцену секса...
В том плане, что заниматься этим одновременно с болтовнёй...
Как бы...сосредоточиться на другом надо...чтоб оргазм поймать...а они молодцы! справились!
Вайнона постарела...
Ривз тоже, конечно, но как-то не так заметно...
А в общем - избаловало меня финское ТВ тем, что привыкла всё же, чтобы артисты своими голосами говорили.
Кто узнает, что где-то с титрами появился - свистните.

    кто голосовал?  

~aurinko~

Я тоже привыкла к этому. Очень трудно смотреть с переводом сверху. Особенно, если я уже раньше видела этот фильм. Смотрели когда-то с мамой Аббатство Даунтон. Так трудно было слышать какие-то имхо одни и теже голоса, которые переводили всех. А потом поменяли переводчиков и надо было привыкать к новым голосам. Странно, что посередине сериала меняют переводчиков. Но мы смотрели на русском сайте, по тв наверное показывают с хорошим переводом.

-----------------
Imagine all the people living for today. Imagine all the people living life in peace. Imagine all the people sharing all the world. You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. (c) John Lennon

     

lemila

Досматриваю Джокера по Netflix. Тяжёлый, но очень стильный фильм, да и Хоакин не зря ел свой хлеб ))).
Вот только один вопрос: надо ли было так выбивать сюжет из жанра комиксов, в которых в общем-то не положено испытывать серьезных эмоций, надо ли было так очеловечивать главного злодея Готэма ( Готэм в фильме, кстати, похож на НЙорк)? В сказках герои геройствуют, а злодеи соответственно злодействуют и мало у кого возникает мысль, что они живые люди и все это "взаправду".
Ну это вот как создать фильм о детстве-юности Гитлера, да ещё так талантливо создать..какие психологические травмы у него были, как в академию художеств не принимали..обиды, страдания. Или есть уже?
Вот такие мысли меня посетили )))

    кто голосовал?  

Vavilen

Может они пытаются достучаться до большинства,что все проблемы людей идут из детства,будьте типа осторожны с детьми?

     

lemila

Ну ты Капитан Очевидность
Я про то, что существуют законы жанра. Вот представь, что выйдет фильм типа Юность Афони, в котором нам раз'яснят почему он таким разгильдяем стал. Или почему Карлсон плюшками баловался, а Змей Горыныч красоток тырил.

     

Knop-Ka

Моё « любимое» уже давно. И формулировка есть - «сейчас нас познакомят с тонким душевным миром очередного маньяка-убийцы». Это часто бывает. Мол, он в глубине души халёсий, просто много страдал, травмы у него. Одарите его душевной теплотой! Займитесь им, кароч, а то мамка недолюбила. (Это прям опасное предложение)

Вот это «тоже люди, их жалко» рождает впечатлительных идиотов(к), которым потом головы режут эти халёсие.

Не надо одаривать теплотой! Вы не мамка. Они уже всё. Надо подальше держаться, и вообще их туда, к чему призывать нельзя.

     

Vavilen

У каждого фильма несколько уровней понимания и каждый видит такой,в какой верит и понимает.
Ну и окупить надо,в создание фильма вкладывают деньги,их надо вернуть.

     

brodaga @ po zizni @

Ну , ты копнула ...

     

Petter

Аудитория вырастает, этот фильм - первая попытка удержать повзрослевшую аудиторию, мне так кажется

-----------------
ХХVII

    кто голосовал?  

Kai Westerlund

Еще один фильм 2018-го года и хороший дубляж - Любовник моей жены (Amoureux de ma femme).
Отой и Депардье в главных ролях, сегодня смотрел уже в третий раз

https://rezka.ag/films/melodrama/28...zheny-2018.html

     

Kai Westerlund

Посмотрел сейчас фильм 2019-го года Достать ножи с Дэниелом Крейгом в главной роли.
Хороший дубляж

* первый раз смотрел

     

~aurinko~

Я не смотрю российское тв. Не знаю какие каналы есть, что показывают. Хотелось бы посмотреть фильмы о истории России. Передачи о самых знаменитых Храмов, не только православных. Хотелось бы посмотреть какие-нибудь весёлые передачи. Я уже давно не смотрю никакое тв, я не знаю даже что показывают. Хочется посмотреть хорошие предачи. И всё это хочется посмотреть в интернете.

     

ptzmies

Набери в гугле "телеканал культура" и выбирай сюжеты.
https://tvkultura.ru/brand/

     

~aurinko~

Спасибо.

Я не могу посмотреть все передачи на том сайте. Не тот регион

     

Kai Westerlund

Еще один фильм с хорошим дубляжом - Игра на понижение (The Big Short)
С Бэйлом, Питтом, Гослингом, Кареллом в главных ролях.

* смотрю прямо сейчас по Вип-Премьер (как минимум в 4-й раз!)

     

финofil

Комиксы..., что там ещё, весь бэкграунд только запутает. Имеем то, что имеем ))). История униженного и оскорбленного. Виноват Джокер в том, что он, как и миллионы ему подобных, оказался на социальном дне. Конкретно он, судя по всему, - нет. У очень многих из его коллег по несчастью тоже найдутся свои объективные причины. Как быть? Удалять им часть мозга, чтобы они не мучились от осознания своего безвыходного положения? Или признать их такими же людьми и менять общественное устройство? Мне кажется, что в Германии или Швейцарии Джокер вряд ли бы был создан. А вот в Америке или в России - очень злободневно. Такие общества беременны социальными взрывами и вот это... блак лайвз мэттэ подтверждение тому.
Но это все - ладно… Главный вопрос: стоит смотреть фильм, затрагивает рассказанная история тебя, жалко тебе Джокера или он чудовище? Мне очень понравился фильм. Смог бы я застрелить человека на сцене? В его положении - конечно! А что терять кроме своих цепей ( как нас учили ))) )

    кто голосовал?  

Рикошет

Смотрю " Три плюс два " на ТВЦ. Жаль, что некоторых уже нет... Миронов, Кустинская.....

     

Добрый кактус

Начал смотреть сериал Игра на выживание. Неплохое начало, посмотрим что дальше будет.

     

Добрый кактус

А недавно посмотрел фильм Амбивалентность. Новые веяния.

     

Olka

А зачем ты многие фильмы по несколько раз смотришь?

     

Добрый кактус

Посмотрел уже 8 серий этого триллера на ТНТ, сегодня продолжение.

     

Kai Westerlund

Я же не специально смотрю, просто часто повторяют по разным каналам

     

Добрый кактус

Досмотрел сериал, нормально держит до последнего.

     

Kai Westerlund

Сегодня этот фильм покажут по каналу SUB в 21-00.
Попробую посмотреть в оригинале, для сравнения

    кто голосовал?  

фитюлька

на мое восприятие - жесть!.. хотя, триллеры, они такие..) … и напомнил философское направление мысли... мы все в игре(или почти все).. и выйти из нее можно, только в одном случае... понять, что этот мир - игра света и теней.. а актер в ней один... - сознание.. как-то так да)

пс
досматриваю сериал ПЯТНИЦКИЙ... тоже местами триллер... поняла, что работа в полиции, это иной мир.. иное мировосприятие.. добро/зло... хорошо/плохо.. человек или остается в этом мире или уходит...а оставшиеся адаптируются каждый по-своему... работа со слоями населения, которое по большей части есть дно жизни..., это не чай пить с баранками..., в общем, впечатлил... отличается от всех просмотренных ранее сериалов о работе полиции/милиции... "ты мне, я тебе" - и если не следуешь этому, но выбываешь быстро из этого сценария жизни.. по-разному выбываешь...( или не продвигаешься по служебной лестнице..., может оно и к лучшему, но зарплата не покрывает моральные затраты... это однозначно.. как у врачей, учителей... кто работает с населением в непосредственной близости...

пс2
Склифосовский должен восьмым сезоном начаться с 28 сентября..)

     

Добрый кактус

Сейчас по телеку смотрю фильм 14+. Эх классное время было. Большинство себя узнает.

     

brodaga @ po zizni @

Взялся пересматривать " вьетнамскую серию " : " Апокалипсис сегодня " , " Взвод " ... Помню , был ещё фильм того же периода времени и по той же теме . Но там - про госпиталь ... А названия не помню .
На очереди очередной сезон " Балабола " - про мента . Так же жду следующий сезон " Дылды " с П.Деревянко . Первый сезон летом досмотрел - понравилось .

     

Petter

Фауду посмотрел?

-----------------
ХХVII

     

ponom

Только что посмотрели фильм "Энола Холмс" на Netflix. Английская озвучка, русские субтитры. Фильм свежий - вышел в показ три дня назад. Рейтинг на IMDB - 6.7.

Неплохая смесь комедии, приключений (молодой девушки, младшей сестры Шерлока Холмса) и детектива в антураже Англии времен Шерлока Холмса.

Шестнадцатилетнюю главную героиню Энолу Холмс играет актриса, похожая на молодую Натали Портман. Она же играла "одинадцать" в сериале "Stranger Things", но была там совсем маленькой.

Шерлока Холмса играет Генри Кавилл, и то, как он сдержанно-понимающе усмехается в фильме (по-сути больше ничего не делая), гораздо больше подходит к Холмсу, чем к ранее сыгранным этим актером Ведьмаку и Супермэну.

    кто голосовал?  

Рикошет

Вчера на ТВЦ тоже начали показывать "Приключения Шерлока Холмса", в главных ролях: Ливанов, Соломин, Зеленая, Брондуков, во второй серии - Караченцев.... Ностальжи... Да вроде, и в Мире признано давно, что лучший Шерлок - это в исполнении В. Ливанова?

     

ponom

Это легенда. Для нас разумеется он - лучший. Но он даже не подходит под описание Шерлока Холмса. И, боюсь, что в дубляже при переводе на иностранные языки пропадает все очарование его голоса и интонаций.

    кто голосовал?  

~aurinko~

Единственный настоящий Шерлок Холмс.

-----------------
Imagine all the people living for today. Imagine all the people living life in peace. Imagine all the people sharing all the world. You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. (c) John Lennon

     

brodaga @ po zizni @

Ну , " не подходит под описание " - не аргумент . Оригинальный , вообще , наркоша был .

     

brodaga @ po zizni @

Что за Фауда ? Ааааа " Семён Семёныч " ... Надо будет посмотреть .

     

Petter

Посмотри, Фауда покруче Родины. Что мне там понравилось, так это сцены применения оружия и вообще убийства. В "классическом кино" героям положено сказать что нибудь красивое. В боевиках - много пальбы, шума, спецэффектов, ну и вообще шоу. А тут отряд допустим штурмует помещение с заложниклм, и штурм занимает 10 секунд и производится ровно 4 выстрела по числу целей и все, все лежат.
Перед просмотром не худо взглянуть на карту израиля, западный берег (палестинские территории), а так же вспомнить, кто такие Шабак, Мистаарвим (в переводе фильма по моему лжеарабы), Дувдеван (это вот и есть отряд спецназа в фильме), хамас, ооп и тд.

-----------------
ХХVII

     

Knop-Ka

Ещё два приличных фильма народу!)

Белорусский триллер :-) «Запретная зона». Вполне себе киношка на вечер, стандартно-интересно, никакой кустарщины, натянутости или идейности.
Прям фильм-фильм, молодцы!)

«Магия зверя» 2019 - а вот это, как мы говорили в юности - вещара! (От слова «вещь»)))
Видели когда-нибудь мелодраму с лихо закрученным сюжетом? ВотЪ! Причём красота задумки раскрывается постепенно. Самый кайф ловишь в конце, когда всё увязывается.

Ситуации необычные, но не гротескные. «Такие долбоящеры и правда есть!»))) От этого ещё сильней впечатляет!
Очень! /Ну жестковато местами/

    кто голосовал?  

brodaga @ po zizni @

Продолжаю пересматривать " вьетнамскую " серию . Добрался до " Доброе утро , Вьетнам " с Робином Уильямсом . Он там играет роль диджея с солдатского радио - выдумывает новости , шутит , крутит рок н ролл ... Шутит ... По моему , как-то странно шутит . Там его коллеги за стеклом просто помирают со смеха . А мне что-то совсем не смешно . Скорее , наоборот .
Поймите правильно . Я - не смолянка-институтка . Классический ПТУшник . Понимаю , что тамошнее радио - для солдат . И это - важно . Вспоминаю свой опыт в ВС СССР и как к нам в санаторий после автономки артисты - шефы приехали . И их шутки на концерте вспоминаю ... Но тем не менее . Может , конечно , перевод неудачный ?

     

Petter

Эйр Америка в твой список входит?

-----------------
ХХVII

    кто голосовал?  

Vavilen

Есть еше редкий фильм из серии о вьетнамской войне.
Интересный сюжет,лихо закрученный.
Фильм,, Солдатская любовь''
Девченку привезли во Вьетнам,а она к зеленым беретам убежала ,стала в рейды с ними ходит,по тылам врага.
Сценарист постарался.

     

Juzu

Зеленые береты - спецназ США . А враг тогда у тебя кто?

     

Vavilen

Партизаны,кто еше то.
Фильм ведь о войне,американцы с вьетконгом воевали,но это ведь относительно,за красных или белых.

     

Juzu

Аааа... А я чтой-то думала, что раз вьетнамцы у себя дома от американцев отбивались, береты- враги. Ну теперь всё понятно: кто супротив Америки, тот враг.

     

Olka

+ 1, ещё про "Платон" хотела спросить.

     

brodaga @ po zizni @

Вики рассказывает об одном фильме " Платон " - с П.Воля . Какая взаимосвязь ? Или ты имеешь ввиду другого ?
P.S. Эйр Америка смотрел .