Akme

в посольстве я им отдала заверенную копию диплома + подшитый к ней заверенный перевод. но при этом попросили оригинал и сделали его копию, ибо им надо увидеть, что Вы не в фотошопе свой диплом состряпали, поэтому в любом случае оригинал, который Вы даёте работнику посольства для ксеропкопии, будет нужен. то же самое касается всех остальных документов. старый паспорт прихватите с собой на всякий пожарный.



на этот вопрос я честно ответила, что собираюсь оставаться дольше, как минимум полгода после окончания учёбы для поиска работы.



не совсем понимаю такой вопрос. я писала что-то вроде: I am going to complete the ... degree in the field of ... . The University of ... offers excellent conditions for conducting the research since/because ... . Also the University of .. is known for its high rank among the world's best universities. These factors made completing the degree in Finland my first priority. ну и всё в таком ключе. пишите хорошим академическим языком, документ всё-таки какой-никакой.



всё латиницей как на визу, так и на разрешение на пребывание. посмотрите, как в acceptance letter Ваш адрес написан, так и пишите его латиницей в анкету. пример - улица Карла Маркса=Karla Marksa. По каждой букве идём отдельно обычно, поэтому НЕ пишем Karl Marx street.



occupation - Ваша профессия. training - обучение, воспитание, по сути Ваше образование. смотрите, кто Вы по образованию и запишите в этой графе перевод это специальности. контактную информацию в Финляндии я не заполняла. насколько я поняла, эта графа для тех, кто заполняет анкету на продление разрешения на пребывание. эти люди соответственно уже в Финляндии. а нас с Вами это пока не касается.

     

Ma(x)im

Здравствуйте. Поступил тут в ВУЗ. Сам из Эстонии - гражданин Евросоюза.

Подскажите, пожалуйста, что мне теперь нужно сделать? Как понимаю - по приезду в Финляндию мне нужно ТОЛЬКО зарегистрироваться в полиции. Residence permit мне получать не нужно, т.к. я гражданин EU.
Так? И поскольку я только регистрируюсь, то 6000 евро мне им предоставлять не нужно. Так? http://police.fi/poliisi/home.nsf/p...?op endocument

     

Akme

правильно всё понимаете

     

Ma(x)im

А как тогда понимать это?

     

angelicdevil

Akme, спасибо большое
я, правда, по-фински заполняю анкетку, но буду разбираться)


я так понимаю, что заверенная копия и перевод нужны будут универу да и вообще, думаю, мало ли как еще пригодятся. я имела ввиду, что хочу сделать копию этой копии () и всего подшитого великолепия, заверить это нотариусом и попробовать им вручить.


хмм, а что тогда отвечать на вопрос "how long do you intend to stay in finland?" плюсовать к годам обучения еще время на поиски работы например?
и дату приезда в финляндию ведь можно примерно указать?


это я понимаю, у меня просто вечный вопрос, например так же как с моей фамилией, которая во всех документах по-разному переодически пишется с этими я = ya, ja, ia.. е то по паспорту писать надо, а вот у консульства там немного другие правила транслитерации, как я понимаю.

с размерами документов действительно запара. чтобы уместиться в 2мб, такое количество сканов (паспорт, например) нужно уменьшать так, что они будут потом увеличивать и пытаться прочитать всем консульством, что же там такое написано

     

Akme

ну значит академическим финским языком...



копии универу нужны точно не будут. им будет нужен оригинал, который обычно отдаётся при регистрации уже на месте. но если что-то этакое планируете, можете сделать копии с переводами. я в своё время сделала целую кучу такого добра, теперь вот их у меня хоть попой ешь, а не нужны никому. вручить в посольстве можете, если хотите, но, ещё раз объясняю, что если Вы вручаете им копию, то им же нужно вручить и оригинал, чтобы они на него посмотрели, сделали ксерокопию и поставили печать на неё. оригинал после этого Вам тут же вернут.



я написала 4,5 года. то бишь 4 года учебные+полгода поиска работы после.



правила транслитерации для всех одинаковые. дело в том, что если у Вас фамилия, например, не совпадает в acceptance letter и загране, то будет странно. главный ориентир идёт всегда на загран, ибо там изначально прописывается Ваше имя латиницей с оригинальной кириллицы. и проверять Вашу анкету будут именно по заграну и acceptance letter. как там написано, так и пишем в анкету. и вообще совет, всегда во всех документах, что будете заполнять в дальнейшем, фамилию, имя латиницей переписывайте из паспорта. это у Вас главный документ.



это было одной из причин, по которой я отказалась от этой затеи. к тому же когда я все документы туда закинула, то процесс дальше не пошёл. надеюсь, у Вас всё получится

     

Dinara

Сегодня позвонила, оказывается виза уже готова Оо и лежит у них. подавала 14 июня.
Аттестат оригинал просили показать в консульстве, так же можно было самим сделать копию (я и принесла) и его перевод с заверением. Справку из банка отдала с печатью переводчика, без нотариального.

     

Akme

хм... а Вы через электронно перед этим анкету заполняли? я подавала 18 июня, правда, не студвиза, но близкая к ней.

     

Dinara

Анкету скачала на сайтике, все заполнила кроме 2х пунктов и уже в консульстве там дописала. делала в Петрозаводске

     

andrew_nwhr

Добрый вечер,
Подскажите, пожалуйста, в анкете на студ. визу некоторые графы (например, бывшие имена, национальности) можно оставлять пустыми или нужно писать слово "нет" ? В анкете на обычную визу, насколько я помню, нужно его писать (именно по-русски, латиницей).
Спасибо

     

Amaterasu

Ничего писать в этих графах не надо, если нет другой фамилии. Заполнять анкету Вы можете на трех языках: Английский, Финский или Шведский. Либо по-русски, но латиницей.

     

Akme

если в чём-то не уверены, то оставьте графу пустой - дозаполните на месте

     

Akme

кому интересно по срокам получения - подала документы на разрешение на пребывание 18 июня (посольство в Москве), уже 6 июля вынесли решение, отправили карту. 27 июля - карта пришла в посольство Москвы с опозданием ввиду того, что по ошибке её сначала отправили в посольство в Петрозаводске. в среднем карта идёт около 2 недель.

     

andrew_nwhr

меня смущает, то что на сайте migri, в электронном кабинете появилась информация, что моя карточка готова. за 5 дней. ) получается, что сроки это в основном отправка туда-сюда

слышал от кого-то давно, что ноутбук нужно бы декларировать на границе, так ли это?и есть ли вообще какое-то ограничение по ввозу (сколько кг)? на Вяртсиля, если что)