Сообщение от BeLa4ka

<...> Название города "Таллинн" состоит из двух слов, где "линн" переводится как "город", и нет такого слова "лин"

Сообщение от BeLa4ka

Это как "Ленинград" писать "Ленингра". <...>

Сообщение от BeLa4ka

Привет, Олюш! Да, в Камппи так и есть, вход/спуск к междугородним/-народным автобусам сразу напротив спуска в метро. А перед спуском на правой стене висит табло, на котором расписание автобусов и указана платформа с которой нужный Оннибусс отходит. Смотреть по направлению и номеру маршрута(например: С3 или F12).
Нет, теперь в трамвае купить билет нельзя При выходе с корабля и на трамвайной остановке есть автоматы, или пусть закачает HSL lippu приложение на телефон, с ним удобнее. Приятной встречи и весёлых посиделок вам с подругой!

Сообщение от Olka

Так никто и не спорит, что в эстонском варианте это правил`но, но по-русски правописание Таллин, как и На Украину, а не В Украину.

Сообщение от filolg

Спасибо большое! Все ей скину. Боюсь только, что поедет зайцем, времени ограниченно, я думала она с Катаянокка и сказала, что часа добраться до Камппи вполне достаточно 😞. Там как, контролеры часто? Вот еще мне переживпние 😞
И с закачкой не получится, техника-с не её 😢

Сообщение от BeLa4ka

Из Катаянокка идёт трамвай намбер 5 и он не идёт до Камппи, только до Ж/Д вокзала. Едет 15-20 минут и надо будет пройти пешочком до Камппи, если без билета поедет + ещё макс. 10-15 минут, пока сориентируется. Обычно трамваи переполнены с корабля и контролёров не видела ни разу. Как они там проверять будут, когда все друг у друга на головах стоят-сидят. Их туда и не пустят)))) Из Лянситерминаали - 7, и он останавливается около Камппи. Дорога занимает максимум 15-20 минут. И так же переполненный едет. Так что часа ей за глаза будет, в обоих направлениях.

Сообщение от BeLa4ka

Из Катаянокка идёт трамвай намбер 5 и он не идёт до Камппи, только до Ж/Д вокзала. Едет 15-20 минут и надо будет пройти пешочком до Камппи, если без билета поедет + ещё макс. 10-15 минут, пока сориентируется. Обычно трамваи переполнены с корабля и контролёров не видела ни разу. Как они там проверять будут, когда все друг у друга на головах стоят-сидят. Их туда и не пустят)))) Из Лянситерминаали - 7, и он останавливается около Камппи. Дорога занимает максимум 15-20 минут. И так же переполненный едет. Так что часа ей за глаза будет, в обоих направлениях.

Сообщение от filolg

Ален, спасибо большое. Она из Лянси… Не буду тогда и пугать, наверняка вновь прибывшие плохо ориентируются в билетах. Нас как-то в Бремене поймали в трамвае часов в 6 утра из аэропорта. Так там нигде не было продажи билетов, все закрыто. Муж ходил куда-то, штраф опротестовал

Сообщение от Pauli

Осмелюсь доложить,из Катаянокки до желдорвокзала ходоку пешему хватит 10 минут.Трамвай несильно быстрый,но за те же 10 минут дойдет и трамвай,я полагаю.

Сообщение от Olka

Так никто и не спорит, что в эстонском варианте это правил`но, но по-русски правописание Таллин, как и На Украину, а не В Украину.

Сообщение от anttisepp

Лучше "Ленингад".

Сообщение от HelVa

BeLa4ka языковая инспекция = языковая инквизиция

Сообщение от Pauli

действительно так,всё смешалось,эмигранты всегда так,еще Высоцкий об этом пел:
"Все эмигранты тут второго поколенья
От них сплошные недоразуменья,
Они всё путают,и имя,и названья..."
А я вот никогда не назову тот же Викинг кораблем,тем более Силью.Помню,как будучи совсем молоденьким устроился после службы в армии на работу в Беломорско-Онежское пароходство,в Петрозаводске.
Петрозаводск не на берегу моря,как известно,но благодаря каналам у его есть выход в моря.
И вот как-то один бывший капитан прочел нам пару часов лекций (меня сначала учили в БОПе),и до сих пор помню его слова: "У судна нет морального права называться кораблем",судно для перевозки людей или грузов,а корабль для других целей построен.Корабль для войны
Тому капитану в свое время жутко не повезло.Его списали незадолго до того на берег,хотя сам лично ни в чем как бы не провинился.
А был он со своим судном в какой-то западной стране,то ли в Швеции,то ли в Англии.И один из матросов сошел на берег и там и остался.Не углядели,так скать,за это и наказали .Капитан,конечно же,был не единственным,кому досталось.
Если это читает какой-нибудь форумчанин из 2-го эмигрантского поколения,он может меня не понять.Дескать,чушь несет дядька.Но это чистая правда,ребята

Сообщение от HelVa

Pauli как интересно про корабли и суда, спасибо. Я не знала, хоть и читала капитана Врунгеля несколько раз. Но в своём гражданском языке, думаю, так и останусь с кораблями.

А вот с Украиной у меня по-другому. С тех пор, как она стала страной, мне самой даже как-то и не комфортно говорить про неё «на», потому что «на страну» не ездят, ездят «в страну». Я знаю, про Кипр и Мальту всё же говорят «на», хоть и они тоже страны, но они всё же острова, это сильное обстоятельство в пользу логики за «на»... А что такое щирый?

Сообщение от filolg

А я так к Таллинну быстро привыкла, и глаз даже останпвливается на каких-нибудь российских упоминаниях с одной Н. И В Украину быстро перестроилась, хотя и не сразу, исправлялась долго. Действительно, почему НА? Япония тоже остров, но В...
Тем более Зеленского люблю не могу 😂 уже лет двадцать!
Щирый - могу напутать, но это вроде как перуссуомалайнен, тока украинец 😁

Сообщение от filolg

А я так к Таллинну быстро привыкла, и глаз даже останпвливается на каких-нибудь российских упоминаниях с одной Н. И В Украину быстро перестроилась, хотя и не сразу, исправлялась долго. Действительно, почему НА? Япония тоже остров, но В...

Сообщение от BeLa4ka

Дедушку Ленина не обижайте

Сообщение от vaseк

дедушка в 53 года помер
а некоторые в 66 всё дяди..

Сообщение от filolg

А я так к Таллинну быстро привыкла, и глаз даже останпвливается на каких-нибудь российских упоминаниях с одной Н. И В Украину быстро перестроилась, хотя и не сразу, исправлялась долго. Действительно, почему НА? Япония тоже остров, но В...
Тем более Зеленского люблю не могу 😂 уже лет двадцать!
Щирый - могу напутать, но это вроде как перуссуомалайнен, тока украинец 😁

Сообщение от HelVa

Паули как интересно про корабли и суда, спасибо. Я не знала, хоть и читала капитана Врунгеля несколько раз. :Д Но в своём гражданском языке, думаю, так и останусь с кораблями.

А вот с Украиной у меня по-другому. С тех пор, как она стала страной, мне самой даже как-то и не комфортно говорить про неё «на», потому что «на страну» не ездят, ездят «в страну». Я знаю, про Кипр и Мальту всё же говорят «на», хоть и они тоже страны, но они всё же острова, это сильное обстоятельство в пользу логики за «на»... А что такое щирый?

Сообщение от BeLa4ka

Дедушку Ленина не обижайте :скалка:

Сообщение от HelVa

Простите, а кто такой Зеленский и как любовь к нему связана с в/на Японией?

Забавное объяснение про щирый. Но понятное. Спасибо.

Сообщение от R60

А вот и не правильно. "В Украину" по правилам украинского языка должно быть - "До Украины" . А вот "в Украине" - это правильно, опять же по правилам украинского. Но почему мы должны писать на русском используя правила украинского для предлогов? Чушь какая то получится.
https://ukraine-russia.livejournal.com/3876887.html

Сообщение от -Dr-

нв Кубе, Дальнем востоке, Ямайке не смущает? Кто как хочет, так и говорит. Кому не нравится, идет в/на.

Сообщение от filolg

Куба и Ямайка острова, Дальний восток не название страны, потому не смущает. Исключений тоже полно, на Кубе, но в Японии. Есснно, кто как хочет, тот так и говорит, я вот окаю например
Украина страна и не остров, почему НА?

Сообщение от R60

Потому что согласная буква В при белой речи сливается с гласной У, получается Вукраине. Послушайте других, и сами попробуйте. Благозвучие речи теряется, иностранцы не понимают, что за слово такое вукраине. Надо или сознательно делать паузу, что замедляет речь, либо использовать более подходящий предлог "на". Две гласных отталкиваться одна от другой и получается красивая маленькая пауза, какая и должна быть между предлогом и словом.

Сообщение от R60

Потому что согласная буква В при белой речи сливается с гласной У, получается Вукраине. Послушайте других, и сами попробуйте. Благозвучие речи теряется, иностранцы не понимают, что за слово такое вукраине. Надо или сознательно делать паузу, что замедляет речь, либо использовать более подходящий предлог "на". Две гласных отталкиваться одна от другой и получается красивая маленькая пауза, какая и должна быть между предлогом и словом.

Сообщение от filolg

Вуругвае, вэквадоре, ванглии, а уж высландии - продолжать? 😃
Не надо учить меня, как произносить гласные с согласными, это моя бывшая профессиональная деятельность 😂

Сообщение от R60

Сколько раз в жизни до этого дня вы произносили Вуругвае? А Вукраина каждый день, и по многу раз, если закуска при этом хорошая и градус не слишком крепкий. Учить нас, и даже требовать произносить неудобные словосочетания требуют как раз оттуда, так что претензии туда.
А Зеленский действительно талант, и очень жаль что так оборвалась творческая жизнь. Её ведь уже не вернёшь, не поймут. А мог бы стать кем то вроде Жванецкого или Карцева, а может даже Райкиным, легендой русского юмора с неповторимым еврейским колоритом.

Сообщение от ulitk

Оставили бы Вы уже и иже с Вами эту Украину в покое…

С их Зеленским, Порошенко и даже со Жванецким.


Такое ощущение, что прям свербить в некотором месте у некоторых начинает, как только про Украину упоминается.

Сообщение от R60

Жванецкий вообще то наш. И остальные были наши, это так, временное помутнение. Ведь будет лучше, верим в это.
хттпс://ёуту.бе/мУхА0и7ХнЗщ

Сообщение от filolg

Куба и Ямайка острова, Дальний восток не название страны, потому не смущает. Исключений тоже полно, на Кубе, но в Японии. Есснно, кто как хочет, тот так и говорит, я вот окаю например
Украина страна и не остров, почему НА?

Сообщение от R60

Сколько раз в жизни до этого дня вы произносили Вуругвае? А Вукраина каждый день, и по многу раз, если закуска при этом хорошая и градус не слишком крепкий. Учить нас, и даже требовать произносить неудобные словосочетания требуют как раз оттуда, так что претензии туда.
А Зеленский действительно талант, и очень жаль что так оборвалась творческая жизнь. Её ведь уже не вернёшь, не поймут. А мог бы стать кем то вроде Жванецкого или Карцева, а может даже Райкиным, легендой русского юмора с неповторимым еврейским колоритом.

Сообщение от filolg

Постараюсь ответить на все реплики.
Если страна, которая хочет заявить о себе как об отдельном государстве, принимая во внимание написание В для большинства стран (исключения, Вник, есть, есснно, но проводить количественные изыскания не собираюсь, ибо и так уверена, что большинство стран в мире В), приняла решение быть В - почему я не должна считаться с этим требованием? То же самое и с Таллинном. Я уважаю жителей Украины, лично мне не сложно, по тому же принципу НИКТО в моем окружении уже не назовет мою страну Финкой, хотя россиянам так удобнее и привычнее.
Зеленский ЛИЧНО у меня вызывпет огромное уважение и гордость, ибо "знаю" его много лет и все это время слежу за его творчеством. Более острого юмора чем в 95 квартале нет ни у кого, Квн давно беззубый. Впрочем, свое мнение никому не навязываю, ибо давно уже "плотно сижу" на Гордоне, и продолжать это обсуждать здесь - дык политика запрещена 😃.
Жванецкий наш. Чей? Советский? Российский? Посмотрите его интервью Дмитрию Гордону, может, засомневаетесь...
И в итоге - тема о паромах в ТаллиНН 😂

Сообщение от R60

Как Украина может принять решение? У них государственный украинский, только если для него, но у них в отношении географических мест используется предлог "до" . А для русского языка диктовать правила они никто и никак. Пускай дадут официальный статус русскому, и то тогда только на своей территории навязывают правила использования предлогов.

Сообщение от filolg

Постараюсь ответить на все реплики.
Если страна, которая хочет заявить о себе как об отдельном государстве, принимая во внимание написание В для большинства стран (исключения, Вник, есть, есснно, но проводить количественные изыскания не собираюсь, ибо и так уверена, что большинство стран в мире В), приняла решение быть В - почему я не должна считаться с этим требованием? То же самое и с Таллинном. Я уважаю жителей Украины, лично мне не сложно, по тому же принципу НИКТО в моем окружении уже не назовет мою страну Финкой, хотя россиянам так удобнее и привычнее.
Зеленский ЛИЧНО у меня вызывпет огромное уважение и гордость, ибо "знаю" его много лет и все это время слежу за его творчеством. Более острого юмора чем в 95 квартале нет ни у кого, Квн давно беззубый. Впрочем, свое мнение никому не навязываю, ибо давно уже "плотно сижу" на Гордоне, и продолжать это обсуждать здесь - дык политика запрещена 😃.
Жванецкий наш. Чей? Советский? Российский? Посмотрите его интервью Дмитрию Гордону, может, засомневаетесь...
И в итоге - тема о паромах в ТаллиНН

Сообщение от Рикошет

Раньше курсировало, ходило, плавало, или шла, плавала, курсировала.. То ли судно, то ли корабль, то ли паром, то ли катамаран..., то ли лодка большая... То ли в Таллинн, то ли на Таллин.... Помню, что на подводных крыльях было, или была, а может и с пропеллером.... Вообщем, быстро шло, или шла...Ещё ходит, плавает, курсирует... ? Вот в чем вопрос
Спасибо за ответы

Сообщение от Рикошет

Раньше курсировало, ходило, плавало, или шла, плавала, курсировала.. То ли судно, то ли корабль, то ли паром, то ли катамаран..., то ли лодка большая... То ли в Таллинн, то ли на Таллин.... Помню, что на подводных крыльях было, или была, а может и с пропеллером.... Вообщем, быстро шло, или шла...Ещё ходит, плавает, курсирует... :лол: :лол: :лол: ? Вот в чем вопрос
Спасибо за ответы :гы: :гы: :гы:

Сообщение от Crest

И кофе там было или был в буфете.

Сообщение от Pauli

Если на подводном крыле,так тебе надо не в Таллинн из Хельсинков,а в Кижи из Петрозаводска.Там ходили и ходют до сих пор.
Говорят,что обанкротились на подводном крыле.А может,так и лучше (не то что обанкротились,а что больше не ходют).
Приятно было на крыле в хорошую погоду,когда море спокойное.А если даже слегка штормит,так там помереть можно .Самому как-то довелось попасть в такой рейс,в Эстонии и в Таллинне была приличная погода,в начале сентября.А в море почему-то волна.Там переблевались почти все,всё судно превратилось в туалет.Пиво в разлив прекратили продавать.Благодаря коньяку я сравнительно бодрым сошел на берег.
Может,так лучше? Ведь скоро прокопают тоннель и за пол-часа можно будет добираться туда или обратно.

Сообщение от filolg

Не, я не люблю когда Фома с Еремой 😞
Правила русского языка меняются, так? Вы используете колидор, как в прошлом веке, или все же коридор? Про прийти ужк писала, кофе вот тоже род поменял... Так и Украина. По правилам русского языка БОЛЬШИНСТВО названий государств требует В, вне зависимости от языка страны, да хоть бурунди. Давайте попробуем вместе поискать исключения - на Кубе, на Ямайке, которые острова.
Я не знаю ( могу озадачиться при наличии времени) почему исторически Украина была НА. ОкрАина?
Про официальные статусы русского это к политикам. Я, как филолОг, рассуждаю всего лишь о языке (хотя здесь я как филолг &#128514
Может, беда как раз в том, что россияне вспринимают Украину именно как "географическое место"? А они - государство! Потому будьте добры, ездить туда как в Германию, в Узбекистан, в Россию, в Гондурас и несть им числа...
Итак, что там с паромами-то! 😂

Сообщение от R60

То есть если я буду требовать от финнов называть оскорбляющий мой слух, но тем не менее славный город Хуйтинен как то более подобающе городу, например хотя бы Хухтинен, то вы как филолог меня поддержите?

Сообщение от R60

Кстати в Хуйтинен есть две т. Хуиттинен, но произнести их чётко и внятно без специальной паузы невозможно. Поэтому как и с Таллином, писать надо вреде две н, а произносим одну.

Сообщение от R60

То есть если я буду требовать от финнов называть оскорбляющий мой слух, но тем не менее славный город Хуйтинен как то более подобающе городу, например хотя бы Хухтинен, то вы как филолог меня поддержите?

Сообщение от R60

То есть если я буду требовать от финнов называть оскорбляющий мой слух, но тем не менее славный город Хуйтинен как то более подобающе городу, например хотя бы Хухтинен, то вы как филолог меня поддержите?

Сообщение от ulitk

[QUOTE=filolg]Ни чуточки! Я уже давно привыкла здесь и к шарфикам, и к обманщикам. Правда, мужу высказала однажды, что навряд ли вышла бы щамуж за человека с такой фамилией 😁.
А что именно Вас оскорбляет В Украине? Вернее ваш слух? Почему не оскорбляет Вуругвае? Только потому что редко произносите? Так забейте уже на нее...[/QUOT



Не мешайте автору гордиться и возмущаться.
))))

Сообщение от ulitk

Так возвращайтесь: туда-откуда...
Зачем мучится-то, в отрыве от всего привычного?

Все проблемы сами уйдут по возврате.

Сообщение от filolg

Ну только если это 😃. А так я и правда, не могу понять, чем отличается Украина и Уганда как грамматическая единица, обе на У женского рода 😃 ( не сравнивая страны, а то щас начнецца )

Сообщение от ulitk

Так возвращайтесь: туда-откуда...
Зачем мучится-то, в отрыве от всего привычного?

Все проблемы сами уйдут по возврате.

Сообщение от R60

А к чему вы это написали?

Сообщение от Pauli

Вроде бы так,даже сначала понравилось мне такое объяснение.Ведь малороссийский язык очень красив,особенно песни их хороши,и надо бы действительно на.... посылать,чтобы язык не коверкать.
Но как быть с другими державами,на ту же букву? Что говорят иностранцы про Узбекистан? А Вуганде это где?
Если еще раз про Таллинн и Таллин,так по-русски практически одинаково звучит,поэтому не имело никакого смысла в своё время добавлять еще одну букву.Но коли уж добавили,пусть и по пьяни или с большого бодуна,так и быть по сему.Поэтому я пишу с двумя н.

Сообщение от BeLa4ka

Языковая инспекция Эстонской республики с вами поспорила б.... на статью со штрафом :сла:
"Согласно части 1 параграфа 15 закона о топонимах, в нелатинских алфавитах написание топонима следует передавать в соответствии с буквенными таблицами. Исходя из установленных в них правил, топоним ТАЛЛИНН следует по-русски писать с двумя буквами "н" на конце."

"Предписание

Писать впредь русскими буквами топоним ТАЛЛИНН в соответствии с требованием закона о топонимах. В случае игнорирования предписания, в отношении Вас будет применен параграф 170ь законодательства об административных правонарушениях.

С почтением,
Урмас Вейкат,
заместитель генерального директора
Языковой инспекции"

ПыСы: Я не из-за штрафа так пишу, честно! :лол: Сама только узнала про статью! :спы:

Сообщение от filolg

А я так к Таллинну быстро привыкла, и глаз даже останпвливается на каких-нибудь российских упоминаниях с одной Н. И В Украину быстро перестроилась, хотя и не сразу, исправлялась долго. Действительно, почему НА? Япония тоже остров, но В...
Тем более Зеленского люблю не могу 😂 уже лет двадцать!
Щирый - могу напутать, но это вроде как перуссуомалайнен, тока украинец 😁

Сообщение от filolg

...
Жванецкий наш. Чей? Советский? Российский? Посмотрите его интервью Дмитрию Гордону, может, засомневаетесь...
И в итоге - тема о паромах в ТаллиНН 😂

Сообщение от Pauli

осмелюсь доложить,это не совсем так.Таллинксилья для богатых,солидных клиентов.
А для простого народа есть Викинг.По скорости одинаковы оба судна,но Викинг для бедных людей.Везет почти даром этих бедных,в надежде что они там пребывая 2 часа в море что-нить купят.Слабо покупают,сам видел,едят тоже слабенько,на пути в великолепный Таллинн.Осетинские тетки и деффки как заняли себе места в кафе,так и сидят не вставая,едят семечки и пьют какую-то с собой принесенную жидкость из бутылей.Детей осетинских полно ,играют на полу,очень довольны все.Но дефки и тетки трезвые,надо отдать им должное,ведут себя прилично....
А на плаву держат Викинг всё-таки горячие финские парни.Они набирают в Таллинне сколько смогут унести на себе,а потом усталые и страдающие от жажды все те же 2 часа утоляют жажду в барах.На подходе к Хельсинкам ни одного трезвого финского парня уже не найти.Да и финские деффки такие же,можно смело брать такую в обьятия и вести или везти куда-нить,по прибытии в Катаянокку,в Хельсинки.Но эти парни и деффки и не плавали в Таллинн за трезвостью.